¼룺ҹ
ɨͼ޵оȻ9Zince99
ڣ֮ȡС˵̳http://www.lightnovel.cn
תʱע



Bird Heart Beat 2 ҹ
ߣһ
廭pako


ŷȻԸΪѡּϰǺ͹ȥһçײķзʽֻùھԵӣͬʱڵŷİ½춼ǿ˹ᣬںĻʱδ£ڳڽϸѵʱڣ춼רŰܹġ顱ŷȻΪ֤ݶӷҲΪ¼õŷΪ׷˶ط꣬ȴҲ˱Ǳеı˸жƪڵǳ









һKyoichi Ito
ϢڵǾĳУϲȻΪչֻèæòɿֻҪйǻŽ̤ϵEnterbrainȤӰɽè䡣
ƷǴ󵨵ѡá񡱼кŮΪģϣλϲⲿƷ

pako
Գ廭ңͷǡӺöҳˣܻΪҵıǡδϵġpakopacoʵıǡpakoҶָ̣⣬Ҳơħǲ˾ϵУţǴsneakerĿ⣩Ĳ廭

CONTENTS
Ŀ¼

һ Connection Againʰ
ڶ Expeditiong Far˷
 Friction CoolžĽӴ
 Igition Heartȼƻ
β




Bird Heart Beat
STORY
Ĺ

ھ¥ϢϪ֮ūꡪŷ
ǳΪ֣ÿ춼źͰάһ
һ죬ŷһֻ˵Ĵڴ뱳ϵŮᣬ
ŷȻǱҪ޸ūˡ
ǿ˹ĵڶ!
Ϊ˴ͼҵŷ³˹ʥ̻ʵħУ
Լδ
һ·춼ǰ
Ȼһ·Σգ
ڴСһ𳤴˹
ԼūΪľǵİ£
ŷڵִ춼
󣬵ŷİ³Ϊּϰ
Σ
עΪūὥнԶ



¡Ž춼־


ںڰеʯֵصǽ^ɣǿ춼һʮֲ׶ҹࡣ
𡭡
İ¡´ˡǳԵͿջķʽеĴĦӥʾֵطá
ûκǹҹ͵ݾҲʵ޷ڷС
ô?
¡ܵ尾˺ˮ
ѽѽ֮ĴﾹȻ˦?
άŷͻȻɵ¡ĺ󷽣˵ƫԵ˵Ϊհ˹ڸ˵Ļ㡸¡ؽһ
˵º޹Ƶġ
ȷʵ޹ذҲֻǸɶѡ
治ɫô˵¡ҲֻܿЦ
ڹУֱµһڶˡᵽ۰¡뱩άŷū˵˲֪˲
ūٶʿ˿ɫصںҹзС
˵ʲôûãǸļһɾʹˡ
˵ม
ʲô?⻰ʲô˼
ûǸ𡭡?
¡ôһ˵άŷ̳Ĭ
ԼУŽ^Ľ
֮⡪
!
!
絶˺ѿ졣
񡭡?ԣԾ˵ٶ̫ˡ
˷ұ֮ǰǿҡ

һ^Ľڽű˲䡭
άŷ!!
¡άŷҲͬʱӦ
ڿһ෭󷽵ҲԼ˵ʩչεĺ󷭡
ߵĶǴ;񼼼ٶȡ
գ۵˲䣬и֪ԾҵٶȴϷ¡
һݷ޴񵶰ѹǰάŷڵĿռ䡣
һ˲䣬¡۾׽˾Ӱ
ѵǡֱ!?

ҹ֮˰άŷĽֻ˵۶ϵëƮɢڿУ춼ֵ׹䡣
άŷ!
ǣ¡ûԮ֡
!
Ϊƿ죬漴ҷ
ԷŸմͷ½ʲôʱ򡭡
Ȼŵķҧҧ¡ӦôĦӥתſ˵ķ񾭻Ӷ̶ָʾӦĸģȻƽľ
ĳڰлĹצ
ǴֻЩ΢ײдһ룬¡һǿҵĳϮ
!
¡ͬеĸһڰձɡ¡عʱѾƿأµĳ׹䡣
Ķ!!
ڼײ춼ǰһ̣Ŀ˵Ķһγ
޷ĳȫ׳˫塣
!
׹һ֮ɫľ˳ذĵʯ
Ǽһ?
¡̧ͷʣʱнܿڰա
ƬžҹУûؾӰ
۶ɵ?
ԶһԵάŷҲûд󰭡
¡Ѿһ֮󣬲ע⵽˴ڵļ

൱΢¡һŷ˵ڸĽűߵʯ·ϡ
һһ׵Ů
ˡ𡣡
¡æӸĵıϷ


ҹĻ֮е춼صŽ^ҹ䡣

һ Connection Again ʰ

1

άڴĶԼӴڿм١
ʱάϥİڶõȶ
Ķ¾ڣתۼͱں󷽡
ĿǰΪֹ˳
ŷ˵߳ԼƳһۡղŻԼǰֻѾ䵽άͷһֻǰ𰣬һֻǰ׼ȸӥ߶ɹּԦݡ
ǼʹҲû¶˿ǣԱֱض׼н򣬶Ƿ·ڸ߱Լʱ³ǰ̬ȣõŷеЩ
!ǾͱڵٶתһǴһҲԤελá
ά֪Ƿ˵ŷ˵Ļֻ࡫ػӦһ͵ŷһɾʮĳ򣬿ʼԾ˵ٶĶ
ٺ٣Ҫ!
ڵǣڲٵתһһĶע
ǰǱΪͷһٰʮڴֱұ֮䣬һԼֻͨϪȡＬֵĵطԽ룬ҲԽ
˵ӦǸǵüٲͨ·ΣôֻһƿΪŵŷǡ޲ȡ
޲ȡһ޲״ԲɽȣҪֱͨڳСϲļHӵп˵Ƚ·ΣҲ˵Ҫ˦󷽵ֻΨһѡڵٶȳɽȡ
˳磬ļӿٶȣŷڳתͬʱҲάȫ㶶
Ǽ͵ʴֱ״̬Ұҷֱǹȵա
Ϊάָͷŷ㽫ֳ·ߡڴĻҪάٶȣԽӽֱߵ·ת䣬Լʱȴ
·Ȼһڵ·߾뻹ҪҲȷ൱ĹٶȣԼԸӽֱߵķʽɹЩ֮ܽǵķתŵԳ
ֻάٵͨ˵һֵһֱǰάٵĵŷʱ
ʤ㡣ڡͷڴķ磬ûһγ磬ֻҪ÷ƣҪʵǷҲû⡭
תȥ!
ʵ͵ŷ˵Ļ෴ά޷ת򣬠ڿл޴Ļߣһ·ڳȥ
ǵٶԹ죬ԭҪ磬Ҳûܷκá
ˡ
ŷȫӲʱ򡭡
!
άͷϵĹ𣬠Ž˫ǰԭӦûײϵұڣŵԾذС
һǿҵĳϮŷȻõŷ˲㱻˦ƺѾȥײϾڵ³
㡢̫ˡҲ˱һάȻð?
ౡ!
һ˰ɡֻάһ߷Уһ߲ͣ˦˫ȣһ׳ŷһ֮漴ս
Ϊεͣ٣ʹǰԽֻݳ϶ӵŷӹĳڣڵŷû׷ǵֶΣȻֻܵȵֱĴֱ½·³ǰˡ
ã!άڻʱء
!
ά롺ͷͬʱҲ·Ͽճά޲״ڻƵĿռ
ʱֻǰľѾɵңԶϿգάƴĶԼ׷ں
һԽ¶ǰľɫȻʣǰǴزӰһƬž
ǰƵ죬һʵľ޴Բڵŷǰ
ū׶ΪӽյĳУ֮ߵء춼ʱڵŷǰ
ǰ˸ǰԼᲫǰĿĵء
ȻŷϾڻ֮УֻƾȻµ׳ԽߣһֻŲᡢ١
!άֱ!
ֱҰĴʱֱ½ĸѶȼɣȫֿȫ½ķжһɼ٣ûκܹ׷ϡ
!
ά๶׼ȵףǰ׵ɽȡάЩ𽥽͸߶ȵľǣҽŠǵβ𣬽ſʼ٣ǡ
!ŷʲô!
ͻȻֵʺɫ񣬴󷽳ײȥ
¾άҲʧȥƽ⣬ڿзתȦ֮ײһĪνģĪԶ߶һֻŴݡ
ֵ˹˺͵ŷСһ𳤴󣬺һǹּϰǷֱŰڣάڰա
Ѿͷڸʲô!
Ҫ˵ġŷΪʲôҪôΣյķɷ?ͷıҶղҪֱ壬԰ɣ
ֱʲô?
Ѿ?ǰһӾڱ˴ֱ壬Żײ֣Ȼûֳʲô⣬ǰű˽ֹʹôֱ壬?
ǱֹãԤĻûء
ûϵŹ!
»Ŀһͷ췢ڿƮɢȻеĻĿŷȥ
ɳ޲ȵľ񣬷׷Щײľ룬ٵĵŷߣŷ״ȻܽҲֻؿԼ˳ǰ
һ˳ȥ
ŷͶȰߣȴֻ˹ε΢Ц
*
ѾͷȻ¡
ŷǰõرԹšԤĳɼףʽҲôĩ˵ܵ㿪ʼõǰĳɼºˣҪѹͷκġϰȥ֪õȵʲôʱ
ǱǸˣһֱɧǶǱǣԤСͿյΣΪŻһܷҮ
õذˢָŵŷ˵˫ӲƵĺǿ˫ۣ˿Ҳŵŷ
ǷҴֱܵǴԼԡ
ʲô!
ŷæԼˮͰ
ŷȻߣȴҲǲ˽ΪΪԤΣΪĴҪڽһڣɨйõᡣ
⿿ǲģҽʽǰһ죬Ϸʮֻپ͵ûһСʱᡣ
Ҹɲȥˡ
ŷԭϵ֦ڵϣ˫ַץץԴŷ̬ȸǱףΪ˹ŷԡ
ŷڻʲô?
˹ǹҿһ΢Цָǰĳ䯺󲦣ͷŵŷĽűߡ
Ҫɵ·ߡ
˹˵ŷڵͼ춼ٰĹ·֮ԸͼŷѵУֻһ仯ӸӵĻߡ
׷·ߡ
ŷôһ˵˹šӦһžŷ·ߡ
?㡺šʲô˼?
Ϊȷ·ߡ֮׷ķǶô߲εľ硣
!治˹ȻҪŲ˽š
ŷغһһۣҰѾͷѵŷÿֲŵϵķ·ߡ
أŷΪ·ߵĲ̫ߣ϶޷ʵ֡
ƾʲôô˵?ѵ˵ҵд?ŷ˵
ֻ˹һԵ֦ʼϻһ·ߡ
ѡ·ߣȻΪЩ죬һ˵Ӧö
˹·ߣ͵ŷǰ·ȣֳԺͻĻߣÿת֮ʮϴ˸ܵϢŷÿ֮ǷʽͼԽӽֱ߷ʽ·ȣ˵֮
Ҳ˵ŷ뾡ֱȡʱ䣬άһٶȳڲٵ¼ٰ?
ûֱ߳Խ֡ҲҪԽ֣ҵľѧֻҪټϴֱĴֱ½ɣûܷڱүǰ
ŷ˵ôߣ̽˵ǰ׳հ?˵ŷһͰˮ
Ȼŵ׳!
˭?ŷԼ뿴Ҫַɷпܰ쵽϶˶ɰ?ѡͻĻʰʱٶȿǾҪԲٵֱ߹䣬϶޷˳ٵģ?
Ƿ˵š
ⲻת仹ײɽڵʸ˵Ļ!һ˵Ƕпݱش¹ʣӦҪúøлǿ׳άǡ
ָõŷ޻˵
!ҼסıһÊ˵˸ղЩ
?㻹ɰ!
˵꣬õذˢˢŷķͼ
!Ұҵս
ŷҪʱɤֹ
ͷİɣΪĹҪֹˡ
*
֪ʲôʱѾվڵŷ˶ʶסһ۰¡һֱعȹھž֣ǵòʳڵľֹһʿûκ۵ϣһѹӵŮ֧ߣ˼ʵǣ棬Ҳȹھˡ
һǱάŷеڶľ֣ȻԾ˵ڱȽϸߴģò˼Եĸо롺ķֽߣϱžƽ⡣
ԭɫɵëɵĶڵŷҲԵʮʱ֣֪Ƿ⻯ױܾø촽˸оЩġ
Σ˶ūڼԦٵʿУռһĸ֣Եŷ˵ҲΪ𾴵Ķ
¡άŷ
ŷ첻˵ȴһ뱻άŷĴͬһץסİСĵŷһݷǼ⼯ץס񶼲硣
ʹʹʹ!!
СӣΪʲôڰ¡ֺϡҵֺûӣòƲҰ?
˭˭㡭ôϲ۸ˡ
ŷô˵ΪάŷҪŷǴɨסȻһ龺֣ΪĽ鲻ԾǵŷҲ޷ԣԵŷԣǸһ㶼ļһ
˭۸?Ҫ־͹ԼϲΣյķɷҪ㲻ԸɨᣬôĳɰʱȨҲɣԼѡһϲİɡ
άŷŵŷЩֲв󣬲Žŷſ
Ҫ°Ѿô?ױʿ!ŷŸշĽٴαԷ׳ֱץס
ʡ
˹ƽضŰ¡ʵֻ¡ýž󻯵ķӦתͷ˵ʲô?˹
йղ˵¡ո˵ľҪֹɣΪʲôأ
ŷҲܹ£ӰάŷеõţһߴԼʹ򦣬һȴ¡˵
֪¼?
˹Ե˵ͷ
ǸСʲô?
ŷԴ̡¶֪?سԳ
һܵ¼ΪֹıѾӵˣȫūЧҵŹ塣
˵˺ܿŷ³˹ǰʥ̻ʵĹǡ
ŷ³˹ʥ̻ıǰū̬ڲˡ׵ɿܣͼӴϽܶжؽ̵ʥءΪ˽̤ƻȶڹǿ˷ԣǸͼɱΪǿ˹ڶ֮Сˡ
˵ڵط嵱УЧǰʥ̻ʵĹڣڴŷ³˹֮ٲǵõЩЭ䣬˵൱ĿŶȡ
Ҳ˵ȨȻصУǹδҵľơ
ȵȣΪʲôҪ?
Ϊ˻ڷֳ𡣶ԷҹðԹլ֣ۡǸ𾯱춼죬Ȼûκ˿˵Ӱ˵챻ܵĸ¹ʮ˵ǲǺ顣
˵¶һô?ı顣
ô˵ŷҲһʶ
šû²Ҫ֪ǸļһľôᳶϹϵ?
شŷʵǰ¡
ʵҺͰάŷܹڸ¹լۡ䱸Ҳ˵ϣһ֣Ǿܽץס
ǿžܣôҪ˦ۼ߼ܵġ
ǣԷ˰ɡ˹˵
Էֹߣһ٣ֻǹץҺͰάŷİҲˣһǣһŮΪѾ޷ӣԾ¼֮ǰֹ񡣡
˵λûвμԤԭ?
˹Աֳ״ģŷ̲ס˵
ȡһ£ղ˵ĸ˹ﶼ?Ҳ˵ԷҲ?Էһмֻ?
һֻ
һֻ˵Էֻһֻ񣬾ͬʱۺͱ?
ǰ˵ʵˡ
¡ƽ˵˵˹Ƭ𱻳ϣزܵˣȻˣֻһʱ䲻ܷˣ
ǸŵϢŷڹȥľУ˵ˣҪǺͷ첻Ȼ˵ҹУǾȻʤǡ
ôǸļһʲô?
ʵ˵ҲûпϾ鷢ҹģҲֻǄxǼľӰѣ
¡[۾ԼСĵŷ
Ǽһʩ˵ķмֱֱ塣
ʲô!?
ŷȵ˵ŰάŷһѾס½
ò?
ҡôܻᡪ
ŷô!
ŷ˵һ룬üë졣
ŷʲôҪܹ?ҵŷܻṥ!
˹Ҳվǰ˵
Ҳڻɵŷ?
͵ÿϵ̬˵ˡ
ŷûаѰάŷĻ飬Լ⵽ɵʵںֻһ
ֻҪûץǸ飬޷?
š¡ɫӦ
֮ǾȰһӰɡ˵һڣһֱɨɣֱ鱻ץΪֹ
άŷ侮ʯ飬õŷеѣ
ǵģô

2

춼ڵĶ
ׯϵʯ콨գ춼һ޼ʵտ֪ǷΪӽӽյĹϵյɫñԼǿ˹ո
ȼʯūڳʪصˮ֮ǿˡ
֮Իỳ磬ΪȻĲ졣
ῴһ۶ջڵϵĺɽص̾һ
˸ѾĶūʷ鼮ȻѶδɽȣ߶ȻһǶҪʱ䡣
ô飬ʲô?
᲻Ծ󣬲Լ㲻رȥʶҲȻ˵ı仯еЩˡ
Ȼʦ˵Լ򣬵Ǻͱǿ˼֮ٷǰȣѾǺܴĽˣҲ˵Ǵӳɳ볲Ľ׶ΰɡ
ݹղ˵ʲô?
һʶׯ긾ˣӶͶߡʷŮʦ̬ڼԼе
ղšֻǳݡȤ
Ůʦ¶ɵı飬漴ѯĶĸ֣޿κ˵֮Ůʦһϸüһһس鴤
ÿôʹŮʦڿԼЪ˹ķӦزúǻϺһȦļ񳰷ͻڿлߵļʸ㳯Լɡ
ҧ촽ܴʹ׼

?
˵Ҫ˵ǵġ
ǵġ
֪ǿ˹һйݱͻѡһʪؽˮᣬǧʱꡣ
ǵġʦȥĹǧΪƬʪصػڲ֮ǿ˻õػ񡣡
Ůʦ˵ʱɿ˼˼˶Էôɣžر͡
ǿ˲ͬūؽһ̣ӵʥõڣΪиڵĶ̽Ǳϸֹġ
һô˵ǿӵڹȥʱỨǧϰס?
û
ǡûҪ˵˵Ķԡ
˵Ķԡ
ȫԷ˵ʲôֻ͵͵Ůʦ
ڹǰ˵ȤĲ֣½ն֮ң˵ն֮عȥĵţñɵֶɱūıʷʵһ㶼Ȥʵûڿ?
ԭСŮʦݵ̴ؿڣԭʧļʸֹǴͷ£оڰ㻭ߣزԼ
Ȼ֪ûڿһʼ˵
ʦȷ𰸣ҡʵû֪£Ϊʦ
ҪֵΪʲôǲר?Ҫɧ⸱ģΪµҲԼŵġ
Ůʦָͬ㣬ؿһʹеձУǰɽǿõ̾ߡ
жֻѡˣԾʹС
ҲרģɵġҡӸովһֱȥױΪר飬ҿȥ?
ѽ
̫ˡᶼóŮʦŬĻ
Ůʦ˵̵Ļ֮ǰվ첽뿪䡣
*
ոһգϿλϿΡʷԡڽѧѧټеϰڣ˵Ǵ絽ϿΡ
Ȼ˵ЩȫΪ˳ΪУѾ˰˸֮á룬ɲѧ
ԴΨһһϵĻʽ֮ʹûԼһ£Ҳ֪Էʲô
ݹҽʱ˵ˣ֮ǰȰѻڰɡ
Լȷʵͬ飬ϸһ룬ֱҪŮҪз飬ô˵Լô
ԼҲǿ˹ڶ֣ΪǿūĹ룬ͬ׮Իġ
ûֻ
ڼӱĶȣµݳ¥ȥ鲻ʱõķʽͥԺɢᱧ뷨ߵݵһʱӽƽ̨Ĵ⴫ϸ΢̸
ؽͷ̽⡣ŮŹǽվڴ·Ǵɫװ䴿׵ΧȹͷΡϵõŮűֽĵŰԡ
ľӡˢķǶ鱨¸˵ܸȤı᲻Ծ۾λڱһǡʮHԤСıԾƽ
ļʮHά춼ǳƣӵŷάƺھ鷳
ڹİ˸Уֻŷάһ棬ԭɺĻԼǿԼļϵ䣬ȴڴʱԷѰ
ὫµȹoߵλãͷϵĶдȹӹڴϣֻΪ˲öĲϳİȻ̫ÿҲԵʱĶ̿ʹá
ֻЬӣԥԾ⣬ĸ߶Լߵָ߶ȶ˵׾١
ӵѪͳŮԶԣ͢Ǳ޼֮һԱ㵱ǿ˹޵ĹҶǿ¶ʱ԰ɱ൱ıĶ󡢽˷Էжǿҹ͢زеزߡ
ŮǿӰͷ£ĿڴȻֻһ߽ȹӻָԭ״һ˵
Ƿݱֽҿһ¡
ݹ!
ֻŮһæеıֽص󣬲ڲôѾ̫ˣ
Ǹҿ
ԣֻͨıֵֽùۡ
ΪŮսս˵ĪȣǵǸԼ곤ľŮƺΪҪָǹ͵ǾҪ̻ȡһͷڷԺĺŮվԼ벽кøС
Ҫ͹δ޿⣬ҪС
ҿҺܿͽԣ϶ûк³
΢һ£ʾԼĵλȨŮԥչ׷
áǿ̡
һ仰ĪȫӲжֽ佻ˣǸߣȴ˸о൱ųĺȡ
!Ҫ!
ֻоɫؿ
ţСǺ¡
¶΢Цӿཫڱֽϡϳ˵άԤͼԴֱΣշУʦɨ⣬лšʮHǹܷ?֡
ŷάǹܷ!?
̲סԼ۾ʱĪæнֽߡ
⡭ֻǴҳ˵İС!
Īȴһ޳ı飬æ͡
ŷ
ðΣմԼ춼Ķˡ
ҵ˸еʹԼ˵ͬʱҲԼҵֵ꣬ȨгɳԼһµ׳硣
ŷ׶񡢸ͷСòҲȥһֱ˼̰˲䱬ѹ֡
סʱ̵˽⵽ȻŷԼڶ̶һڵйһó̵ĹϵǵŷԼԣȴѾΪ޿ȡĴڡ
ĵŷôǰܷ
ָؿĲϣ˵
Ǹŷ͸ѣԹĲϡ
ллǣֹǸǵл񡣡
ὫΪͷεĶдãȻŮű첽򹬵ĺԺ

3

Ů۾
͸£һԱ˫ӳճĹ
һеĻʿ¶΢ЦڲϵŮ
̫ˣˡ
ŮԼʮģеģŰ𪵽̬ļγɶԱȡȼصĺڷ
ֻǸŮ߼æƶͻȻҪȴֻԼδѵ϶˼ŤŮ˫ֱŲбͷڴϡ
ڊܼΪͷˡȻƲأ늅һСӻȽϺá
֪ŮڹͻʿСĻֻеĶҡֱԼֻһ˯ۣŻæűǵͣƺ޷ԼΪλᴩ·
õģԭ·˰ϴˡǰ·ϵʱֻײʱͱѹءǵ?

Ůһ˼һ£Ȼһҡҡͷ
Ҳѹ֣һֻͻȻϵ˭㲻״ɡ
ŮʼձֳĬǰѼž·һΪȻر졣ļžʿӿֳһ뷨
´ĻȸǸò޷?
Ůע컨һӣȻͷڴ΢΢ͷ
һֱ?
ŮһȻ̬е㺬˿϶ķӦ

ʿò׽仰˵֮ǰ˻ȥΪǲ彡ߵİ֣ӵϰе㲻㣬ǿĴڡ
֮ܶٸߊϸȥҽʱ䊅ڴϢɣɯС㡣
Ů¶ͷ񣬷·ʻʿΪʲô֪֡
вɯ԰?дڊม
ŮԼϵΣϸϵɫƣôͬʱŮüͷ
ô
Ȼʿѻ˵꣬Ů㱧ͷԼϥڡʹѹֱȫ޷ϵ֡
ļòᡭ
ʿ˵̱Ⱥҽ

4

춼ɽɵıбζؽ̴ʥáȡɢʥʥŶ춼ʹõᡢᡢùҾסϱ춼͢ҽԺԼϼƹʮһĽɡ
ŷ˿̾Щ֮һĹרᵱСɨõ㼰ѥͷϻëУһ߽ˮͰˮڵϣһʹˢˢŵء
۹Ѿ볤ʹõʯذ壬γɰ߲ͼ۵ŷôˢˢ֮ذԭɫڵ澿ɲɾ֪
һ뵽ԼڵĹпֻǰæһõŷеܿ飬Ӵɨĵڶ𣬵ŷǿ˽⵽Լʺֹ
ɶΪʲôҵ¡
ŷеĵذˢ˦ϣ˫վԭءִ˭ɵȥ?ŷķӦ·˵οԭӦҪԼһɨ˹ûڵĵŷ᲻˿ɾ
ɶȫ麦!
ŷԹĲָɨᣬָ鵼½ԤҪеĹ⵽ֹһ뵽ʵõŷȼһ
˵Լ˱ϰܹˣǻ鷳ŷܾԼڴɨʱƺԼԶȥֽе尾
ĥɳΪʽĹ֡
Ӷͻ롣ŷһֱ׷űκ˶ľٶȣسĿŬȷѡ񣬵ŷԴŲɡ
ǡ˸ǰԼ˱仯Ҳ˵Ǻֿ֮ſʼġ
Ϊ˺ԼεĻֻūֻԼһŮΪ˹񣬾Լδ
ڵԼѾѡжôѡԼںȹǶóУᵽΪ˶壬ΪǶεִ춼ΪֹóԼҲΪڿз衣
ԼﵽĿġŷʵֳŵ͵
ԼõģǶݵĳУԼ޵Ŀ顣
ᡭ
ŷ͸˵Ĵ˵Ǹ֡
ŮѾԼˣڹݲǵŷʶᣬһסԼңɼе
ŷʵʱһ޴ѺۣˮִѺʧõŷ𽥸ɺԣڵŷʣµģΨнһˮΡ
ΪʽĹ֣Ӯȹھı
ԼרһץסʱȴֹõŷԼĶʱʧȥ
!
ʱϢάԼ˵ϵˢӡ
ҵæ?治˼
ά治ǺԼСһ𳤴Ĵŷ뵽άԼɥѣԼľٶвһů⣬û뵽
࡫
άذˢŷ֮Լָָһذ壬ŷ¶ı飬Ƿࡹָ˼¡
ϸһرۡ
òڽҴɨ?
!
!άôӦһ㣬ͷϵİɫ
⡢һһΪҪο!
ŷˣʹذˢ˦ϡ˯ĵطԼȥɨ!ŷ˵꣬άٴεذˢľ
άĵŵŷάԭе׶˿Hеõŷ಻סһѽľƵĵذˢ۳Ρ

ŷʱѾ̫ˣֻάԼʮͼĳŷԴ
飡
ͷµĳѹõŷſڵϡ
ɨ꣬һȥɰɡ
άƺô˵
!
߿!ֻ!ֲ!
˫ʼػĳϤɤʱ
*
ӣ
ǹǻֵ˻õŷֹͣ˶
֪ʱդѾվһϸŮӵдɫ˫뵭ɫ촽Լ¶͵Цݡ
ŷԲϴģִӵŷĿѿڶ
ᡭ
ʱŪϵĺɫƺ΢һ㡣
·ڱϪȳʱһһɫƤƵķ¸㣬˻ĴõŷӿһɻУҲȲѡ
ŷ治ţھվԼǰ

ͼ006

˸Ȼͬס֮ڣȴȥĹ֮ǰһ档ŷжɽһߵĻ˵ҲӵϣȻȴǱסһ㣬ʲô˵
ͬһᣬгĳĬ˵ʲôû뵽뷨˵ڵݣȻ³ŷԼе
ʲôŮˡ
Ůͣһ֮üë˵ҡŮˣǵŷ̫ˡ
˸ǰûŷڸеĵͬʱҲջ
ҲŲ!Ҋֵܵط?!һ֊ǸŮ԰ъӹϳ˵Ǌ̫߱˼?
ˡŷҲ˵ˣھʱʧˣǵŹ˵еʧ񡣡
ʧ˭ѽ?Ҳûʧ!
Сֽдú˵ܹ塣
ôֶ֪
һӱԷҪŷʱ޷ֻڽ˲õ£ụɱ˴ˡ
ģ¶ʮͼľά
!!
άչ򣬽ŷһԣȻߵߣҲܸ˵˫ֱסάͷ
ά㻹ǵҡҺøˡ
!!
άӡβ𣬷·ҪԼϡ
ͽ
ȻǽߵĵŷϱԹֻҪ뵽ܿЦݣоʵڲһ˼ˣŷҲ̲סһ˿Ц⡣
ŷаܹ?
Ļ!ҵȻǱԩġ
?Ǿͺá
һάıһƽ˵̵ŷ֪Ӧԡ
²ҪԼû?
šҶУҹúܺá
ȻŷԼܵЩӰҲ뵽ԭȻ˵ΪԼĹǿ˶˵أϾ䡢ֻһ˽ĻԶͬңһ˲¡˵ܵ᲻ҲΪܴҵĿ?
Ҹеᷳʱ뿪ŷȻô˵˵ڵȴɡͬĻ
ţٺòˡ
š
ڱ˴˶״̬ˣֳһεĽѰס
˸µط꣬õŷ˽⵽һʵ
ҹȻϲˡ
ŷйɳ嶯뽫⴫ԷͬʱҲǾԲܶΪ˵ĻǣֻöԷ֪Լһ桭
䡢ʵ
ŷ¶Ҫڵʱһ뵽
!Ǌ!
!Ϊʲôƫƫʱ򡭡
ȫѵŷζͷҵĺ췢ֱۡ
Ѿܽᣬýݹ𡭡
ҰѾͷЩǵô˵Ỻҡҡͷ
ͺˣҲȽϲ˹Ǹ黹һãټǣ̫ˡ
ѭȥǾһִֻк˹ŷ֮ǰ֪ټ϶ʱֵĲ¶õ˹˹ܵŷߣȴԲΪ¶΢Ц̬ȣõŷе졣
ᣬôѽ?һĹܳûйϵ?
ҲǵŷʵġȻֻǺǰһظ˵šڱֽϿŷıΪŹɡ
ļٵ?ŷɣصһ˵û˵ѡ
Ȼʱ򡣡
˹һָ䯺һ˵
ȻƪôӦҲ֪°?Ϊ¶ӽϿʼء
¼ŷҲڲ֪ûϸƵС˵
𡭡?
ķӦٴεؿʼ˵˵һ½⵽ܵ£Ŀǰһоˣ˶ǱЧūҵŹ壬Ϸ˶ֳ״ɫë˱Ϊ顣
˵Īüͷ
ᣬô?
ôʣֻҡҡͷ˵˾䡸ʲôһ֡
ˣ˹ǵȥʲô?
֪ǰϣ¡׷˵ʱ򣬲С·һŮ˵?
ôһ˵Ǻ
˵Ůпܿòǵϴ֮󣬵֪Ͱ¡չս֮ǰ˿һֻϣ˵ʱһƬ谵˾ϵò޷ϣҲͼԶ׷ǣʱŮȴڷæյʱ򣬲˰¡ǡ
ԭˡ
ŷӦ漴ִش˸Ƿ
?½춼첻ͺ?
춼쵽ǰΪֹһղÿԽǴ?ŷ
⻰ô˵?
ŷ˹˼һ죬˵һ䡸汿Ȼ˵
ŷ𣿡鱻֮ǰٰһεĹ񡣶´ιٰ֮ǰǶһֱɨม
ŷһҲ˵ֻҪץˣ¾ٰ죬ɨĴҲһʹ?
ô¡
Ҷˣ˹治ţ޷졣ʣµǡ
ǣҪôץ?
ҳղᵽ˵ŮѾ鵽ͽ춼͢ҽԺǸղžҪȥ
Ŷ?ôŮǵĳ?
źûܺ棬Ϊ춼͢ҽԺԭΪҼضƾǹּϰǲܽġ
ʲôҿջϲһ¡
ŷļȥ˹ȴһ΢Цתͷ˵
ҲŻ˵ʱ򡻰
ȫ
˵ɣȻҵҽԺôйϵȻܽȥˡᣬ԰˵Ů?

5

ڶѨһֻóϢ
ϵëڰΪһɫڲӳ£˫ɢԼܽ͡
ֻϸڳ˵ĳĩ˾βͰ㳯ͻϸβڲ֪пܻΪֻĺ󷽳β͡
ū൱ľƽװŽƿףҽ϶һֺװ˱ΪצСľ
ǰֻ߽սΪĿĶľֲָһβ
ǰ۶ϵᣬѾ͸вǿ
Ҫȫ̶Ҫʱ䡣
Ǹ塣Ϊ˵ıԸҵٽԳһӡ
ֻΪľſŽ׵๣̵ġ
ǰҪı֮ΪһЩнڻɫͷµ˫ۣ¶絶а
ǰӵڳ˵޳̬ڰĶ֮£οڷɫĹ
˵
ȻǰţǹֻǲСԼ߲ѵĺڰбһ壬־Ȼܽ׷֮䱻Ϊİ壬Ԥ⵽ԼĶַͼ似
Էذס֡ǰȡ˵δ޿ɱĶְɡ
֮ǰԼЩɵ¡
һ£ǰͽ춼͢ҽԺŮȻ͸ĿǰܿıȷԷֻ࣬ô˵ܶԸŮ֮
춼͢ҽԺʾǶڵҽԺȻ𾯱춼춼൱֣ǵ跨벻ɡ
һ¡ԼһŪֵ鱨
ǰץһȼŻĲнѨѨɴ֮ھиֱݡ
ȳݵײ˵Ӱ
ڡ˵?
һǰ۾֮УŻϷŭηɫʡ
ǲ֪ʲôÿǷųȥЧūҵ壬ģΪ
ںʾˣǰŸձץĸ¹֮ԻᱻΪеĹ壬ɴ̬߰п֪ڻΪҰ޵ǰУֻǸ
ΪԹű֧ūҵĹĩᣬҿɲΪһ֪ɱңûճеļ
ᵽؽճĴ˵Уǽ춼֮Ҫ
ǵʲôĶ޴ӵ֪˵Ϊһǧһǰ⿨Ͻ֮ܶ밲ס֮صĳūִ춼֮ߵʱо·֮һ
һ·Σ൱ڶѱγɵϿȡ֮
һ·ǴϪȵײ֮ͨߵض˵ġ
ճУûͲܽ춼һ춼࣬ı
û֪ǷΪʵֻҪܹ⿪֮գҲܡ
Ǹ˵˵ףҲֻĳڽǹôֶܻ֪
¹òм˵̬ȼݼҲ˵ʵ
Ǿ͵뵽ʱ˵ɣ֮ǰ뿪
ǰ̶ЩתȥѾ޷ͷˣһٰʮ궼ںڰеδԼ˫ϡ
ԼΪޣҲȫΪ˴ʹ
ǧֱ֮ǰΨкͰһ;

6

춼͢ҽԺλķΧڣڱĽ
ⶰһҽԺҪΪҳԱ塢˾ϵʥְߡѧߣйֵֵ
˾ס֮ڣҲضʿڴ˳룬֮춼ľͨҽԺţȻΪֵԵʡ
ڵʱѾӽŵŷ˹һ䲡ǰҹΪ׷İ¡֮˵Ů۵Ͽ£סҽԺ
Ǵӻʿ֪ϢŮͷܵǿҵĳʧȥ䡣ټ޷˶ԻƺҲڱ̸
μ棬ҽᡣ?
Ůİ¶˳ĵ񣬿һֻ˵Сĺɫ뵽˵ĳ
ŮʹԼʮǰ󡣶ԣԼҲһǿ˵ãǾꡪӦѾʮˣŮӦúԼͬɡ
ŮܵŷˣʹڴϱϥǣͶĵߡŮֻ޷ԼҲûӡƺûԱ˼
šɯִС΢硻塣֡
ŮԾɲһǹһ㶯貾д֡
ʲô?
ǴŮϢĿɰּ
ǡ
ŸտڣΪ˲֪˵еţȻҪ֣Էɽģȴû׼õͷΡǲе󣬴˹
ǹּϰǴӹعѧϰѧ
ɯɵüͷ·νĹּϰԼʲô
Ϊڳ˵УǺ͊ȽҪֻҽͻϵĻܻеڣ˵ҲãԾȡˡ仰˵Ǌѣ܊ʲôҪԾܶ˵ม
ǸĻԣƺѾӲɯ˫ȥ
ɯлʲô?
ôһʣɯҡҡԴȻͷ
ʲôԭ˵ֵ֪Ψһ֤ˡ
ŷںС棬ἸͬʱŷҲеŷСȡ
˵ʲôѽ!û񾭵ļһ!
ʹҮ!һĻﵺѥ!
ΪֲŷʧԣеضԲɯ¶΢Ц˵
ɯõġ֮ǰǶ
ɯǷпĳ࣬ʵ˵ǲ֪ûѭΣҲֻɯˡ
顣
ƺ˲䣬вһ¶ԼĸŲ
᲻ԸţĺԼһǷ˵Ŀľǡ
ΣԼȷ֡
Ҫ춼֮ǰܵĻҲҪڵŷ֮ǰ
ǿ˹֮Ѫʹ
ĵŷڻؾһȣȴ⵽ҵϮԲ˹Ҳ⵽֮ꡣ˵ǻе¶һЦĹ⾰ܵĻԼҲϣǾⳡ
Ŭѹĵʹࡣڲ֪֮䣬ӲɯǼԼ¶׵ݣֱز档
ƺɯķӦͻȻ˵
ˣΪɯɡǹ͢ҽԺӦҲֻܳԵͰ?һڷŮ˵δ̫ίˡᣬһﲼɯһЩóԵİɡ
ûܾĻᡣ

7

Ӱʱʵͬʱϲ벻
֪ʲôԭŷ᲻һضű˴ˡ
õԤУҪǷŲǻǳΣաж̳֮ȥסֱۡ
Ǹչʱ¡ȻΪλͻȻڵŷǰʣҲʧΪһᡣ
ΪÿĲɯ˴Ϊһٲ͵㡣Ȼ˫ҪֱͬȻòɯƷƷжııȽϺóԡ
ȻԲɯеЩ˼Ů֮Ծ仰˵չԼŮԱĺʱҲڵŷǰ֤ŮԲֻԱͬĴûᡣ
뷨ǿӲؽ
ร治ǹ͢ҽԺĳʳĻ߶ֱܽǺù
˵ϸʵȴİԸеȡһ˸޷ľ޴ʯ͸ߴʮ飬ʯ쿾¯Ҳжʮ飬ߺڴϵȣԼ屶
ʹõȼϲǲнľ̿ȽȻ
ӡƽ׹˵ߵҲǱѰൽ̶ֳʱҪʹֹ߶ԥϾеĹģԼ֪еĲ̫ˡ
Լʮҵĳʦһİ׳֣־룬ÿ˶ǣҲΪѾ֪һݹԲûκγʦԹʼеڡ
ԣĲ豸ϡȻƽҰѾͷӡ󣬲棬ӵвһְҵʦš
Լ̬֮̿ʼȷϴؿݡƽճʳĵԼûĸ߼Ʒ￴߲ˡ㡢⡢ζϣȫȫ˲šӦòᶨ￪г?
ؿ컨ϵŴѼ⣬Ҳǲ֡һֻѼķƵʳҲŷڱʾСθСڣǱɽС
ȻΪֹܲ³ЩȵĲϣǸڷĶڼȫͷǽӽζеĿѣǿҸԼԲҪȥЩ
ҽԺﵽмѽ?ݳҲи޶Ȱɣ
̾Ϣ˵治ɫػӦ
ĳģʮ
ม
νң˷˰š
֮ܶǿʼ˰ɡݾ˸һ˸һû?
Ϊʲô˸Ҫݣ벼ɯԲôֹ࣬ȽЧʡ
û취Ծ!?ӲؽѿڶĻ˻ȥȻ˵
Ͼеŷ˹ôҷųҲȽɣ
š
ͷ¶ı飬˵šٲ㶯֣ɯҪߴᣬ˿˼ء
ôҪŷ?
š
ԥʱѾʼӴؿռҪĲϡǰڴϤʱ򣬾ѾȷԼʳģⲻѡ߼ʳģҲѡԼó׷ϾҪΪ̫̰Ķζ޷ںϵĻɾʲôˡ
ѡõĲס⡢ҰбΪ·ɫ߲ˣ⻹Сļ컨⡣ڼѾȥȷ֮ǰĴӣϣڷڵ峺Һײд߹ǡ
ĿǰΪ϶ǡŷĲϡҵӻ߲Ҫõɽ󡢴Сܲ磬Ͼȫˡ
ҪľϣҪһʼ׼òϡôǾͿʼɡ˵漴ῴһۣǸӦԼֵŮȴʳָǣϡšҡͷԡ
ʲô?ᣬûҪʲô?
šͿˣٵһ¡
?Ȼ᾿ڻʲôУһļ䡣
ڰ˸ǰμʱе¡ʱڡޡڣŷͣ˵Ǹͬʯͷĺɫ״ǽѪϵʳƺǿ߲ȻŷһؽЩʳ¶ǣºݵŷ˵Щζֱɱˡ
ʤѾע
һ߼Цһ߽ǰùȰ߹ȥƤгҪĴСȻ󡣱˼Ĳ裬һֲ߽Ϸֱ¨ڡ
סιУҲʼĹˮ
Žǳ׵ƽ׹ĻϣͺĴ⣬ż·Сļû보߲ĺҴ̼·չԡҸеУһĶʱ⣬ܿԼϾҸ֮С
߲˻ûǰѸü¹֬ɢŨŨȺڴɭзĕ
ؽЩȺ棬ֱɫʶȵĻɫּǰҰΪɫһĨ죬߲˻϶ɵĺɫ뵽Ⱦĺɫĸԭ
Ҳֻж̶̵˲䡣ΪܿͻᷢΪ˱ʱǰ׼õļ֭ȡ
ҹɫ˸ԭǰӰʧ
һȷݼžһתͷѰӰ᲻֪ĶȥˣղӦöԼߵˣ֪ʱҲѾӰΪרעȻС˾ֵĴڡ
ˡˡ
Ӵؿ˳ƺȥѰʳˡзСƹϡ⣬һֽȡпζɫ߲ˣлȭͷСĴȵ
Ҫʲô𣿡
ţƽڹԵĵǸǳóԡ
̬˵вǡ
͢
˼˵ѧô͢?ôһᣬǸлԼˣǰ˵ڴҽԺ֮ǰÿ춼òϿΣѧϰγ̡
ΪжרҵʦѧϰĻܾͼˡ
ʱһŲ˵ʼǶ뵽߾ٲӵ죬סչ⡣
ܵ̽һ˲䣬ǰͣͷ·þһţῪʼ߲ˣ˵趯һ죬ֱɭôɵľĴɫγ˶ڡ
Щɹڵ춼͢ҽԺʦǷ׷׷̺̾̾
ڱɵϣչֵǶ赸
ʱԭǴԼó赸ǰȻȴԤ֮⣬չֳз貽
ˡʱԼʵôģȻڷ׷Ϊ˺ԼѾطֳʤΪ̤貽ͬʱҲΪ貽ԣҵ֮С
͸ʼˡҪʲô?һͷûУһ¡
һܱԼڡŮˡ棬ԵĲࡣ
ҾԲ!
ڼ֮ǰڼΰ͵ζý뷬컨ǳƽ׹ڣֽ׷С
׳ɫĺˮ֮УȾ˺ɫĲ⣬ǲֻǾʹ˱ʺ죬ֿƻķ컨ΪɫĺӻɫĻ䣬޷ֳɫʣŷͲɡ˿ζ֮⣬ϵҲɻȱҪءΪġ
ڲ֪֮䣬赸Ĳ˵ҲѾֱֹͣ߶һеϸʳСɽԭ߲ѾӰ
ôᡭʳĵķô࣬Ȼô̵ʱھʹ?
ŵٶóʦ͵ᲢῴֵĹڣʼֽʳķ޲У鳣ʼͬ˵ֽ߲˵顣
߲˷£ĶпƺˮĶȴǰɢ߲תۼ϶Ϊһ·ڵ״̬ЩʳԭӦеò
ӿֳꡣ˵ڼɴĳʦУʳĻԼ־ΪҲǸš
ԼܹʤŮ?һ᲻ٴγܱζ?˦˦ͷŬ׿Щʾ뷨
ú!
ǳƽ׹УȷϺˮʼԼҪɫ󣬱㽫תɴ
һʱ֮ٽÿ¯Сȡǳƽ׹ʹùǣе˷ӹǵãζŷľϡ
ΪԼȣƽ׹ײͣЩɢĽ׷ǰŷҪζ
мնĵȴУʱ佫ɽ󡢴СܲȲϼˮС
ʾǱĵط㡣ʹô߲˵Ҫ̫๤򣬶һʳıζֳܳζֻ֮Ҫϸĵؿ߲˵ĿζټΪζļζϾʹ󹦸ˡ
빤֮󣬽žֻҪȴ졣ô˵ԼӦûɣҲζϵĽҲǾ˼֮һʱζ֣ͬʱҲһʱС
ϻʵģǳʦǵľ
ม
ǲĿ⼯ϡϸһԭӦֱߵʳģڲ֪ѲӰʯϰһߴĴƽ׹ǰеĲӦö档
سе׹һۣһ޻ɫð
ʱףǱΪūūط߲ڣҲνĵ
ڣеԵСɽһ㣬ƽ׹ڻζĶʳеĴȵ
ǵѾĲȣת˲ͱƵֱߵĴϣַ֮䣬ֱħݡ˷ڴײϵĵ޵Ļɫ⣬׺Ŀʺ콴֭˵ɫ͵ҡҷ
!
¶Լϲã˫֡ž!ǰ졣
ô!Ծգգ۾ǰΪֹҲнƽ׹ʯѣҲ˵ӦûûŶԡ
һ!û?ᣬǻû?
ָ¶׵ݣһɵָԡ
Ѿˡʯ
ϸһԵĹȷʵһɢɫĺɫȪ
⵽ǡ
뵽յ׵̲סѿ˵
ū
ūʹõ߲˵ζû𼴿ɵ㡣ԭˣܺ͡ūͬĲϣһѡʡĹʱ䡣
һ
һַŵ̨ɥش¼
*
ӣ϶ܹ͢ʦָɣܵ
ǻûֶζһУʤû
ɣɯ˺ܶ࣬Ծܳม
صһ˿ϣǰڷĲɯ
ᡢŷ˹Χ£ɯźɵעеĲ͵㣬ЩԸسһİŷ
һ̣ɯüë
ô?
޷˵ŮȻ޷ӦϽŷеģѾ˵һС
̫ˣƺϲӡˣߵıҲԺȺȿม
ɯͷ׷Уһ½ðıС
ܺ!
һʤ
ڡܺáʲô?
ŷһĪʵֻ˾䡸ûʲôŽһԡ
ڵŷԵ˹¶ĿЦЩ⡣
ôҲԳԿЩɡġ
˵㽫̵ݸɯ۴еԡҵ׺źɫ֭Ļɫģʮֿɿڡ
¿ˮĿתעⳡķչʱɯѾ½ģԥؽСſŵüë
ó?
⣬ɯķӦʮֳĬֻз⣬

г˶ݵĿհף˶ͷʱ򣬲ɯͻȻһװɫŵؽеҺ嵹С
һ˲䣬ɯŵصɴ˫ۣ˫סͣ˫ʹغẈַ̂ӦĪǡ!?
ж!?ŷеĸ롭
Ҳû¶!ἤط
ôѹ?ûжĻԼԳԿ!
ðɡ
һõسԼĵȻԭأûκηӦ

ʲôӦ?Ǹ˾Ī?
ŷ˵һѴж̣ŽеĵС

ŷæ࣬ʺ֭˳
⡢ʲô!?ζ!ᣬ׷ʲô?ôŪζ?
ζ?
ѱӴսһ£ȷʵŵֵζ
˹ҲһǸζ漴üͷ
ء
?
ʣ˹ָմһ㽴֭ͷ΢һ¡
ȻĽ֭õĺɫζϣӦöѪѼѪɡ
˫Ҫ˵Լһطʣ
Ѫʲô?ֻ˴ؿ֭˳УҲһĶ
˵һֻɫ!Ů!
ܹҡû˿Ͻ˵ҲҪ³ǿϵסɫ״
ԭˣΪʲôڿʼǰҪرʱɡ
;гʦǵľҲΪ֣ΪѪõѼѪϵĹϵɡô˵׼ʳĵУȷʵûпϾҪôġɫӦõõŶԡ
ᣬҪ³ˡҲֳ?
ŷʧʧ˭ᡣ
ֻгɹһε˲ʸ˵!
˼سһԵɵۣ˹ʱ˵
ϲⳡǊӮˡ
Ϊʲô֪ڸ
˹ûлشֻǹ΢Ц˹Ƿ·𿴴һе̬ȣýȾѪĵһ˹
ӮӮˡ
ǲ֪ΪʲôԼһӮĸоûС
һۻڳĵŷᣬͻرۡ
ʱŷ̧ͷ˵Ĳɯ¶˽׵ݡ
ɯϣдʮƵĿɰЦݡ
ˣҲá
һʤһܣ͵ɯ΢ЦⳡսƷɡ

8

ڱڵİ칫ھ޴İ칫ǰڹ֮С
ǰʥ̻ŷ³˹ĶūڱܴݲС
Ϊ˶ڹϽܶͶȡؽʥءŷ³˹˰Ͷעǿֱؽ̵ľ֯
⵱У׽ŷ³˹лҲе͵ǰʥ̻ɴǰϪȵĶ˹̡
˹бϢѾУҲдָ˸ǰʧȥӰŷ³˹̵Χڡ
⣬ڴЩϢͬʱֱ¼ʾЧūҵŹ½⵽ܵ¼ܿͼɹж
ΪԵʣڰϪܱΪɹ۵Ĺţ֮ҪֹҲΪ˶ù̽˹ߵĶ
ǵģһһ
ԭʹʮݵ¶һԣóؿڳ
ʱ򣬰칫ҵĴһ֮
£Ϊһ֮ĴǷ?
ָ෴ͬϪˮ㡢õοʶŮӵ˫ۡв˵ĳֹòһᣬ뵽ҰŵĻ䡣
ŮУΨһһרڹŮ
ΪŮĸµְ𣬴СһֱչСꡣȻ֮ӹϵǶ˵ҲΨһԼؽ̸ɳΪʱĴڡ
ڻҪװģ?
ֻڲ˽ʵ°ˡ
ӿϵĲ豭УƮ˵Ļ
һڱеĻݲ裬ŷһֱɵĺЦ
ôʲô?
ӦˣԶ˲ȡ
ֻǽڡӦûԭ?
¶ͬ΢Ц˵治¡ŵͷ
׻ˡʲô?
ǹݹ¡죬ƺεĿγ̣ܵ档֪?
춼иҼǵȥ͢ҽԺǰ?
ô˵̾һڿߣ²ؼؽεϣ֪ʱĿǳ֣ҰĻէ֮Ȼȴ۶ϡʼԱ񾭡
¹Ȼ֪?ôҲ֪ˡʲô?
һȥʵְ?Ǹŷһ˵չֹƴֱķмΪõŷɣݹȡжҲûʲôֵġ
ȻЩ±²Ϊʲôֹ?
ʲôɷǵô?
ΪǱµδޡҪǹʲô⣬ܻݱǿū֮Ĺ⡣
նָģо൱ζԼȱʧݹлԼҶԷΪǿ˹һͷֻòΪԼ޿ޡ
ôԻİţ˵ʵԽܡԼԲߣԼСǿ֮ǰ˾ݹһԼеʣ᲻¡
ңԼҲѾС
뵽ӲжԼ˼
Ȼڹ͢ڣҲʲô?˼żҲҪһ£ǹץ飬ǲٺò?Ǿӻ֣иԵĹҪæǺȱֵء
ĬĬעĿڴ˿̴򿪴÷紵ڡһΪĹϵŷּѾڲ֪仯ŴϢ
һеζǲ׻ģΪԼĳڿϲãʤȵľòʳתҪǵʱŷֻɾ̫ม˵̰˵
ȻҲԾһ֮Ů˵ʵѿԼڿǰ̧ͷҲһˡصؽ忿αǰĶʱ¶Ц
ע⵽ֻҲע⵽
ϳı飬¶۵Цݼ˵
òëɫȫƷ񲻵ǰδģպҲټڶֻɡҵѾ²񣬿ܵĻڱס
ŵز㿪˫ӵĶʱˮͻȻϵ˫£æ˻ȥ
!
վӶĿں˵
治˼һΪһЩݲء
̬ȸ˵Ļȫ෴û˿Ǹ⣬ο豭ĻݲҲֻһڣʣܶࡣ

ʲôԸ?
ֻǾú̡
ร˵Ҳǣ̾ȥ滻Ŀӹ
˵ת׼뿪ʲôӦ?ѵǼ?
üͷԿıӰһ⡣
ˣֻ֪ôӳȥ?гӦҲ޷ڲŷֵ³뱾ɡ
вУǾһǴӵ°ɡ
?ָרõĵͨ?
΢΢ףйصͨ£λӦû֪Ŷԡ
ݹʲôʱ֪?
Ǹˡ
̬˵ϾǶŷ³˹ǰʥ̻ʵħƣһ·ūĹûʲô֡
ȻǣΪʲô𹬵ĽŶ֪鱨ΪŮĿȴһ
ʱ򣬿չֳĹ۲챾죬ʱΪڹڷĴС£˱ȿˡ
ԣҪݹĲ˩?
Ҳѡ½ȫȨ
ม
ӣһʼôİɡϸһ룬˸ƺû¾ͻᵽݹ·ݹע⡣
Ҳã¾ͽȥɡ
мôȥ滻õĿӡ

ʲôԸ?
ʱÊͻȻúܿ¡ĻÊǧ۰һūδ?
Щ̵̬һüëҰŵĻ䣬¶΢Ц
ֻҪ¸ݹڵһ죬ūδһ˳
˵ͷת뿪䡣

9

һ뵽鶴ͨΧһƬֲָĺڰе͵ƹâڸߴ̦޺ɭϢĶ
·ͨ?
ŷǰ˵
ģϡ
仰Ѿ˵ʮ԰?ɯ
ɯץ½ǡսսؽĺͷֱָȳʮһ֣Ӧ˵ǵʮһΰɣŮļáɯŷ˹ͬ˵ȷ𰸡Ҳ¶Цݡ
ԴǰԹ֮󣬲ɯ𽥶ǳķ֮Իر׽ҲΪ˶۰ɯ԰ǿ˵ԣҲѲɯԼÿˡ
ʱĲɯѾͷϵıҲѾܹߣӹܻһЩйǾͽԴϲˡ
ɯͻȻᵽҪʱչʱ¡Ϊһ˵Ĳɯ޷׼ڹ͢ڵҽԺʱʹλҽԺµͨɯȥֵᡣ
ھҽɵĵͨƺͨ͢ڵнΪܵʱҳԱӳ׼ıͨɡͨӵ˲ߵĿȣ;ֱһԹ
ǰڲɯ״̬£ߵŷԼڱлʱзܵͨ
ԭˡȻû˵϶ͨŵÿζ˳ɡȻǱ»ϲС鷳

վһʮ·ǰָָ˵
šַʲô˼?ò·˰?
û·ֻǵһδҽԺͨᣬ֪򡣡
ⲻ·!
û·ҡŷ΢㡣
⡢һ
û˿ʡ˼Լʵ̫ˣ˸µʱ䣬õŷȫԭǸǷȱʶĽ
İɣŷһֱ߹·¼Ǻš
ǰǰϵһˡ
ŷ˹СʯͷǽϿºۼδĵΪֵҡ
ڵŷ飬ŴתߵͨȴʱɯĪסֱۡɯƺʲôָָҲͨ
ô?ɯǱʲô?
ǰͻȻͣ½Ųŷһͷײı
ͻȻͣ!Ůޡ
ŷûѾڵıԹ꣬Ϊתͨı˷ûпԭӦҪеĵͨ
͵ƵĹһƬڰУҵǽںͶһƬڣн·ƹĵذԾԼĴڡǰƺһǰͨ޷Ტ۵ĿռСֻһյ͵Ƶȣƺ޷ùյǽڻ򶴶
⵽ǡ
Ǹеһ΢͵ƵĻҡΣΧһƬڰ
͵ˡιᣬٰѵƵ
¡̫ܡΪûȼˡ
ʲô!?
!ᣬô?²µļǺŶ?Ҫôȥ?
š
ڲǡšʱ!
²ˣһֻǲҶѡѾҪץˣΪ˿ܶñɵͨ飬Ҳ̫˰ɡ
Ҫ˹侲ᵱ㡣
ǰй⣬ǹȥɡ
ϸһһƬڵľͷȷʵӵԼɢɫ⡣
*
ǵâǴһͨµĽɢģݵľͷһȲСŌУǱѡƿźȫΪǰľվԭء
ʲô
ŷĻĸ̾ص
Ư
ǽһ˸еĿѣľ޴ӶǸֱڳ鶴Ҳһ޴
Ӷū͢˵󡣴Ӷײʱǿ磬ķ
ǾȵǣΧƿӶı汾Ȼɢŵɫ׹⣬Щۣ΢˻ǷóΪʹˣ׹ԲĶѨֱ׵Ķ׶˸ܵǿҵׯգһƻõľɫ
Ϊʲô춼ڲֿӶ?
ûܻشʣ˹Ĭ
ǿ!һݣҿ
ȫں⣬Ųɯִǰǰķȷʵһǽڵ״һ·ס
¥ݣһֱͨ춼?
֪ˣĻ֪
šҲม
ֵ°ͣߵĲɯ˷ܵ۾޴ӶĶס
ι!СѾͷ̫̽ȥˣСıȥ
ɯȻԵŷľ˵ͷȴҲͬʱȵҡҪǵŷʵʱץס죬ܾͻˤȥˡ
!ֱŵġ
ɯŷһ£ָ׳ŷһץȻ㵽󣬽ֶԵŷһһͷ
⡢СһҪÿ
ŷȭͷ߾ٵԣ𱸵˵ҪС!
ˣǽڣΪʲôᷢ?治˼顣
˷ܵʵش˹
ǹ̦ڴʪϪȶѨżͬĶģ׳۵Ĺ̦Ҳǵһμ
ᡸŶط˸̾Ϊл뿪ⷽķӦСûľ϶ɯࡣ
վǵǿһͨеĽݣϸȷ״漣ˤȥ϶ûȣڽݱҲ˹̦˽Ų״򻬣ڵŷиֲԤʱ
¥ȥȻصؽ˽ݣһ·Գȥ
Ȼ
û뵽ǰڵͨߵýƣ˫ţڻڣҪߵĻǲ֪ͨݡ
ܻųȥ?
ŷѿڶɧƺûдĶС
ǿǿ!Ǹʲô?
ȫܽ¹⻬Ľţز½ݣǰԽ˹еľ޴ǽϡһֵzиͷСĵӣȲζҲûзκ
ϸȷк󣬻ᷢԼʮֻҡϪ洦ɼи磬ǸͣľЪϢ
Ϊʲô˰ֵط?
áϺȷʵװʳһˮҲ˵ڸչЩһ
ĵлأӦֻҪڵϣ׵ĵӾͻɡ
ΪʲôҪô?ôһʣ˹ҲֻǼػ˾䡸֪
ôֻҪȻͻ֪ˡ
ɵ!
ûüֹһץס֮󣬾ͺҵؽҡ졣
ॡॡľ޴죬ڿӶıص
찡
ҵͨҪԴ±˷֣ܻ᲻롣ڵŷ뵽̲ס̾ʱ򣬿һӿӶײֵӰӡ
ߴߴߴߴߴߴߴߴߴߴ!
ǵŷϤľԸеʱӰѾӹŷ˵ԣŲסݵ̨ףڴй̦ıڻϡ
ҹӥһںڰпԼؽлλסڰзеĺ񣬶Ҳ춼ִҹ侯ľ
ˣѽ!!
һ£ŷǡ
ֹ˴۷ĵŷŷ˳ȷǰľ漴˼ֻҹӥʿһˣֵϣһƾɵķмпˣģһ㶼񾯹ٻ
ҹӥͣס֮󣬽⿪İȫڰЭյزݡʲô?
ʲô?һε?
գգۣǻû˯Ѱ۾ӦѾʮ˰ɣǴйռϢĴֲУԼɿһЩ֮ġ
ǡġϲʲô?
ʵ
?ҽкǸ޿ӵĶѨ
Ѩ?
ûʮϣҶﾯŶѨ
ֻһ?
ǰôӦ漴˵ĵʱˣһá
ͲɯƵһԣʼؼֻϸĵָеСȻŵһ㣬ḧԼؿڡ
ȻСǶƽ£ôӦþǰѵҡİɡǵģһ¡
ΪʲôҪ?
ȻΪ
˵һ㺬ʣƺʲô֮ŷģø⡣
Сáղ˵Ǵİ?˵ѿɲǺมܴ浽ֻҵˣһǲܽһһѵǴ?ԡӦҲ⡭
ʼ֧֧ɽ˹һԲ廰
ǹֵļϰڴɨʱͨµͨ˵̽ղŻ
ǸĻԣݹҲᱻɯ֪ȻԭֻΪ˷ɲɯĽĲžǿܵĻҲϣһֱԲɯܡ
ֵļϰ?
ŶĲɯ¶˺ɵı顣
Ůвɯá
˫һĬźܳԵʱı顢˼һ֮󡭡
Լڶʮǰ·ĴĹڿɻ
˵˲ʵ֮ص̾һ
ȻСҲɡ
ϲá
Է֣ͺ˸֡
ѴҴΣճʼٸߣƺ˿ûзʡ˼
ˣݻͨ?ȥô?
⻹򵥣ֻҪߵײġβ͡
˵һ룬æš
ղ˵β͡?
װû˹˵ĻԼͺĺԡ
鲻ҪǻǿɡУǵǧκ֪ǻᵹùġ
ǡǡ͵ƵˣԻزȥˡ㿴
ԼŴͳŵ𣬵Ѿľ͵УֻһСŻ΢ػζš
!
ͻȻչֳ˵ķӦһץ͵ƽˤڽϡõŷȫͷֱۣüԱɵ
ֻдŻû!ˣǿ뿪!·ȥ!
ıߴŽߡ
ô!ǡ
ن!ϸҰ!

ƺʲôȥ˹˿Ҳֻ̯˫֣κΰ취ǻ˵Ϊûеƹ⣬ǻ޷ȥ
ŷڱƲʱɴϲҹӥʱȴʼռǽϵĹ̦ȫװԼе
ֻҪһ͹һˡֻҪ·Ӧòɡȥ֮󣬾ֱֱߵǽڣĽ߾Ǵʥã¥תֱߵĻܴȥˡ
˵ʥ?·ͨᰡ?
ŷ˵ĽȴýŸݺݵزһ¡
⡢һ
ô˵Ҫֵطˡ
ϲлл㡣
лûתͷֻǱǻ˻Ӵֲڵ֡
ɱม
һ˹µļǺŷҽԺʱ̫ɽˡ

10

Ⱦ춼Ľֵͬʱص㷢˻֡ڷڹסȻʱҹһƬҡ
?
λ춼͢ҽԺͥĵŷĿɿڴصţŷλãԲʱɿ춼춼ҹӥɫҹճֳȥʹûŹҹҲѿԱٳˡ
Ӧɵİɣ϶봳
˹ô֪?
Ϊôעж⣬Ҳ벻ˡ
ɲ!ŷȻô룬ȴȻظЦ⡣
һУŷɨᡢ㲼ɯ˯˶͢Ժʮ춼͢ҽԺͥⶼΪ˵ȴͶΪΪǼһﲻܷŹܿԼĲɯ
ȻŷĿŰɣȻʵԵŷ˵һֵҵΪֻҪܴ飬ù½СԼӴɨеõѣϴˢԼܵɡ
ҶԷ۰¡άŷֶ޷Ķ֣˳Ļ˵ȥ֮µġϰɽءŷΪԼ¶Цݣͬʱһֱһάϡ
׼Æ˹
صǰһӣӵһ˰һԵϣһ쵽ڵңҽԺǰ͡
˵ľ񣬿϶ҹӥ֮Ӧҹеֻ࣬ҪֵܹӰмά϶ܴ֮ܶһ䵱ĵ塣
Ćά
!
ڵŷ˫˳ԾС˵Լʱɵļ⣬˷ܵĲάҲ͸ҹЩҹӥӰ̬ǱѰɣӶûܽѵάҲۻ಻˿̣άƺѾѹԼú÷йһٵĳ嶯ͷϵĹĩϳ鶯
һ˵ǵĿֻҪץס㵽ʱɱ̫ม
֪άǷŷĻֻתͷ˵ŷһۣءౡһ
ά񣬷õŷеЩ
ƺˣŷ
˹дкĽŸУͬʱ˺ѵķҲͷϴ
*
ʼˡ
ӲĴ϶пŴ⡣ͥһ⣬ֻǵܹУ漴յһԵϡ
˹ŵ壬ǼƻߵȻŷ˺ԷƷڼڣΪԤһҪôŲɯ㵽ҽԺµ׼
ǰĲɯҲӲд˲Ͷû⡹ɯҲû˿
ɯģһᱣ飬ܿץ
ûζץҪ춼춼֮ǰ
֡ԼϣͱһʧںڰС
ķڣɯһֽƬУϻдţ
ᣬˣӡҲߵŷǣ뿪
Ӧǲɯڻ֮дּԵ൱ʲݡ
õģǡʵӹԷֻһˣԲ䡣
ϣ²ô򵥣ˣʮʤ㡣ֻҪ⹬֮͢ڣǴеҲԹѻڣжϿ϶ޡ
ɯץסֱۣˣСһضҡͷ
ú¡
ֱס˲ɯԸܵɯСϸ΢΢ҪɯĿ־һ㣬ḧŲɯͷֱƽΪֹ
ɯĲƽϢر۾Ȼ̧ͷһԴ۾עᣬǶУǱŮȥδչ¶ᡣ
ɯָؿƶܿͲд֡
ᣬлл
޷ŮѶϢŲɯ뿪ĻУ¶˵΢ЦȻͻȻ
ɯ!Ҫȥ!?
׷ŲɯıӰܳ
*
ŷϤǽ^ɡ춼еĽ˷ˣڵĵŷûȥЩ
ô!?
ŷС˵
ȻάࡹȴǷȱάҵ᷽ʽԿη֪롣
!!
ഫƿ
ڰҹУɫľҫ¶ݵ¶Ӱһ˲䣬ӰͻȻʧȼյҲϨ
ȫûˡ
ŷЩԳ˹Ҳ˾䡸УźĽǡ
취!ʲô!?
ŷѾᵽڿͣµΪλ˼
ȫϣԦľֱһ磬ԷķٶԳԽάֻάȹԦκξҪѸ١
͵ŷֱ֪µģֻľ񡪡˵ﱴǿֱܰ쵽µŷװ¡ΪʲôỳԼˡ
ǸɫĶֲûзôӴ󣬠˲òҲֻά΢һȦھд
˴ǵͿյʵ⳯ǰҸеķʽҲ˵˶ֵĶǴֱ壬˾ȵǣǼһ˸֮£ƺڿǵת
Ϊ۲ܷաԷԼΪ˲䣬ֽйת򣬾һʧںڰС
ǰŷȻ˶ԷεĹʧȥڣŷûлܱܿ´ιš
ֻ񵽵ʲô?Ϊʲô?
Ҳ֪ȷԲͨҹӥΪֻ൱β𡣡
ģĴ𰸣õŷӲ
ӵо˵ķмںڰҲеľ𡭡
ŷʵ벻־ܹ֪ͣ𰸣л뵽ֶԿ
취ѽ!ץ!ҪȥǻúͰ¡һ³!
ıԹŷҲһ䣺ҪȻܰ!һ룬ŷȷԼĺԸܵ΢˳ǸҰѾͷĻĿɵġ
ڲԼںʱ򡣼Hάȸڣֻ񱳶ű˴ˣܹܵͿշС
ûĵͿղһֱ״̬Ϊ̶ڿеͰУԼɺܴĸ
ûʲô취?
ӽ^ؽеƿצ𽥱ƽ
ԭΪλҲһֱֳ࣬ؼлħݡ
棡
˹ͻȻ󺰡
ͬһʱ̣ŷܵһǿҵѹ䲻ݷشͷ£ֱǴֱ!
û취㿪ΪʱͿշУάķӦҲԼһ
ɶ!
ŷ˲¶ģȻ޷㿪Ҳֻʣһѡ񣬶άƺҲ˵ŷ뷨
!
άţͬʱתԼĹצ׼Ͽա
ҪҪһ֮𡣵ŷ͸еܸܵάľġ
ŷǵͷµľӰڵŷΪǺ˵ٶȸеֵʱ򡪡ǰһӰռҰ
ŷ˹ľʱѾֻҳײ֮
!
ڿвϷת׹档
ŷֻؿһС
˹!
ŷͬʱ˅Ⱥ


ʱ^Ľַ·ңԶı˷
*
׷ŲɯҽԺݶʱ洫֮
о׹ˡ
ڻҵҽԺڣûô˵Ҳ׷ʲô£Լ±ڵŷϵԸδﵽĶУῴݶԵڵӰʱȫĺë
СӰǲɯһӰǸϸݵԲǵŷ֮еκһˡ
顣ԶǸŮһ
ǸӰвû˿ɫ֪ǷΪԷŮԣüЦ̬ȐSľ档

뵽ɳ죬ס˲ɯֱۣɯҡͷֽԷ˦ȻߵȴĲࡣ
ԲܰѲɯҲ뿴ôŮǸʧȥŮĲҡ
ᣬлл
õĲɯԼǰдµ֣С
ÿ!
Ľһţ˲䳶Լ֮ľ룬ԼҪ˳ԷʱͻȻ³˫ǰ򦼸档
ڶֵУῴͻȻʧһ㡣ǡ޷ԤĶɱһİɱȭǿҵĹ͢
·һֻˮƽԼȳϿ߳
š
ȿҪ򦣬û뵽±һȴֻǴա
ı亹Ϊǰһ̻ԼǰĶͻȻʧֱһ
!?
˲ͣͺ·ɱ̳һԾ
һӹԼ⣬Ҫһգ۵ʱ䣬°Ϳ϶ᱻ顣
ǡš!?
˾ȵǣղȷֺǰĶ
ҶԷȵĹҲȷޱȡ
˫ٴ˾룬֮ǰͬǣڲɯѾߣ߹ʵж˳Ч
ҡ
鲻õ˵šһƬڰУῴ˶Է
ԷӵԸĳһĺɫŶҲܿӵ֫൱ϸݣֱľһȴо˿ӡڻɫͷ֮£Ҿۣ뵽Ķߡ
ǰվһòɯԼ
ʧȥŮȴסֱۣ·Ҫֹա
ģｻҡ
һ²ɯͷºӰš
ʲô?ܹ壬ʲô?
΢΢鶯˵
ҽǰڴսңΪȡ˵δҪūΪʯ
˵δʲô?ҪūΪʯʲô˼?
ԳΪǰûлشžٳһ𰸡
Щǿйأ?
ῴóǰĶҡݳӰΧĳĶںڰҡΣоóǴӿɱ
Ȼ
òǡ
ԭǰ̤ŲǰͻȻһԾ
!
ϿմϤͬʱӿиµĳɫҲ߳˹צ
!
ֻֻ漴Ժ֮ӣչԼʮͼĳ
ŷ!ά!
̫ˣŷάƺƽ£֮ǰͥ׹ľ񣬿˹
û°!ᡢɯ|
û¡ʣղ˭ˤȥ?
˹׹ˣ麦ġ
ŷʹ˵˫Ҳס
Ĳ㣬ҾҪÿ!
֪ǰԵŷвʲô룬עᣬƽ̵˵
´ټɡ
һ˺ѿķ籩ķѹͻȻŷ
һŷѱһͻȻֵɫӰռݣͣЪʱǵӰǰʧӰ٣ֱһ
ǽűߵĶ˵˶Է顣
ɫë
⣬һźɫԡװƷ
!
ԷڵŷąȺƿյľҹԶ롣

ڶ Expedition Far ˷

1

뿪ƽ֮䡻ص̾һ
齻ѾˣΪʲôҹ춼͢ҽԺ??Ϊ׵ĸԱԼֵĽʦǽϯУʱҪ𸴡
ֻʼնᱧ̬ͬȣźһݵķװһֱֳ鷳ƵķӦ͡
Ҳǿķϣֻˡɣֹ뿪ֺһľеõš
ڴʯϣȷԼߵ״
ȻûܵǴӽ쿪ʼ߰жĿǰѡƺδ仰˵ڻ֮
¥ݣ·ϵŮк󣬱ȻصԼķ䣬ѸٻϷжĺɫƤŵ¥
ĿǵͨжӦûһȥĻᣬѾºᰤ׼춼͢ҽԺĲɯ˹ơҪǣǸԼ飬ЩŲġ
͢²潨ǰ㸻ûʣ򵥵ͨɣҲʣﻹһǧһǰū춼ʱĲӰ
ԥشǰúƵͨڵ·ͷһʯҵĵذҵҪҵİţǾֲڹ͢˵ĵͨդڡ
ҪȰʱͷϴһ
̧ͷһһֻëɫƺĿɰи磬ͨ˶˷
ҲΪʵĹϵڹҲƵи磬˵ڹĳܷиĳء
ԼСǰһ֪ʱðӰʱɵȫӲ
˭?
ӰŲ߽ԷɫҴŴ׵ΧȹͷΣŮϴϤŮװӵҰ̬

רŮСһֱҲǸκ˶˽ˡ仰˵ν÷֮ϵʱΪδ޵ᶼеʡ
ƽǴԵĿΪλֵط?
Ķȥ?
ϪˮöɤϪ֮£Ǳڴµǿ
ֻȥҽԺһˡ
᲻ǲŸսֹô?
˳
ڼʹͼװɵҲ޷ƭҰеĻɡֻĴ۾ֱֱעᣬĵ٩˵
ڶū˵ūܱ˵ҲҪ֧Ҫʲôһ½΢ƽϵĺƽƣпܴӸʼбμģڣһȥɡ
ͬҶƮĶ֣ʾߵķ
翨˵ԼΪ˳Ϊūǿ˵ѺĹϵѺۣѱûѣǺūϵĿϽܶͣ϶ڼǿūѺá
ڣԼҲһ޷֮⡣
Ἰȷ顪Գǰϸӵ֣ҾҲ׿ô˵
ڴսңΪȡ˵δҪūΪʯ
Էе˼ڽǰ֮Żֶ򣬶ӵѪԼֲǰֶ֮ѿ
ұȥ̽ҵѡ֮ͻõɣû⡣
õɵġ
ô֪?
Ϊ빫йصһˣ½ȫȨҲ˵Ҳô

δ˵£Ҿ㿨ӵйרŮͷΣΪ׼ԼȻҪһϼŮȫȨһˣ˵ǰδţ
Ҳףĸȷʵпô
ܾͿǹֵֹġһֱһ
ȻֱֻŤڷıԹȴĪ͸¶Ǳ׵ݣҲһĨ졣
!˵!Ҫ³Ϊ޵ǹҡЦҲ!
ƽ̬Ŀ޴룬ŵؽճȭͷַǰԭôһѽ
ม
¶Ū˵΢ЦҲǲЦ壬ֻܱ졢д̾Ѿ⵽תϴŵ֪Ȥ鱨ϲã´ȻȻ´ſ
Ȼ󡭡
ˣ
̾һƽ˵
ֻҪȥ̽ѣҾ͵ûɡǣҲҪС
ҰĻ¶ɬ΢Ц

2

Բ˹Ϊ˱ǣ
ŷСضڴϵ˹Ǹ⡣
Ϊ˱ŷϮ˹ܵ˴۹ۡͷˣҲƽյӱʮҡ˹İҲһܵ۵ˡ
Ĵ㲻Ҫ⡣ҺĹ۲ӣ˵ӹ֮¾ܷˡ
˺֮ǰ˹ҶḺչ˵ġ
Ҳƽ̬ȣľô˵
ͷϻű˹ɯֽд¡Ҫม֣Ҳ¶ɵ΢Ц
ˡ!
ŷȭͷ롣˹塢ùֹͼ߲ɯúˡ
¼Ȼõŷϴˢɣڵȴ㵽ȵסõŷ޷ԭԼģǵʱȻһƬڰУԼȴóķϰܸԷ£һһ״¡
˺ѿƿڶʻ֮ȥǻûķжõŷ亹ֱھٴκͶһϸ£ʵ˵ԼҲûʤԷš
ܵڣֻ־ĸ飬Ҳһֱõŷм尾
ʹŷΪԼܱһ֮𣬷ô޷ͻ
ŷ¾ͽ춼ͽŰɡҽԺľѾܣֻҪǼһҲ޷ֵġ
˼ǣƾӮ?
˹ĬĬص˵ͷ˹˸ɴķӦȻõŷеջ𣬵һ뵽޷κη񶨵ԼҲһõŷеܡ
ʲô飬ƺѽء
ǻ˵ˣŲ־Ҫ֡
ȻҾܵķʽ˵ɡ
˹˵˰ڴͷϵĺͼ
ұʱ˶Էһβһ൱ĳβҴϿʼβе飬ҵֻ񡣡
˹ͼָͼƬһֻӵɫ࣬ɫĲ֣ǳȼͬ˫β𣬻󳤶βĳŷڿֺֻ󣬵һ
Ǵ࡭
ŷôһ˵Ҳȵصɴ۾ȷͼеݡ
ǲܵģҴû˵Ƶľܱѱ񡣡
ǰҲû˵ܷɳӷٶȣһβڿнǵת򡣴֮޷ѱΪ޷־ҵķзʽҠǳ֮⣬һڿжȹǲʳϴ衢˯ȫڿнУڠǵȦȻͬܿǵĻҲࡣ
˼˵ܹԦ?
ûҲô쵽ģҲû˵ҹʵǾԲĶ֡
˹ǿƺرԵŷ˵
ʵţǴ࣬ĶҲȫ˵ͨˡ
ڵŷҧʱ˲š
ᡣһ˼޷ĻԼɿվһŮװŮԣ˲һɧҶһؼ
˹㻹?
áȻʹʲô˵ˡ
ǿԼ¶΢ЦһԲɯͷ
ɯҲֻǻᣬûرֿ
˶ĬΪһͿأʹһɥ־Ĺϵڵշ·ھٰ񣬶ǸΪֵϡ
飬һҪץ
Ὺ˵ŷŻع
죬ųϪȳˡҶ˵˹̺ܿɣȥū˵ᱬҡ
ƺ˵Ǳֹݱ䵽ֵز
ǣѾûκֶܴˣϾɯļ仹ûָǼһҲðץˡ
ɯȻһεصͷʰͷʱȴԵŷͷ
!Сͷ
ǰֳĬ˹ʱ̾һ˶ؿʱ˹ô˵
һǿ취İ취ܹҵ
ʲô!?ŵﲻ˵?
и춼죬ֻǸһ¡
˹Ц˵Լû˵ֲһͷ
Ҫõŷ֪ܻʧصԼȥҲŲ˵ǣ˵ģǾͲܶŲˡ
˵ɽһˣ˵ʲô?
β֮⣬һһСˮ򴮳ɵֻŷû?
˹ôһ˵ŷܺ󣬺ƵĶŷһ㶼·ϡ
?ܻܲдԷָסַ?
Ȼᡣҽֻø춼쿴ʱ֪һȤ¡ǸһֻеˮʹһֱˮˮƳɣΪˮкеĺɫ￴棬Բơ
ŷȫͷ޿κ±ֳĬȴ˵
֪!ǻ֮ˮ˵һû֪ԭصĽᾧ
ûˮǻ֮ˮƷĿǰΪֹоӹĳƷϳֹǾ˵ÿ׷Դһ׷ĳɽȣҲλڰ-Ϫıȡ˵űɽڣһͼûбʾĴ䣬վҲֻǴ˵ˡ
ŵ˵תͷᡣ
ᣬÊҳ?Ϊ˵
˹˼ӦҪᶯūҵɡȷֻǴ˵ǲжģ˲ҪʹȨͷжԱ
˹Ļ֪ΪʲôɫؿǶܾá
вֵ֪Ĳɯһ֪Ȼ

3

ȣһ¡
ס·ȵβŮĲˮ㡣
վ춼ŵʿ˶ӵӦĸߴǣǾպΪÿľٶļԱ
ˡ¶Цʺ
ҹĻѵʹڱ˽нͷβȴŮˮ
Ѿ׼ˣԼûʲôʱǴɵĶֻҪɾѾ㹻ĿֻһҪԼҲһҪֹóѡ
Ͳˮˡ
оʮֵСŮƳ뷿䡣
ллһߵлһߵȴȽŹϡ
֮ǰԼԿǷݱŮ֮һ֮ԽסΪȽϵС£ԼƵķɫ͡
ˣȡ
ʹкηԸ?
һһҪЊܴӦ?
ֻҪ¡
սսؿԼ߽˵
·ҵĽȻһֱ˯ͺá
!?
û뵽Ȳ£סȵͣڶԷС˵
ǿ˾ܾδ̣ȣ֪?
ȼҡԴ¶΢Ц

4

ŷΪάıװϸع̶ʹ䲻ɶ
άϵǾõĵʽǹȥŷڡޡʱʹõ˻ϵĻѾж£װɸʽɿ˼ʽ
άҲΪδܹ˵طࡢࡹĽ
һƺֻҪܷɣʲôνϾԠ˵ֻгͶļ⣬àõй
ֻ۾ÿ¡
ŷǰ貾ͻȻ仰ɯƺΪñ̸ֳµӣдֽϵҲԵŤŤΪ޷飬Ϊ˲Լάԣ貾סԼ۾
ҪΪС¾ͺ£޷άദรϾҪһǻ˵ء
ŷô˵ɯıΪ֮Ťæ㵽ŷ󡣿ɯ³ŷ˵СŷЦ
ڵŷҪѾͷһ·-ϪȡǸλ춼Լг̵ϪȾūУҲǵθվı߾ɵϪıȽһ;Ŀġ
Ϊʲô?
죬ŷ̽ù˹ڲײһƵŮԡ
ɫŮ̬ȵ͵崿ŮԣǰһһҽԺˡô˵ӦҲˣڵŷѯʱԷס֣ô˵
ŷæѰݹ
ŷԳǿŮһǵ˵ľ֪˹ƺǰһҹŻŮŮװŮģ뿪ġõҲɶѵĲˣҲỹﱴһֱڶû
֪Ķȥ?
ŷȻ֪ǲûͷΪǰһŴ˹е֪Ѱ
ŷ룬ǰλڰ-Ϫıˡ
ϾŷҲóǼһйĪִšŷ֮Ϊ˱ɯÿҹҽԺҲȫ⡣
Լ־ǰ-Ļп϶ʲô˵ĸɣΪǼһÿγĬжʱǱĳЩ鷳
û취ðɣһᵽȥҿԵģ늅Ҹ飬δɨһʹʡ
ŷôԿ˵󣬱ѰĹ
ǲɯƺ˵ŷͿĶԻˡ
˭?
ղŵҵŮ?
ݹ?
ǣղŵŷ˵ᡣ
ݹ?
ɯڿȥ֮󣬾ñ̸׷ʡɯŷ֪λش𣬱дº֣߾貾ƽŷ
һȥҲæᡣңл
ɯģ֪Լ鵱Ŀ£Ծͦᡣ
ŷ֮ԶԲɯĳòǻԼվҪΪѰȻŲɯһߣʵ鷢֡
Ȼµŷûжκ͸¶Ѳɯؽڵҷֵһֻ鲼ڣ˳ҽԺȽᡣ
ɯ֮ԴŲĵŷ·װ磬ҪΪ֡Ůȴһ۶ϵĵذˢ֪ʲôɣһֱƵάı
ɯǷ˺һ򣬲ᱻԵĽۣΪάࡢࡹţŵõڵϡ
СѾͷһߣǸľ
ŷȻкܺڣȴսά
Ҫ߆!!˵ķһʼҪọ̈̄Ҫ!
ŷô˵άҲſ˴ʮͼĳ򣬿ĵطౡౡ

5

ô?ڲɯ֮ôŷҲŲ?Уڲɯٸҵ!
ر˵߰ѱֽŵֽƬݸ˹
дšݹ?ǣղŵŷ˵ᡣȵǲɯŷԻ֡
˵ŷΪһʧٵᣬҲѲɯһ?ټάҲˡ˹!˵!
ŷǸŮͯȺõİܷŵľ׳գؽֽƬ˺顣ӣһϸŷйص¾ͻʧȥԣŷΪѰжǾ͸˵ˡ
ǵģǸ鶼ûͰѲɯҲˮ!ͲжжôΣ!ҪǱִô?˵ѽ!˹㲻ҪһؼӣôҲ˵仰!ŷᶼѾҮ!
˹ڲﲻⲽصԼ
˹ֻε˳˳ͷͼƵ˵
ʵҲòôŷǲСˡ
ΪСҲŵİ!
߾ȭͷ֮󣬲ŲԼ˵ʧĻϽס͡
ǵŷڶԸ̹Լϣǰ
Ҹ˵ȥĵطǰ-ıȡ
ȡ
ûӦѭµֻ𴩶ԷĿɡ
ΪʲôҪԼһȥ£ȻǽԱӻʲôȥͳ𣿡
ұԹЩҲûѽ
˹֪֮ѰԭҲ˵һϣҵȨ޶Ա֯Ͼһ˲ȡжҲ˹ʼδĽ
εжĲ֣˹Ҳʵԭ򡭡
ʱһֽ˹Դϣ˹ɵۡ
һ!ô˵һжͺĆ?ҪûᵽʲôˮĻỹǵŷȥǸа-ĵط!
˵ӦǨŭ˰?ҡҸղҲ˵ǿ϶µģΪֻȥˮԴ鲢һǶ෴ģǼһﻹ춼ĿԸ࣬뿪춼ȴﰲȫˣ?
ȻһжԵŷûд뱩Ϊǰᡣ˹һλĿɽȣʼչǿұɽȣ˵вľڽɽȺ󶪵Զ۾˲
ǵŷҲܻ봳ȥʹ˹ԼйĪĲôΪ
Ҳڷ˼˹ĻŸۡһ˼ı顣һ֮׼תȥ
Ҫȥ?
-ҲҪȥᡣϸ룬ʵܼʤһˣʤˣȻֻǵȥֵȻԽԽá
治ɫ˹ɵ÷̾Ϣһʱ벻νӿڣֻԴ
˹ȥȷʵΪﲻʲôΣգ˼֮⣬˹Լĳ쾯ӡ
ֱ?߼ȥ˼Լ˵ֱһȥŵĶôָоǡ?
ˣҼǵǰ슅Ӧ˵ҺκǰҪչǰ?
¡
ϺǸ˵ģѾ׷ŵŷɵ-ȥˡʱ˹ע⵽ԼǿŲԸ뿪ġ
˹ΪԼһΪ˵ĹϵҲˣ˲Żƽܹѹֵĸ鿪ʼ̧ͷǼʣԼԵĵŷǿҼʣͬʱҲǵĿǰΪֹԼԲ¶ġҡ
ԭˡ
һԭ򣬾ûʲôѽġ
ֻҪһ¶΢Цѹָ͹ˣֻҪҪĶʱߣΪŵԼǡ
Ҿ߆˹
׼ת뿪˹ΪȻסֱۡ
Ϊ֮⣬˹벻ıķ
ܲܲҪȥ?
عͷ˹˵
ҪߡΪ˱ˣΪҡ
ס
¶ȵı飬˹ʶԼⷬж塣

ͼ007


6

ɽ
һȹ˳һٰʮ
Ǳ˶ĿضϾ˽ڰĥС
ѵȴûлӶĻᣬҲԵڣڳʵ״̬±ڻҰ
֮δı䣬ոһա
ܳĬȴŲᵽѶϢֱա
Ȼ

!
ӪڶȼգȾһƬ졣
ǰ˫עŷڻϵĴݽҧԼ촽
Դǰ͢ҽԺ֮ǰľһֱܼ尾
ǰ뵽ƺҲǹ֣ٴԼһˡһԦһγ˰βȻ㲻ʲôˣ´޷ˡ
ԼҪֻҲΪHĹצʧ˵Ĺ涨ںֿ½һĸĸԼǰеǿҵź
ǣĸе尾ޣǶЩַġ
ھԺݶϼĸŮԼŮʹȣֱڻӡǰС
ȡǲ۲۵ǿҹ͢š
ôһŮ־ǿ˹ڶ--˹!
ͻȻԼǰǰδĳ֮һ
´л棬ƱҪȡ
ҪЩֵ嵱еۻ൶С
һжԼ֮ⷢչֽҲֻˡ


^š
֬ɫëĶ^ǴСԷеĺ^ưֻĶ^ƵתԴչ򷢳صĽƺʳǰǵĠǵķӦΪϵҰ󶪽ͬССƷĽ^ȺСС
Ϳˣŵʱ̽ˡǺܿͻһҲܡ
ǰḧ^ı^Ƿõ
ǰϣټκܵ˺ǰԸκͬδʵ뿪ĸĸһЩ˰ԼΨһˡ壬Ⱥ^
ԼҲΪ˶ԼΪҰޣⶼΪڳסδ
ǰڵĴѨڶѨһӣ嶼ǶҲ˸ϵʱ䡣
԰ɡֵףĿʵֵ쵽֮ǰҶʳǾʹܰɡ
ǰǸʯϣηԼ
Ѿûκüֵǰ֮ԼС
ʵʴڵĶ֮ǰζ벻Ȼ
ǰڲ֪ѾƽϢŭҲֳЦ⡣гǰδеãǰδе˷ܣõֶεϲãӿȺĳ嶯
춼ԣǾԲʧȥݣͬʱҲǻֶ֮֮
һȼ棬ЩҲ޴ѡû
ҲӺڰеõš
һж׳춼߽Ϊ
ҪʵԸҵͨڣҲʱˡ
ǺǺǡ
ǰ޷ԼЦ⣬ڲ֪䣬ݱǰһ˵ĿЦصǰɳϪһĶѨС

7

ŷźϪн
ϵߣõŷð亹խұڷ϶䴩󡣵ŷѡһֻҪԲ񣬾ͻװұڵΣ·ߡ
ҳ˲һ⣬һ¡죬ŷ֮ԻϪڣҲΪ˱⵽׻
ɶ!Ͽշɣ޷ɵƲ!
һŷԹά漴ౡౡͬ
һΣյķУʱҵط꣬άëǴ޷ôɣڵŷıϡ
ŷֻҪ΢ͻ̱һ¡ͷһһװŮԾһֻ֣ڵŷŷмп˵ıϴٿһ㡻ִС
Ҫٷɵø죬Сɻᱻ紵ม
ŷǿ˵󣬱ֱһ¡
Ҫ⡣
!С˳ġ
ŷĲҪʲô³󣬲ŻһΪɯȫٷеάϼֱû˿¡ĪĿ־иһɥʧ?ǲϰٶȵˣľҷУѻҲ֡
Ϊǰλڰ-ڲıȣѾǵŷǴ춼ĵˡڼ䣬һֱڷУгҲʮ˳ԭƻҪ·̣ƺִܵĿĵˡ
ǻ˵ŷ룬᾿ΪʲôҪǰ?һûи֪ҡֻһ˵״̬¡
ԼȫǼһִŵɣҪǣڰ˸ǰһͬԼҲʲôû˵ʵ˲ζ
˵Լʲô?
ֻǴǰ춼ĵ?
֮ǰᣬҲֻΪ˴ʱ?
Ļŵŷģŷ·Ѻ۵ĸоǰˡ
ᡭ
ڵŷʱ򣬱ͻȻô򣬽ŷʵ
ŷ󣬲ŷǰ󷽣пھϵľ޴ɡ
һþ޴ɣ뵽ֱ۵Ĵִɣбǰ赲סȥ·
!Ǳܲ!
!
!
ڵŷ˲䣬άҲͬʱӦάչٶȣͬʱ˫ųɵķ޷㿪£ѡټ
СѾͷ!ץ!
ŷôһɯҲ˫ۻסŷ壬Լ̶Ķδʹ˽
ɯڽסŷ״̬£ͻȻԾŷΪΪֵƽδʹðȫ֮ĹߣȻأŷͬɯһԻ䡣
!
˵ԵԵķʽֹͣŷ֮ûˤ񱳣ȫΪŰȫĲɯαסĹϵ
˵ڿУԾԼٵάʧȥƽ⣬ԭǰͻ壬бػ·ĿС
벻ǣΪԵʣάԭײӴĶɵ·
̫!
ŷʪɣֿɼľͨԼͷϡ
άָ̻ƽ⣬һһЩˤĵŷɯصϡ
!
Ǹ!ά
ŷά񱳴лͣųһֳۣסɯĶ䡣
Ѿͷ!ղΣҮ!ǲ!
ʹʹʹʹ!
ɯɵؽб̸ڵŷд£
Ϊ˼Ϊײ!
ǵŷ!
㼼!
۸!
!
СȻһ㲿¶ýơ
Ȼ˵ǸС
ɯ˵ҲûҲΪܱײɡ
ٶˡ?ι!?
ˡ
Ȼ֪ˣҾԭɡ
ɯ̬¶õЦݣȫѰڳĵŷʼĴάı
ȻˣͿɰɡ׶
ά!Ҋд?
⡢⡣
άɵ۵˵ĵŷ£ˡࡹؽ
ƺβɯôһģàȼ˸ɾȼ档
ˣǰɡ
ŷڿʼٵάص̾һ

8

ţ֪ˮ?
£ݴ⣬ɴ۾
ˮ
ԡСУкɫʯĶ˵Ӻıڡ
ź⣬ȴһŵԼİ׷
Ҳ¶̬ͬȣһʹԼʮ塢°Ȼעᡣ
ʱڣϡءڼʮǰкܶСһѰһˮƷĺߣǶׯΪݵ㡢Ҫǰȵˡˮǻ֮ˮЩ뿿һϦ¸
ôҵ?
ûУͨͨûСʲôˮģҲֻǴ˵ȻҺôҲ˳ʮ磬Ǿҵĸ˵ûء
̫˵꿪ĵЦ᲻¼
뿪춼Ѿ죬ڽϲŵִﰬ-ȻﱴٶӦһִΪ·ʧ˱ʱ䣬˵ūѹ˰˸£޷뿪ľ˴
῿ﱴڱϿԼʱ䣬бŵڴϣ·ĳЩйص
żǿľ޴ϪȣŤĶ¾ڣɸӵͼǰûصˣȻԹ
ϪУǿ籼вܾ룬ȻüﱴȻǿķ޷˹С
޿κεǰ-ĴׯͼѰõ
-Ĵׯŵһλڱ߾֮أµĶѨס٣͵ŷǵĹȣŴʮ֮һȡ֮أöµ￪ѶɵϸأڲˣΪʯϪ⡣
ڴׯߴһڶϵķ糵СݸӰή䵽֮Ľȴղһһ޼ƿʩ£ǰʵ
ţ֪˭Ϥ𣿡
ţҵҲǲ֪
תͷȥ泯ķһλŲñүүָλүүҵ
ǸҲǰׯѰһˮĺ֮һҲʮǰǸ룬ڹŸʵΪݵҵ֮£Żׯİɡ
˵ĲʱսĶߣСô˵
̫ţٺ˵˵ˣλС㣬һˮ?
ЩŹֵүүñһۣԷ򵥵ش˸к
ҽᡣүүҹˮ?лˮĶ?
!ҪֶͲˡֻǴ˵Ҫ̫̰ģɻһม
үүĻŵĶϸơ
ָӦòȢ°?
ŵĻүүֻǺһǣ
ҲһˮҪҵģлˮĵط
ǲһ?
Ե̲סЦ᲻֪˵ʵ
λүү֪?
ôһʣʱһ¡᲻֪ȻʱǱ˴˽˿ڰ಻סطЦ
Ȼ˵!ڻǴ!
ǻˮ?̫Ȥ!
ǱЦ˵ֽû͵ׯ춼÷з¼ڱ߾֮ȴͨĹ¡
鷳ˣûκջֻׯסǰ?
ʱһԱ˵
Ǵ?ò·İ?
˵Ψһһʮ塢꣬еЦòʮƣҲö
ԹعѧҴӱ˵ˮ£ܸȤľţͣط
΢Ц˵׼õĻԡܱԼݹ֮ԽΪﱴطҲΪ˱ֱ˲
Ŷ?ڹѧ𣿡ôΪ˴ٽѺãӦҪٰæ
˵󣬿һүү˵
¶үүͰǰŵͼˡֻҪǷݵͼͿ֪ȵķ?Ҽǵ棬ҲүүʾĿܵص㡣
޾֮·˫ֺǰ¶Цݡ
Ԯ֡

9

ͣЪĸϣŷάϿջ衣
ŷµŤľڣε·ߣڴ·Թĸģ
ڶ¾ڵУŨǷϪеҹҲʧɫҪǱǵûάҲӦ޷ȫ˰ɡʵıȡ
Ǽһ﾿ܵȥˣ
ŷϿҲﱴӰѾܽɽڣɾ鷳ˡ
׻ϵľ񣬵˵ǾͣĽ̫˵Ǻף̡̫ڠɫϣиסɫҫ𣬴⣬ھҲӴϣһƵĿ˫
ֳ϶ܵǿӰ죬Ҫǽɽȣ㠭ľҲɺ֮صķҪǣһӴ޷ҲκܽӱоȳֶΣȴΨ
Ͼһĵ죬㻹ûִҲǲܡ
Ȼǵŷϣǿӣƺ̫ˡ
ŷıͻȻһ¡ʹҮ!Ѿͷ!ڵŷôеʱ󣬲Ųɯָ·
һֻΪ˲紵ץʯͷ
ʲô!?
ŷɯָķ۵ɽУŨԾ˵ٶ͸ڼżŨ϶ŷԼжڵ»ζ
һ֮һԽɫĳǿĴ½ҿ顣
ﱴ!
ǼһҲǺ!
취취취
ŷܵɯóı̸Լıϼ˵
ò˵ŷҲѾĶֻҪڽеľ֮ǰϷ紦뼤Ӧþִܵ֮¾͵ʱɡ
ɯȥҹȥɽϵҡ
ŷıֱһ£ͷһɯҡͷʾܾ
ҲҪȥһҪȥҪᡣ
ᶨ̸ǿӲӳɯ־
˵ม
û⣬еŷ׶һܾȵ
͸˵άˡ
ԣҾ˵Ǹ
ˣҲա
ÆɯζִܰϷſม
ɯָȳһԲȦʾף˵ͷŵŷڴı¡
!
άȻǸɾʮ㣬ʱܳƵŹȵס
ˣΪҲֻˡ
άϵŷĶ˳򣬽Ǿ״̬뱩С
*
ڳǿֻܾңҲǱѰ
ѾǲˣӵҺѹǿ
ΪŨĹϵҲԷãżɫŨѷȷԼλá
ס!ά!
ౡ!
ڰɫķŪ£άƴĶϣϷ紦Сάȴڱİڲ£𽥱󷽡
Ŀĵؾ󡣻仰˵ĿǰΪֹϵŷļ㣬Ǻͼ㲻ͬǣı磬άƽⲿ
ǴֻҪԲ񣬾ͻײϾڵ״̬
ĿХУŷץĿܻͷź󷽡
ϣŷԼԿɫӰﱴóŽץסʯģݷʱᱻ紵ߣŷҲڠıϡɫᡣ
һ!άһ·紦ɾҲˡ
ŷȻô˵άҲûܻͷȷλáάҪǰƽͷѾȫȻ͸ŷˮƽƶȻԴβ΢ƫбпʧȥƽ״̬
ӲУֻȷɳһΡ
ڵŷҧʱͻȻάƶ
Ƿ?ŷȻô룬漴ԭ
ΪŷĲɯԼС⣬ֽάϵƣϰࡣ
ƺΪάŵڱƽ״̬£ˮƽƶ
ֱؼŷû
ᱻ!
ɯŵŷһͷƺǡĽҡ˼
!СѾͷѧ˰!
ǾͿ!ŷ󺰣
ڳı֮⣬ҶǿҵϮάŬǿѹͬʱ𽥳ﱴӽ
ܺãάץסʯ!
!
ŷָʾάùץץסʯ棬Ҳǵŷ󷽵λãŻƽɫӰڵﱴﳶѾǵŷڰ˸ǰֻ񣬾ܻǳ񣬵ʹС˵ҲѾάһȦɫҲǰӻ
ȡ
֪ǷΪﱴǵõŷĹϵԵŷһ¶ĵȴƺôﱴĽӳˠĸԣŷܴиܵĵӡ
ץסƺʱע⵽ŷȵصɴ۾
Ȼǿҵķɢŷܴ촽Ķ˵ʲô
ŷ!
ղô˵ġغܾȰɣϾδ֪κ˵ģ϶ζ벻˻ʱ
ٺ٣
֪˰!ŷ룬үɲᱻƭȥҪ᳹¡
!СѾͷҪԹԴ!
ŷɯ仰ԻĶԾԭôġΪĹϵŷˤҵ˺üȦҪﱴϵסŷŷ»ֱӹɽȡ
ŷڸʲô?ǳΣա
ûʸ˵!
ɯҪǱ鷢ô?
˵ûʸ˵!
һǸ֪ʲôгʶļһ˼ѵ˧һķʽǳôһһֻĸо
ŷһץĿվӣʱὫյŷߡ
лл㣬ŷˣںøж
ͻȻֳŮһ棬õŷһӲ֪ηӦȻŷ֪ԼжôΪģȴû뷨ȷʵ
ҡҲԼģֻΪôม

ı鸡ֳЩ΢Ĳ֪ӦҪһŶԣꡣ
ǣڲЩʱﱴʼʹΣ취뿪ȡ
֮ܶȥѱܲ˵ģҪ뿪
áôҪô뿪?ﱴɽȷɡ
ŷǶԴɫ˫۶ţŸ˼ȻϿһͲ˼س뱩ȣû뿪ķ
˵зﱴӴ뿪𡭡?
ѵŷʲô취û?
!ôء
?
ǡǻ˵!Ȼŷôشȴû뵽Բߡ
ﱴѾＫޣŷʵڲΪֿܵƷɵϿգƾڲҲ·һ
ڵŷԽʱͻȻоԼСȲ֪˭һ£ͷһŷΪ˲ǿ紵߶ӽץʯĲɯ̧ͷԼ
һҲǲŸ˵ΣգЊҪ𣿡
ŷһ߱ɯһ߼˵ţǲɯȴһûӣסֱۡ
ɯΪҲŸ𣿡
ɯ˵ͷҲظԴΪǺڷĹϵһá
ɯʱ¶ıתͷڵŷֱд֡
һתǵĵطһܴĶѨܷɵһܵþȡ
ô֪жѨ?
ո濴ġ
ֶ?ŷȻԼҲţŨĸ£ʲôѨ
ȷû?
ġ
ɯһ˫۾ֱŵŷʮġ
ŷɯ˵ðɡҲûҲֻ᰸ˣڵǣﱴܷŵִﶴѨ
뵽ʱ򣬵ŷͻȻתͷ쿴Ϸ紦άĪſ˳
!
άŵĽǸһƺ󱩷ơ
бɱң;ɡά̬߸ͷϵĹ
Ϊ˷
Ǹ˿ЦõļһҲάõŷ뵽һõӡ
ᡣٹȥиѨǵȥȷϷ紦ﱴά󷽣ͷ衣
ˡ
εӦͬ⣬ŷзһҪվ
*
ȫż״̬£άŬĴ
ȻάػӶ˫Ȼ·紦
ŷʵڲŬеάȻѹ
ԶԸűﱴӰάǰ赲ǿ磬޷ȫⱩڠӴϡﱴеģɿѾʣ˿˭Ҳ֪ٳŶá
ά΢һ㡣
!
ҲΪ޷Ӱ죬άķӦʼֽꡣ
ı磬άҲֻάƽ⡣
ͼƫҲ࣬ǿĹ֮£Ҳᱻϻɽ롣
ˣҺ!
ǲɯı̸ŷ͸ķ϶ϸۿھϵѷ졣
һ޴ĶѨͳߴǾҲͨӶѨĿжϣҪﱴſͨҲ⡣
ᣬͿ쵽!
ῴŷֱ˼£תͷȷ˶Ѩλãŵͷ
ȵϣҲ͸ܵﱴĳӿֳ
ֻҪηɵˡҲ⡭
ʱɯٴν峯бȻ֪ɯǴѧּɣάҲȷʵؿʼҲˮƽƶ
Ȼõŷе˼飬ϸһ룬Ҳַʽ޵άڱˮƽ״̬ǰУҲ˵àҳȡȫе״̬£ƶ䷽ҲŽȫ˷ά
кܹãֻҪ죬ڹҲʱ䡣
˵ҲԼӽ׷ķ·ߡ
άֱม
ౣ
άˮе״̬£ŷԼ֮⡣
ͻȻϮǿҷѹõŷ㱻ߣҪæָƣЩͻˤ񱳡
άܵŷĶӰ죬Ҳʧȥƽ⣬֮跨סҪƽյĶ˳Ч
!
Ǹά΢ʧˡ
ά飬ŷҲ͸ʾǸ⡣
嶼ȥֺͽҪάֲ䣬ֻƶϰ
ϰ?
ɯ̸õŷüͷоͦѶȣԼάάƽ״̬£ֻƶУǿ£ʿҲ൱Ŀ顣
ŷӲɯĽ飬ŽƵ⣬εŷĶرٴʧȥƽ⣬ڵŷԼҲƺѿʱ򡭡
ŷŤƨɣϰҪˡ
ɯڱд־䡣
!Ѿͷ˻󡣡
εŷĶ΢һ㣬ϰҲƶ֮⡣
!
ŷѹŬŷǱѰķѹ
ȻʮֻάҲȷʵسҲƶ
ԣ¾
ԭˣ
иѣͻȻϮǿ紵ά塣

ǰһƬڣŷæάͬʱת壬ұڡ
άڡͷҲʩչĶߡһײϾڵΣڱϮ֮£άҲѸٱ·紦
!
άؽУòײŻָƽ⣬Ȼǵԭں󷽵ᡣﱴڲ֪䣬ѾάǰͻȻٵά£ﱴȻƴᣬȴԵزзƣڿĳﱴۿҪǿû
ŷ!ұ!
ŷһĿĶѨԼߣҪǼ·紦ﱴûϣˣֻһΡ
ײȥ!ά!
!
ﱴʼڲŷ׼ˠĲูά´ָ
ŷͬʱҲһԼϰ⡣
ϰ!
δܹǿϮ˵ŷɡάתֱǣһͷﱴײȥ
ײǿҵĳ
ڱ統Уֻȫڰе

11

Ǹ·ѷľ޴Ѩ
ѨڲʤڵĿռ䣬Զͷϵı˶ˣӵʮֻзеĿȣѨһƬڰ֣ѿжĿռ䡣
ڶѨ棬ȻԾɳϣǶȴذ
ΪʲôҪһܳ춼?
Եŷ·ʰĻ˵
ȥūᱬҡ֮ǰҳˮģĿ
ⲻǊ°ɡοҪʵǣΪʲôһ仰û˵Լһܳȥ
޷ش׵ŷΪԼģߵŷһȰΪ˵ڡ
᲻ϣŷˮԼ֡ɽкǸйصԼζýҳΪǿ֮Ѫ
˵ѽ?!
Բ𣬵ŷ
ĵǸŷõغһһԡ
ֿʼװưˡŷСԹ
ڶѨһǣﱴڰϢƺ൱ƣĲƵ󣬾˯һҪάѠײѨ»ݱ޿״
һ뵽ŷöٸл㹻
߽Ϣﱴظ
ԲﱴΣա
ڳ˯ԶĻ﷢ȡӦİӿ޵
ﱴմӵģᵽڻǵһ
ֻϲľΪױܶΪĸף˵ҲͬԼӰĴڡ
ڶѨڣάԳԶı緢š
άػӶų򣬡ࡹضŶؽС
ɯάʹβƺ뾯άڵΪʮΣգڷŭάһ֮£ɯҲֻܻŵӵߣ
ֻ׶Դ?
֪ɯ̸ݺЦŻش
šΪάһֻ  
*
ʹ̫Ѿʼȵǿû˿ͣϢļ
˿忿ﱴĳ򣬲һڵϡάԳڶѨڶԷţŷ벼ɯάϢ
ǲһֱûʳҲûˮԼѰйص
ﱴָ֮뿪ܵĻڲŷǲ¶뿪
óȵĵͼȷϵεʱ򣬵ŷҲͼߵߡ
Ǵõݵͼ?
-ĴׯǰѰҹˮ˸ҵġ
ŷ˵ͼһۣ˼ز[۾
ӦλðɣͷӦǴôԱߵӦǷǿȡֱ͸ԹһһһֱȥԶϷķƻϵص㣬򶼳ȥӡ
ŷֻһۣ׼ȷ˵ͼݡȻŷֻǼϰϾҲǹ֣ͷԼ򵥣жϷҲȳ㡣
ʲô?Ѩһ
Ǹӵеͼүү˵ĵط˵ȥʧˣ紵󡣡
?ȻͱܵŮ!ǲҪʧ!
ҲŮˣֻǵŷ̫ˡ
һÿζ˻󡭡
٩ߵĵŷ֮ǰ
˵ģܾǰǸүүүүүүʱ˵һڱʧ٣Ǿʮɽȵ·紦塣
ʮ󣿡ǶѾɹǺ˰?ϳǲ򵥡ǸŹϸòдԼֵƷ?
ԡǸ˲ŸáȻҲʮ꣬˵Ǹ˵ѣϳӡ
ʧʮ꣬ȴʬ?
ԣܲ˼顣ǸˣƺһСŻˮСĵؽˮڿڴǸʧٵĵصźߵɽȡ
Ǹ˵֮󣬲žѰģŻˮҲǺйصĳЩܾط
ˣֻǴ˵Ϊִ˵Ŵɽȵ?ҊԼͼϵ֣ɽȿǱзǿĵطôҲж!
õŷ˵úеԼеЩջȴҲʵ
ŷʲôûҡԱ˴˱˴ˣ
ⲻǱȵ˸˵Ļ!
ûȡﱴҪôȥ?

ŷ˵Ÿһ¡
ҿ˳ŵͼļͷɣӦеİɡ
ﱴŵס?
ַƴźѰɡҲֻܵȵٳˣΪϪȵķͨΪ̫Ĺϵȶʹǿ½󣬷Ӧû΢һ㣬ҲǵһȣҲܿ϶
ﱴϷɡάҲ
ʹҲֻŷɷɿˡ
ŷȻʲôû롣
ߡҪ?
֪ʲôʱ򣬲ɯҲߣ֪Ϊδһ˼ı飬ȡʯ˿ŷ
ô?ɯ
ôһʣɯʯͷʼڽűд֡
ݹɣ
̸ݣ˵ŷһۡ
ΪʲôҪ˵?Ǹ˵Ҫܵġ
Ų˵ģǿС㵽ҽԺҊʱ򣬱Ѿͷ͵ġ˵ǊԼԣ׷ףǊ͵͵ܳŻ
ɯûʾԼʤĵŷд
ʲôϵ?ҳ?
͵ŷһۡȥδַʽȥԼŷĹϵūϸƶȣⷽ룬ȷʵڵŷ֮ϣӹΪһΪּϰĵŷȷʵҲпܱҳ֮Сǡ
ŷҲһĬⰲĿյʣɯּʵ
˵?
𡢱𡢱˵ɵ!Һô԰?
ŷһ䡸԰ɡͰѻᣬҲ֪λش𡣲ʵҲûʲôŵģֻҪ˵ŷ˵öԡ϶ˡȴһ仰˵ڣΪܾԼҪôͻնĳֶ
ںܾ֮ǰԼѾҪΪˣĵĳ䣬ȴԴԼĳȳ߷ɵ뷨
˿̣оԼٴȷʵ
סԼؿڵ·յǲ·¡Լŷ
ɯһ»ŵĵŷͲһᣬ¶˼ı飬ڽűôд
Ҵˡ
׸ͷ!С
׵ŷôģԵŷôġ
?Ҷô?Ҹȥ˼
ɯҪϵŷ˵ƵҡҡͷȻ¶΢Ц
֪ΪΣһ˸е˵΢ЦһֲӦΪŮӵСЦݡ
ǵŷмǧǣֻᱳѼҳԹĵǹһҲ
ɯֻдת뿪
Сʲô˼?֡
Ȼ˫ȴʼսŽűߵ֡
ֻᱳѼҳ
仰ġ

11

ȥ?
һƬŨĺڰУŷʵ
ΪŷѾ˯ˣĵĶҡ
ŷʲôʱ?
ҴӸղžһֱţΪڵȷƱС
ʱѾӽҹڶѨ⣬ɵķѾ΢ƽЩŷԤϵģҹ̫ȾƺҲڵŷ΢۲һ¡άµʱ򣬸պòĶ
ò㶪ңԼ߰?
ǸԡֻǴȷϷơ
ȻǊץﱴ?
˵ŷ̾һ
ҿӰͻȻԭô¡ÿαֳĬʱ򣬶붼Щ⣬Ͱ˸ǰһûС
һﵽʲô?ΪʲôҪж?
ڵŷվʸʱĴһ£漴˵
ŷɯ?
װԺˣᡣɯ¾ﱴԱߡ
!ŷǵ֮ǰɯȷʵﱴĳ£ھ㿿ŶЩ΢¹ϸ쿴ҲɯӰ
?
ŷ̧ﱴĳҲûɯȻ󲻱ʲôϣȷά·ͬҲֻڰҹѶ鲻õάߵԼԴ
ѾͷĶȥ?
Ҫֵط·ˡŷȥҲɯ
ǊҪİɡԭﱴԱߣû߶ǊĲԡ
ԡɯǵŷԵŷǼ໤ˡ
˭ҪѾͷļ໤˰!
ŷ!
㲻Լʸ˵ֻ?
˵ʱѨ̰


ʲô?
ƺǽ^Ϊʲôֵط


ҲֻһֻӡֻԣܻҪࡣڶѨǰң^ĽӸʵĶݷҪǰΧм䡣
!
άͻȻУֻչڳŵơ
άȻҹӣ϶ʮУ϶ʲôң˺ڰĶѨ֮ڡ
ᣬﱴıϡ
ǣɯ
ŷһԾάıϣ޴ӰӱϮҺǧһ֮ʣάι
ǿҵƿһһ޴ӰڵŷǰΪ߻谵Ĺϵŷ޷ȷòǴӰжϣӦøάࡣ
ߴߴߴ!
صľ񷢳ɢŵļ
!!
άҲӦŶԷţԷײֻصľͬʱɣάĹ
ӰĻСŷһѰֵӰһ߅Ⱥţ
!ᣡһﲻͨɫ
*
һƬУάɵš
!
ﱴǰײɡ
ֻؾӰѹﱴˤڶѨҵصӴϡ
һxǣﱴٶȱɡ
ﱴ!
!!
ԭȥﱴᣬȴڴʱͣ½Ų
Ϊ֪ʲôʱǰһӰ
˭?
Էûлش𣬲ỹ׶ַǱѰ˴˵ľôԷȴ˿ϢݷǺڰϢվԼǰǿҹ͢Ӱ衣
ǡ
ǰȻô˵ȴû˵ꡣ
ǰӰͻȻʧʧӳѹ͡
ʱӰѾǰ!Ľűߣڳƣɱ·Ҳ˲ǹɱĿ
!
ǿҹ͢㼼Ϯ˲ϰ󷽷ǧһ֮ʶ˹˳ҵϷӰ롣
ȵ!ҡǵˡ
˵ȴʱܵϢսж˫ֳۡӰԷֻһˣˡˡ
ᾪȵǣЩ˶ǰӰһ޵
㡢ǡ
һҵĳܹľ
˲ʧȥʶ
*
һ𡭡?
ŷάڶѨڷУͬʱĵĽꡣ
ֻصľһƬڵĶѨڣһݺشݷĺڰУһܿһ
⾿ôһ?ŷȫŪ״Ψһ׵ģǶȷԼλãͼڿгײԼʵ
ŷӲƽάŸӦֵ̱ľ߷ɡڿʧȥƽ⣬ֱֻ档
!
ҪάоǧȣⲻһˣҺà˫ȵزס棬ŵԻǿҵĳ
รǵġ
ȻռܿڶѨ޷ɷУټϹ߻谵ŷжϺɻΣգҪάˡ
!!
άĴų򷢳ڿսԿƺà޷ͻŷҪѹάĿܾͻ˲
Ȼŷһ£ǵзԼͷϷ!Ķƿ෢Բͬŷûַ·𽫿˺ѰֵٶҲرˣǵŷ׶ԷҲʩչźʹƵĶܹظı䷽
һﲻ𡭡?
ôֻʲô?Ǽһﻹͬ𣿡һѾӦˣҪǶֻԶѣڵԼûʤ㡣
!ð!
ŷֲȥͷϻĺˮɤźȴκλӦֻԼһξĶѨڸﱴ
ȡȡ
İСӦܵؾϮϵڸˡ
Էͼﱴ뱩ȡ
!ά!
!!
άӳĶڵϱ
ŷűȵŹ⣬ֻ񽻵Ӱ
ˣ!άǼһײ!
!
ά׼һӰӣʹȫԷȥάóĳײҪʵسôһնȫˡ
ŷƣǡ
ԭӦǰľӰ֪ʱɵͷϣֿź鲻µУάŪڹƼ䡣
!
!
ǿҵĳϮάԱ⹥õŷˤ䡣
ԭײֵάӴ˳Ʊײ⡣
ţάͱ紵òӰ
ﱴҲͱϮάһͬˡ
ѡά!ﱴ!


Ѩеǽ^Ľ
Ҳڴ˿̴޼ƿʩĵŷϷ䡣

 Friction Cool žĽӴ

1

ʼڴÿһܻصжȴļС
֮⣬궼ס춼һڰľ޿֮С
ûҹֵ֮ںڰУʱ֮Ķԭûж塣
ոһյھ޿Ѳߣڹ̦ĹиļתǶѨȻǸ۵ְ񣬵ȵõūΡഫĹúеʮֽ
춼İȫͽˡԼʮǰǰūݹӴԼ̳еǷϲ֮飬ںС
춼ػߡ
˳ƺļǲ۵ĹҲܷĵλ
ҹĻʹʱ䣬ҹӥλ춼ļСסĵطȻأǲͬλ춼ڵĶѨסӣʯĶվͥԺǰΥõԼҷ羰˺һӡ
ҹɫзңҲǶѨĹ֮һ
ǵβñ¶ǰݲΪ֪޿ӵܣҲԲκ֪ⲿǶѨʹ
ѵûؼңȻûκ˳ӭǵġ
һ߱Թһߴ򿪼ţǰûκİǰռ䡣ӡϱӣӦöͷӭӲŶԣǽܲκڼҵļ
ɹ֣ŪҵĿ𡭡?
ôʱ򣬲ͻȻס
𶯡
ȴ˸оݷɳں
ŷ֪ʱվһ쳣Ӱ˽ֱƹԼľסԼжֱϸľеĳúеս
ʲôˡ?
ҽǰ
ǰ
飬֪Ƿס񡣹άػ֮ĶѨ
!?
ȵ
һɣΪӰԳ顣ǵԼڴԼһǰıֽϿǸ֣ǰ춼޳ܼȻѾкһʱûнӴʵû뵽˵ڶûץ
һǡԳָ֪ǶѨ
ʮζʲô
ǰ?Ǵ֪µ?
Ȼճ䡣д춼࣬һдû춼Ͳܽɡ
ֶֻǴ˵
װɵûõġҪ̴ȥҲ˵ȥβͲŶԡ
һȻβͶ֪
üͷ
ҪҾܾ?
ļ˽ȫʧ
仰˼ܲ˼ɡ
̫ˡ
ڵעںڰںڰһ壬ҲԼΪޡ
Ǵ޵綾ʴź塣

2

ͷʯŷһЩҿ飬һ˼Լںδ
׷ʲô?ŷãȻһ֮ļ¸֡
ӶѨϳȵάﱴԼͷϮؾЩ֮УŷԼĳҪĶǸǻԼеʹ޿ȡĶ
!
ŷվһöӦ
ô?ŷ
ףʲôʱ?
һֱΪŷһֱû
˵ָָԼȣŷǰһֱϣҲνϥ
ŷĹ⾰˫ղ
ҡΪʲôڊϥ?
ʯ˺ѹŷ?
ôһʣŷȷһԼ塣ǰȻڶѨкֻصľչҺֻЩ΢ĲˣҲ˵Էľп顣
ھʲô״??ɯ?
֪ҲڶѨﱻϮһˡ
ͷ˵
Ҵ֪ӦѨǱϮȻ󱻴
?
ŷ¶ı飬ָָǽڡָұϣɵţƺΨһĳڡҲ˵Ǽ?ŷţһ¡
ȷʵһׯׯ沿ʵۻľΧơϪȵײĴ䡪ŷ롣Ϸ뵽ߵϸգͻȺ֦Ҷ֮¶Щ΢ټ
ׯ۴СӦñȰ-廹ϪȵĻҲСһ㣬ӵ˹ģĴӣȴڳѹȵıС
ŷڵλܹľмλá·ϸص·УԼ綹СӰ
Щϴ·֪Ϊζǳİװ
Ҵû˵ڱִӣͼҲûбʾòĴׯ?Ҵ񴩵·ҲūĴ磬ֱǽɳǿװ
ŷתͷԭأһεص˵ͷ
ŷ̬ȸеʱʰͷǶԴɫ˫ֱŵŷ۾
ŷĻ밲˵ꡣҲ㣬Ҫֿǡ
ҪҰ˵û⣬ҪҪֿҪү
ŷȻ˵ߵŷǰסŷֱۣ¶΢Ц
?
ŷȻеĪ뷨Ҳֹ˲䣬ֻͻȻѸƶԼŵرˤС
ʲô!Ů!
ŷˤڵ֮ȻץᱧԹǵŷֱٴα÷ץסλɹؽڱŤöá
⡢һ
?ŷҵĶŷղסġ
Ц!ֻ΢ˡ
ŷųڣһʹܹ⣬ǿҵʹõŷڵϡ
㣬ŷҪֿǡӵˣͬ¡϶øϿֶΡ
Ļ֪!
֪ΪӣūĴӣǿ˵Ĵӡ
ǿ˵Ĵӡ?
šסˣһǿѪͳˣͺһ
ŷԼĶ䣬ִ˵𾪵Ļ
ǿж̽ųԱΪūֶ֮ˡ
*
һٰʮǰǰǿǸܵʱĹΪǿǿ˹Ĺ˺̨ܶµĹΪ½Ҳ߶ҡƻɢ
ϾǿıԹ̶ȵ鵽ڲҲн?ϾǿǻΪ˻ūĹҡ
ŷһŸողŻɵ⣬һ̵˵Եŷ˵δ϶Ҳû񶨣ֻʯϱϥ¶΢Ц
ǸЩжУūһ
?
šһ졢ūǿ˷սʱԴڲֹԷ֯
ָǣ°ɱֲ֮?
صͷŷķӦมһʾ˵ȥ
Ǳ˳ʳ𼦡̽šµļ¼ԱܹԼˡ
ʳ?סǿūɭСһɵ?˵ǵĴСǲ࣬ױΪЩɭҲô˽⠭ǵ̬ҵϮࡢ˻Ĵš
ţ̽ŵȫԱǽܹѵˣŮѧϰūԼĻū˵ֻڣȵǿ̲ȡж
仰˵ν̽ţһȺΪǿ֮Ůᣬͬʹˣֻи뼯šǱڵĲѡ
ǵκλǶûнйΪŴǰǸһȥˡ̽ŵĴڣҲȥĹһֱܡ֮ǿڣ˳ȨҲкܴĹϵҲ˵̽űǿˡ
ʮΪһ̽ųԱ͸ǿҵź̬˱仯ԱԼҳֻūԼҵĶֱյǷź̽ŵĴڲ״ع⡣
˵ʱǿҶŴ󣬱Ͼ֮ǰǿûκεط̽ŵ緽ʽ
ΨһһǱ̽ı棬ҲԵ֪̽ڲ֯ѣѾ޷ͬȡ硣仰˵Ҳǿ̽ŵȫжϡ
ˣʹǿҺòײŵ֪ڣȻ޷̽ŵټǾǶߵķݣūϪ֮С
ֹ֮һʮ꣬ԭӦҵ̽ǣӦҲԶ
Ϊ̽ŵĴڻǿ𽥷绯ʧҲȻġ
ȻȴϡҲ˵ǵ֯ԳǶǵʹ
ν̽ţͬɱҪҲΪڹΣ֯»ԼѺðڣǶūǿ˶ԣΪΣյĴڡ
ὫЩҪضԵŷ˵
ŷüͷ˼һʱ֮һȻʡ
ղ˵ӵľǸʲô̽ŵ?Ϊʲôô϶?ъղŻ˵Ҳ̽ŵĳԱʲôÊôģ
ɺܼ򵥡µļ¼ǰǿ̽һģʳ𼦽ֺ״Ļ¡ʳ𼦵Ľֺ
˵ָ״
˵Ǹֱӽۻëɫ¡Ҳ˵ɫ̽ŵĻ¡ǵ

ŷŸ۵š
һʼϢʱҲţݻ֮תΪȷţΪ֪ǻʹǿҹ͢ĸ֡
Ტδ֪ŷʵΪζϣŷ֪һ԰ɱߵֽܹѵʵ顣
ô˵̽ԴڵʵѾûлɵأһڱȶѨϮĸӰҲܵõֻ͡ᵽڻףΪ̽ųԱ֮һҪ춼Ĺ塣
ΪȻԼΪǿϼ֮ѪĳԱҪȷǵ־ԼζҪֹǼֲж
ҲΪԼ䰮סǿˣԼū
ֻһȣȫǳɡ
ǿǵ⡣˵ǿǵĳˣΪ˱ǣ춼
ȫǿ̽ŵ⣬Ժ͵ŷһϵûСôġ
ԼζҪõŷҪԼ
͵ŷûϵһҪ侲۷ʲô£ܳ嶯
!
ŷͻȻŭᾪȵ۾
ʲôûйϵ!Ů!Ҷǣֵزûйϵͷ!
Բ𡣰ǣҲúܱǸһ͵͵뿪춼ʵҲǲϣǣǡ
˵һΪ!
?
Ūŷŭɣֻñͣŷ˵ȥ
ʲô̽ŻǿʲôģЩͲҪ!ֶҲùܡĲұǣ£Ǌһֱ¸ҡҳ?ߊӰ˸ǰʶʼҾѾˮˣĴڱѾҵŪ㡣ϲϲûйϵ㊅װһ޹ıҲûãҵͽԊϵһˣøμסŮ!
ŷһ˵һ󴮻ֺԼ˵ʲô㲻㣬ͷشһȻɦԼͷ
ֹһʱ䣬ŷᲹһ䣺
˵˵ʲôûйϵ֮Ļˣ˳󡭡
ŷ
˵Щʲôȴ˵ֻܵؿ쳣ȡ
ְסؿڣ·Լ·µĶ
ѡǰ˸ǰŷڱмԼѵĵߡ˵ǰ춼Ļ䣬ͬʱҲԼ͵ŷ
˱˴˵޹ءδ۷ʲô£ⶼֻˡԲᱻжϵΪˣԼŻϡ
ȡǸѣһѾ˩ľƬװ˨ѸձߣкɫɫСͼ߶˵ǱʲôҪı
Բ𣬵ŷСлл㡭
ôһ˵ŷعͷϴЩ΢ɬ
ͼɬĴߵߣͣǸϡ
ֶŰ?
ţΪҵı
ߣС?
ŷЦ˵Ҳ¶΢Ц
ʱͻȻ
תͷһᷢһסڰ-꣬ѰһˮүүȵĵͼԼġ
ô
Ժٸ㡣֮ܶѾûˣһӾͻǳȥԵģòҪʹҲܰ쵽
һǰУƲ˵̬ǡ
С!ʲô!
ŷվæֹ
ûʲô˼?УɯĶ?
ӦøлҪΪ֤ǿɵһֱڼˡ
Ļ¶ı飬ʱڣĶʾͣŷеȻ
ɯ!
ſòĺڷŮǲɯ

3

άڱзС
Ժǰһŷʹбòʹ۠ᣬҲ𽥱󷽡
άϿȷԼĿĵأһɽȣڴŨΧ֮£еķ򲿷ֲ壬Ϊ΢ŤתβͻʧȥƽĹϵתͷȷϷܵơ
άԼڲ֪䱻·紦޿κ֮£ֻȷƽıΣȻ·λáͬ£άϿʼѾظʮ顣
άҲ֪Լʱڶļѷ飬ʱ֮ͻȻĲ磬Ҫάĳ۶ϡ
ȣȡ
ﱴɽϿմţάȫ˵ʲô͸άܹĿ껹΢ƫһĵط
Ǹ޷ڱзеļһϿʼһֱĿϷ仰˵ֻҪɵǼһ·ִܵĿĵء
!
֪!Ұһ!άϿյﱴԹ֪ǷΪ⵽˱Ӧάʱʧȥƽ⣬ǿһ䵽Ȼƴоյط˻ȴҲȵ׾ͽǰʵάһ亹
ϡ
ԼڱеĶѨںصľսȻ˵Լںڰʲôǰܸʵ
άԭӦÿŵŷ¹еӰײȴұײ⡣
ʱԼһƬڰıУ֮ƽ£ȫΪûаǰǿңټ˲ŵա
άȻƴӵɽϿգѾ˵ŷӰ
ﱴҲһɡάϺ͠ϵʱ򣬲ûڠıϿᣬʱҲһؽУһѰټ
ŷ
϶ڵ߷Լʱˤ񱳵ġ
ô˵ӦûѨڣȴȥӭ
ȻѾذ̣һҪԳö֪
ԣסٵһ¡
ҵ֮ǰǧҪ¡
ԳҲһϾ!
άȻĶȡظ߶ȣתͷһϵѷͽǰ
ֻһ㣬ֻҪ΢һ㡣
ȡ!
άһĸ߿ĽͻȻͷϴͬʱһŨ˰㣬ԼϮ
ٶά޴ܡ
!
ǿҵķѹ·Ҫάĳȥ
ά߱ȾһƬѩס𽥱ŨûѹˠƽС

4

ƹšλڱı֮ӵе֡
һھڼз֮䣬״߰ϸĴӡ
ϡٵĵȫΪأڶ¿Ȼūׯͬסӵ಻ǶѨϴľ콨һūȻͬ
ͷϿԼռխΪϷͻľＸղչ⣬ȻʱѾǴ죬ڵķ羰ȴݷͣճ֮ǰ
ʪĴ䡪ǵŷԿƹֵĵһӡ
ǿ˵񡣸оūǿ˵ĴӣԶ
Ϊǰľ۾С˵ŷĬĬԼ˼֮
ڲǰӼлýţžͱλڴĹ㳡
ǿΧסŷߡŮ׺ϼԼаˣÿ϶ũߣͶԺ۹⣬ܴϸо⣬ǿϡжߣʵõŷﲻζΪŷضվԼԵĽСӰйŭ
ɯͬ?ǹװʧȥ䣬Ǵ?ʲôĿ?
ῴóɯŷЩʱúܽӲҲֹڴˡɯûлͷֻʼձֳĬ
С!
ŷץסɯļ֣ȴ̱վһԵӲŷǴӼзųꡣԳƴ͸ŷ൱еģȻ͵۽ǼǶӡ󣬵Ϊǵ̬Ҳõŷеʮֻ
ڸʲô!
Ȱýһ㣬Ͼǰ!á
䣿
˵ӦñȽϤɡ
ɯ!?
ŷȵ˵ʵһդš
ŷɯʸȴֹˡ
ԵŷҡҡͷʾҪ͡
˲ɯǲͷšӦĻмûбԹĵ?
ƾʲôǵĻм!
ǿǰʧĻˮҵİ?ԭΪӥȮ˵ڱȲŽͼǸŮġʵ˵ҸͲΪܹƽִׯڣǲɯ֤˵Թعĺѧͨҵྺ֣ԭǵһӱǸη
Թعѧҵྺ֣
Ӳɯûʵ˵Լ֣ŷԲɯͼе⣬һۡ
ƹŵĴ̽ŵҴߣôǵǿҳԱ֮һ仰˵ǵĳСҪֱ֪롣
ɯԸһֱܵĻȻٺòŪ岼ɯôɣҲõŷ˦ɻ
รͷĿˡעһ̬ȣҲֻá
ַξߣỮĶǿƵŷǹڵϡ
һԼʮԳڵŷǵǰѾʼ׵ͷ뵽ݵĿ⣬Ķͬǿ񣬶ɢèƶҰϢ
ֱһӰ졢ݵˡ˲ͳ̽ŵ죬߽Լõŷıð亹
ҽɭӵĴ峤ȻҶƺΪͷĿʵô˲ˡ
ɭô˵󣬷˺ˬЦҰްʶķ񣬵˾ŷڱɾӪϵǸͬ࣬ʵϿڵŷϵ˴ҲֻɸʨӵĲ
Ǿǵŷ԰?ܻŴƹšҶǵжеӽ쿪ʼǽɻɡǾͳΪӵһԱ˵ɡ
ɭ˫΢խ˵ŷһۡ
ⱲӶ뿪ׯһμס
˵ʲô!?ͷ!
ŷʱ򣬱һţſڵϡ
ҲͷĿġ
ŷ仰ŭȻץסȴֱýɨڵء
ֱ͸һϹ쵽ŷĶⲢǷ쭾ܽ״
ɭĻƺѾ˵겢׼ȥʱɭס
šɭ㡣
ͷĿ
ڳʱȱɵ
ΧĴ΢һɧɭҲͣ½Ų
ɭҲνô?ᣬʲô?
顭Ǹǰˣ춼ʲô?ǵĿʲô?
ǵĿġ
ɭ̧ͷĿ⿴ԶȻƽ˵
ȵȲֻĵȴӦеļڵ
񡭡?
ɭظĻﲢûжᣬٴתȥɭ̬ȸ߱ԼѲԸ˵ɯĬظȥ
ܶԷŷԼһĻ˵ڣվغ
ʲôⱲӲ뿪ׯ!ͷ!ҲŲҪɭĴׯһ!ǻȥ!һ!
ŷںüԷȣԷʼûжȡ֮ģΧΧĴǷЦ
⡢ʲô˼?ЩĪ
ֻŷõŷеЦҲֳЦݡ
!˵Ҫ뿪ׯ?Ҫô뿪?һסʮˣҸ㣬Сڣ˶ͽɱı¡
ʵǸЦЦŷӴиܵɱȫ˼Ƥ
ôһ˵ʱ뵽ʲôƵһơ˵Ž֮ǰиǸסʮ꣬ȴŴ͵ֻܿɵĻˮֻ˵Ǹ̾ͱ֣ڱȱˡ
Ц߳ëȻݡǸ˵ģȻڵ֪ʵŷȴһ㶼øˡ
ɶ񡭡άڵĻ
άڣ۶ԷӵжûвԼӦ뿪ׯɡ
ﱴһ뱩еģõŷҧŷһֱάڱǷƽĲڴͬʱŷҲΪάᱻıȥ
ŷΪάһƽգʱ򣬠һҲڱĴѰԼ䡣
뷨ǵŷڽʣ΢Сϣ
ŷڸò룬ܹϾȻа취߰?
ǿ͸ŷ뷨һߵسЦһǸ˻ļһ
ƾľ֣ǲǵߵģǹҲ⡣
˵ľ֡
ûʲôİ?ǲڶѨгԹͷ?վֻϷķ޷Ტ۵ġ
С!Ϯάǵ˾!
ŷֹǰס½󣬵ҲֻٴγԷȣȵ򵹣ҪԼƺû˿ʤ㡣
ıƺܲˣǽһֻɣܿŴӳӣҾ˶ųȥô?
˵߳ЦšŷָŴı˵
仰ñǣһ֪!
*
Щ볣졣
ŷŴð亹
ܹƹŴϿա¾ΧƵխϪУʿײٿؾ
ǵĶݺ裬ʩչŲٵתõŷٿصĴ޷ɷС
ǺͲɯһʿƶƷзΪɣܹԽ޵ת򡣡
ŷҲûսʤֶΡŷ˵ĴȻ;˵޿ޣǾʿĬһһϦܹʹάҲŷҲûܹģʽ
Ӱ﷨˴ഫ񷨡
Ӱ﷨
ûܸľ֣ΪβǵĶ˰ɡ
ŷԼϻ˻Цݡ˵ľʸͣǴСԲͶάɫźɫ֮һϸβʸ͵ȻݣڼʱϮĳԸױ;
ߴߴ!ߴߴߴ
ʱʸͻȻɫŠתŷ˵Ĵײ
ǿҵĳôʧȥƽ⣬ŷôȼнӹΣ
˰?ԶٴΣܴߡ
ʲôЦ!
ŷô·߽ǰͨȵĶѨͷԼɼϸգֻҪܹӿӵӮˡû˵ѣͻԼһ뿪
ŷһϪȼͻһô߶ȡǰȻڵûܲŸ߶ŷҲ𽥱üңϪȵĶҪжѡ
ô¡
֪ʱѾŷش˵ŷʡ
ǱȵļƹϿϪȵĽᴦҲǱĳߣＤҵУɹıȸᲢۣҪڵзǲܵģҲֻǰܹƹŴ壬ǱȱȻݡ
˵ǰǼһԡ
ŷעſ紵ϮϿգŷǱѰǿ磬ŷƮڵͿյƶ䱻룬űķѡǿĦԽ˺Ƭ
ƺʶǰ˵ӦѾԹͷ˰?ϾǸ˿رġ
ر?ָô൱?
?û뵽㾹Ȼ֪¡ǰ춼ӦֻҹУһΪᱻ˷֡
ͬ˵ݣԴЦݡǿУʸյرȶ͵ŷµĴƴģȣֱ֮
һ˵ǲôƵľΪ˴༤ҵķٶ⣬໹÷ֲβڿͻȻת䷽޷ٶȱ仯
ôǼһΪʲôܹԦ?
ΪǰԼؼ˼ޣֻҪᣬʩϵĸҲСǸΪԴΪѾüûʳˡ
õŷ춼͢ҽԺʱԼӰԷָߣһƬڰУŷҲݵòѰ
ûֹǰǸǵϣǶԱһ屻ֵδˡ
ҲϸڣŷҲķмǱѰǼһ̽ŵǿ˻ԹҲ֡
Щ¶ԵŷԸͲҪ
ʲôˡǰǶôʿЩ޹ءֻҪȥֻҾԲò!
ŷô뼱½о棬ֻҪܴѨԭıȾˡ
ŷӼ½תɻ裬ѡѨ̾롣ֵܶĶжôɣվʸֻͣҪֲǴ࣬ɼٵĴɲܶ׷ľ
ǡ
źѽ
ڵŷͷϳʸ͵Ӱ
ʲô!?
ŷʱѾ̫ˣŷ͵ĴִצץסӲڰձ
ǵˣҪǸ㣬
ЦĻﳹ׷˵ŷġ

5

ˡ
ҲͻȻֹסŲ˹ͣ£֮һľ룬˹عͷԼæƿߡ
㡢˵ô?˭ķ?
ǹάӾլۡ
άӾ?ǰⶰ춼Сҽ¶˲ı顣Ȼ춼һͥԺĶһв׼ȻӾͷⶰδ˵㡣
ԭ˵Ҫģ治֪˹ڴʲô⡣
ΪѰҴӹʧٵᣬŷͲɯǰ-ѾڣȴһϢûУĵŷǿܷʲôŲģʱһֱ겻
ʵ̸ȥ-ԼֻҪͲĲ޷ô
Ҳ֪Լ޷뿪ɡ֪ŷΪ뿪죬Ҳϣȴ˹ֹˡ
˹Լ˵Ҫߡ֮˵
Ϊ˱ˣΪҡ
Ǿʲô˼?ѵ˵ǰĸ?ôܡ
ʵ޷ҪԼȥ¡
ټ˹֮ҲûǼ£еһͷˮ
Ȼüֱ˹ʸȴ֪ôӺοڣֻһֱҲԼ޷뿪춼ͱˡ
Ƕʱ顣ԷǴԼ¿ʼһѣԣ侲˹סçײΣյĵŷǸݷɿĴڡ
ҲΪԼδΪԣҲΪ˴̫ӽԼûע⵽͡ͷԴԸͼ޿޵ԣʵ൱ɹģֱ˵ϸ룬֮ԻܵͬŮǵĻӭҲȻ¡
˹ĻὫԼΪһԿ?û˯ȥ˼£ֻúôһ£ȴֺûС
ǰʼԼ˹۵ĶӰεĹϵֻоĵŷȣȷʵԼ׽ࡣ
ԼļУҲ˹ŮʾȤȻ˹Ůǳе飬ǲ˼ػؾҲΪ˾ռߵĹ⾰˹ȻԼΪ˹һŮκȤ
ǣ˹˼ʵǷԼϣȫΪܻý͡
ΪʲôԼߡ
ԼΪʲôôԵȴδŮ
ǡǡ
Լ̫ˣӹӦҲٻЩӦŶԣΪĿǰΪϣкܶôĻᡣ
ҪߡΪ˱ˣΪҡ
Ǿ仰ѵΪˣϣԼչ˼?͵ĻȻ࣬Ǿ˹ĸ˵˵ԵĻ
ڲ˹סֱ۵һ̡˹ӡԼУԼô޷һĻлȥ
š
ô?Ӹղžһֱð
˹ô˵ŸϽع
Ҳûʲôô˵ءǲѾˣֻ
ΣйĪĽ١˲ƿߣϽһ޹ؽҪĻ⡣
˹ڶͷϻűֱʯࡢñڲϣȻѾԺԾɻˡ
ѾûˣֻҪȻ϶ѡЩҽ˵˰?
С?˵ⶰӾķӣʲôϵ?
Ϯ춼ҽԺ֮󣬾һֱûٶȻ⵽ܵĹҲһֱûѰ񣬵Ѿʼ¼Ӧڳ˵
˹ڵŷ뿪Ҳһʱ䣬Ǵǰʼ״˱仯
ǵǰ¡Ϊǰһŷ춼ھúͻȻϨָ̻¼ǵ÷ǳ
춼һȻḻϵأվȻĲÿͻᷢһȻȶ״
˹¼ĸҽԺһһֱڵطڣܵĴƺڵʲô£Խ˹ѯʣ˹ԼѰҺ𰸡
Դ֮˹˵ҪĹ춼ˣ治֪Ǵʲô硣
£˹ôҲԸش˹
ǵú?
˵ĺڹ¾޿ġ˵ԼʲôѨ?
ԣҾҪҵľǺ֡ҿϺ֣춼ʮˣҹ˶ˣֻʣˡ
˹˵ָǰӾլۡ
֮ǰһֱڵһ׼ϣ֮ŵ˹׼Ȼڵҵ˺-άӾҲⶰӵˡ
ǸϲӾ?!?ѽ
˹Цһ£ԷŽͥԺ
һ!Դȥᱻ춼ץ!
ͺˡ
˹˵һ˷ѽĻźؽڡ
ǵ!ʲô!ƽһŵӡ
޿κ֮¸ȥȴڴſʱͣ½ŲΪڱпĴǽϹž޿˵Ф񻭡
ѨӾ𡭡?
Ϊ·㶵ʱδ˹˻
Ȼûаڣ״ˡ
˹¶ƽ飬Ƶ΢Ц˿ѲӰ
Ȼʲô˼?ʲô?
Ȼ׷ʣ˹ûиκδ𰸡
Եģ˹ֻ˵ôһ䣺
ʱȻرɣٵ鱻ٻ
Ūһͷˮ֪˹˵ʲô
뿪ĵŷ˹ԼʱƺѾԼԶȥ뷨ؿݷһ󶴵ĿС

6

첻УǾϰɡ
ŷϴ뱳ϵս
Ѿϣÿ춼źʹڿзеӡҪһ뿪ׯ֮˵ŷֻҪ£ͻ᲻ϵսÿҲʸͻܡ
Ϊֹսһʮսȫܣû뵽Լ䵽ֵزŷԼš
ŷģ´̽ŵķмӰ﷨ĹУȻûԵĽȴһһεվϣԾɵвʸ͡ŷ뵽ҲȫַɷĻἸھ
˵ŷŻѡҹǣ
ŷҪҹɫӳõŷЩɣҲܲôˡ
Ȼҹɫ߲ѣǰ£ŷͷЩ΢¹ӳϪȣȻϿмҵıȼҹ΢ѾȷϹ鱨
ŷôգϪڲ
û⣬ûб˷ֵļ
ŷtһ뿪ȴҡͷܾ˵ŷĴ
ƺǿҳԱ̽ɽ̽ŵĿģͼֹԼĿʵ֮ǰҪׯÿ춼ڴĴߣһɯı⣬й©ǿҵڶݵʵȫ˵
ȻˣҲֻԼӳˡŵݹԼӳȥʹӦżһ뿪ׯֻҪӳ֮Ĳȥͺá
ŷ뷨ʼҹ
ȥָʾȥ
ŷµĴ˵˫עϿա
ʱ򣬵ŷϪд^Ľ
Ÿ߶ЩҲӼңĽ˴˽



Ľ·֪ͨͬŷڡ
ô˵Լ齻ʱڱȵĶѨڱϮʱҲȷʵ˽^ܹׯڰɽ裬᲻Ϊ^Ĺϵ?
^ҹ֮񣬠˫յ٣ΧΧĽ^öںڰȷ֪Լλãһоܽ͵ͨˡ
ŷ뵽ʱһӰͷ£ǵӰĶļʸо˿ԥ
ŷһӣܵǿҵĳ
ڵŷ̧ͷʱǰ˫ȡ
Լ˵Ĵ룬ʱѷɵò֪ȥ
̫źˣŷҪҹɫܣֻ˵̫ǳˣڰǵѣڰҫĵطˣǾǧвܲƵػ衣
ϸŵŷȻ
ءŷҪ£ҾͻὫɱ


^ƽ
ŷŽ^УоԼݷ𱻾˺ѡ
ɶ񣡱˵ס飬뿪𡭡

7

ʱ䣬ÿ춼ڿƹŴĴɢ.
Ķ¾ƵĵΣӳūĻũΪҵĴǵķװϰߣȴӳŨǿĻ
ʮֻĹ⾰Ȼ뿪˸µʱ䣬ȴԼ·صʧȥʮ
Ȼû͸¶Լ뷨ڵԼֻһԹعѧҪô֪Լǿ˹ĵڶֻԼ϶ŷܵǣ
ϣܴЩ̽ŵУ̽ǰ춼кͼ鱨Ҵֹǵж
ǣᲢû˺ǵϣ˽ǵ뷨ǰ£Ǵӳһʮ丿еõţ
ᱧĿǣܻ˶ദԼҪŬ˵Ľġ
ڴߵĹлæũҲǻ뷨ÿϵع£ѾܴиܵȤ
ˮźջϲãʤƷĹ͢ĸпͬʱȴҲԼǿ˹ڶЩɱʵִе̽µĺ
ûй֮ľڡ˵ûƶȺӹϵĻҾԽĻûн׼ĸңȻعźƽ
梣
һֳũߡԼҵкճɵĺܲᡣڵлºܲڱЩɬкǰҧһڣ߲˵ĸζĿɢ
óԡ
ĳޣк¶˿ĵЦݣȻԣ֪˵УѾ˿ʼԼɽġ
ʼΪԼڿƹܹǿǱʹ࣬ôҪԼҲν
ʶǸ磬컹ûзء
кϸ˵кôһᡣ뵽컹ûŷŴӰҲΪͼҹɫȴʮ־ɥ
ŷǴСΪֵˣŵķмÿ첻Ұܣܵ˺ɡ
ŷôΪҲΪ裬ʮ
ε뷨еʹ
Ǹء

šΪеĴԾûôöץǴڶʿһǰҲϣม
Ŷ
ŷޣҲȸԾȻظЦݡ
ʱ򣬿ļͷһ˶Է֡
ɯ
ʱһֱûĲɯԼǰһֱҲɯΪƭԼΪǿҳԱ֣Ϊ̽ĲɯǸ
ڵǸ֮ǰɯȽ貾õԼǰ
ͷĿҊ
ɯֻѶϢ첽µķ߹
*
λڶ·һСáصľ콨࣬ڷǿ˹ķ֮񡪡̫ľ񣬼ӹûľ￴ֻΪ᳡Ľöѡ
ͳ̽ŵԡɭ;ľ巿롣ῴɯߵɭ£ԼҲǰ
ҵȊܾˣᡣҲóƺΪ--˹ɡ
Ȼˡ
ᲢδеȣΪӲɯ֪ͨԼһԼµˡ
Ѿ׼ҪǿҳԱ֣ΪǰǿΪǸֹͣ̽춼Ļ
ԼܵʲôĶԴ
ƺˡɭ̽ŵͷĿ
ôһ˵ɭ˲۾
Ȼǵ𡭡
ɭ̾һ˵
ҲãȽʡ¡ʊһ⣬֪ΪʲôǿҪ̽ڲ˵ɡ
ݴ𰸶ܻʧȥɭȴʧް㾫ᴫѶϢ
Ტ˵ѣ֪ʵԭ£ԼչֵΨһ⡣
ǿûǡǰ̽ʹǿһȥˣ֮ǿұչȨҲ˱ֱܾԺ󣬲˷̽ŵĴڡ˵֮˽˸ֵ飬ǰǿûκǵ緽ʽҲ֪ô졣ټһٰʮǰ£ԴҶΪǵ֯һʧˣֱǰ֮ǰҲôΪ
𡣡Ὣ仰˵֮󣬱صͷ
˵ǲǱǱ?һٰʮǵĴڱ?
оóɭиɱ⣬ͬʱҲƴѹֹ֡ɱⱬ
ǳһٰʮ걻֮صԹޣҲΪõǸͿԻ⡣ǣҲֻôˡԲ𡣡
ʼյͷһҲ˵Ǹ֮⣬֪ʲô
ž֪˶ãصִ洫
صǵͷ𣿡
šΪΪµǸֻҲ֪ǰʲôģ϶ǿ˵ū˵Ǻ£ϣ֣ҲΪ
֪̽ź󣬊ѵΪԼᱻɱ?
ҲνֻҪ΢ƽϢǵķŭǿ˺ūάֺƽĻ
˼ǾԼҲػ?
ǵġ
Ϊʲô?
ʵǿ˻ūкܶ˵Ҫˡ
뱣ŷ˹ԼסĹҡֻǵô롣
˸ǰԼΪλǰūʱֻһԹԼˣȴǻ˾ת?Լò˼飺
ҸıǵŷΪеŷڵԼ
뱣ŷ˸ǰŷԼ͵춼ʱһֵԼŷƽͻ춼ˡ
ԭˡ
ͻȻ䣬ɭɢɱѲӰ·ĵͻȻתΪƽɭĸıеɻʱƽС
ͺͲɯ˵һ
ɯ?
ţɯôۊġ˵Ϊ˲ϧԼǿ˹Ըλ˵൱
Ტδʰͷֻƶ߿˲ɯһۣɯȴֻεصͷƺۡ
ǣ޷Ųɯ˵ĻҲŶ֣Ԋ۲һӣⶼΪ˽⊅ʲôˣǷǸȨΣˡҼûܣҺʹһũģҲȷ˲ɯ˵Ļȷġ
԰ͷʰˡɭ˵
΢ߊһЩ˵°ɡһٰʮǰǵȽǰǿǱū£ŊѾ֪˰ɣ
ǵġ
ǵȻ֮Уһĵȴǿ˵һΪǿˡ̽ŵʹȴʼûеʱƣ˳пʼ޷͵ˣǴԼū֮־ʮ¡
Ϊ˷ֳɣֱǣΪ˽̽ŵļʹ֮ׯȴǿ´ˣԼʹū˵ֶȹˡ˵֮һʱĶߣ˫ر˴˵ֵǾļ̳̽ŵˣн˴ׯ
ɭ˵ַ֮ηѵΣʹ£̽ŵҴڿƹĥ͢ȴǿ˵
ǿٱūĹ̡
ɭƽУһθеʹֻΪǿһͽ̽һ˰סһٰʮ֮á
Ϊһǿ֮뱳
Ǿΰ˸ǰ״ıˡ
˸ǰ
ûΪū
ȫɭе˼ֻܵȴݡ
ʱΪŷ³˹Ľ̻ʵļƣūڼǿչԵ״̬չ̽ŴľѻᣬҲ뷨ԾԾԣȻ
ɭж˼ŭҲΪλķӦ
ΪǿڵʱҲûж´κȻҲܸκϾ̽Ȼʵֻڹ̵緽ʽûڵС
ҲɭףԼǱǿĴڣ˽Եʵ
ܿģ֮гҪǿ˸ЩѪյˡЩ˵ĺǰǲɯĸ磬ҲǱǳΪˡ
ɭߵĲɯȫΪ֮Ӳ·Լڶֳɭ֡
Ǹǰʲô?춼ʲô?
СǼ̳˸Ѫͳˡǰĸ׾̽УҲӵзǷİɱԭҲӦǼ̳λõˣȻȴǰȥĸҲ׷ɷһ㣬ڰ뿪ɯʧȥҲĸȥ췢ºġ
ɯѹصͷɭļϡ
ǰʵǸʮˣ򼫶ˣȥֱ̽һ޷뿪ƹš뷨Ϊ˲ͬٳնһٰʮסǵļһҪԼһȥһС
նʲô?
ǰĿǿΪҪƻΪū춼ūŭǿˡ
ƻ춼Ҫô?
˵л춼ĹؼڸϸҲ
?ǵԼڹнؽ̵ĿγѧƣǵдճĴмУΪ춼֮ԿĶ
ôҲ޷ƻ춼롣
Ҫôֹƻ춼أ
ûֹԵĻôˡ
Ҳ˵ɭʵͬǰ?
Ϊ縺ͳ̽ŵĵλǿ˵ĸ?
˳μɭ죬ɭ˵Ļ
ȲֻĵȴӦеļڵ
ɭʱȷʵǶô˵ģԼʱЩ壬ǵڣˡ
һסǿ˵£̽ŷǿˡ޷ĨǿҶǷµۼӺβҪֹսϣֹܰǰ
񡪡仰˵˵ǡ񡻡ȻǺ񣬾һ᷵Լĵط̽һֱȴŷعļڵɭԼ¡
Ƿǿˡ
ɭһ˵Ҳֻһ˲¡
ʹҲ޷ֹǵ˰ɣСӵľľǿң
ɭƣṧصͷ
ݹǰԭ£Ը͵⣬С˴̽űʾл⡣ܵĻϣĻǰ϶ҲǷǡ
ɭľٶɯҲæͷó貾дš빫ԭ¡֡
ͷ̧ǵǸɵӦҲŶԣԭ¡

ɭ˫ֽͷѹø͡
ʱվڽõſڡ
תͷˡվǶÿ˵в⡣
Ŷ?ԭ--˹𣿡
Ÿ¶Цݣǻ˲Ĳп΢Ц
㡭
ӲشɭĻ
ãղǰյ˵һв׼ˣҲΪҪæǰǰ춼ݹҲҪһȥΪҪ춼һʧ
һָʾ˱̽Χ롣
ɭȡжȴǰ
˼ҵͷĿȰһ£ֱǵĸ
ѲڣֿҲûʤ㡣
ԺµĲɯͷ˵ģȻ󾲾վ
Ҹߣǲ׼˺ˡǵԼ

8

ά򣬵ȴ·ͨ
άϣһǿ󷽡
Ȼø߶ʱ½Ҳܵǿڸ߶ȻΪָֻ̻Ҫ˳ˡ
ԼȲ֪Ѿ˶졣άÿ˽ʳ˯֮⣬һֱڷС
ҲΪԵʣյڱȵķзʽ
ҪάƽȷʱƽУҪвƵǿᡣЩֻҪǷȱһ޷ڱֱ߷Уֻھ˰Ŀ֮£ɽȼƾǿڲ
ֵģͻȻ˷ǿ硣ҲԼעԤĶΪɽе֪Լǿλá
ȻһŨΧͲˣʱ˵ɣֻ֮ҪȷɵɽϷǿֻ·򡣾ôļγȴʡȥͷǿ罫Լȵ׵ķգھϵɺܶࡣ
άտʼеǰмʹţҲѾʧˡ
޷ǰԼֻҪóɾҲڶʱǰ
ԭȫжĺҲΪýʡνõԡ
ȡ!
άﱴڱϷ߿ؽУʱǿ紵
!
ά߶ȵȴͨһ̣һ漴ӠĽԸͨ
ںڰĶѨбؾϮĸ죬ȳŷڱçײеάͻȻϮ˴ߡʱʧȥƽУҲɥʧʶﱴԼ
ֻͷȴСľֻ̫˶޷ڱȷеľ񡭡ȻﱴȴΣյسУܷưڲԼ
ʵάмȻ˵ǾԮάܾàҲֻǺԼһ𱻹εɽζѡ
֮ܶԼﱴĿ࿴ʵû
ȡȡ!
ﱴڽԼҷɣԼҲ׶Ѩάñ绺ؽԼ󷽣ͬʱָʾ忿Ѩԡ޴ĶѨǽһΪѷ죬ŷ϶ǸѨڡ
ά׾򣬠ŷڶѨǰͿա
ݵĿǰΪֹľ飬άҪԼ붴ѨʮѣΪֻҪ΢㣬ʧȥƽⱻΣǻײϾڡ
ǰܹ֮붴ѨӦĵŷʹƶصĹϵ˷ʽԼڱǧ״̬ȫУͬʱת򡣻仰˵ûеŷڣԼҪɽѨǲܵ£ôŬ޷ɵǸط
ǻһǴӲǿ磬άôവķ붴ѨԼʱһڱƽ״̬ȫǰС
ά뷨ǰʼ;ڶǰᣬȴ絽
ά֪ʱ֣ԼܹͣڶǰʱҲ൱ݡ
⼸ƴʹֻҪһ˿ϣά˹עһ֮⣬Ҳûֶˡ
!
άž˵뷨ᣬԼڶڵʱԼΨһ¡Ѩ΢չƺλãȻľ룬ȴάеңԶ
άоԼļ⿪ʼšൽˣڱƶδȻƶάôʱﱴͷѶϢ
ȡȡȡ!
άǵһֳ˷άǲϮʱǸԾԼߣһ󷽳Լƽİɫ顣
!
ԭŵļʱע˻άǰרάƽ⡣
άűԲǿ紵Ϯ
䡪
ǿҵķά峯ҷɳۡ
άعʱѾˤסѨĵϡ
ǰıþһΧֻһƬ
ȡ!ȡ!ȡ!
άѨﱴϲõ
ౡ࡫
άҲڻӦ㣬չԼʤ
ǰѾûκϰˣŷӦþѨ϶һֱڵԼȥ
ھ͹ȥŷ΢һ¡
ڰ죬ʲôصľֻ⡣
ҾԻàǻ¸е!
ά鶯˼ͷϵİɫѨ

9

λڱͥ԰ڵһ̳ҫ۵֦Ͽŷۺɫ䡣
·ڻԷ϶䣬Ŀ괦
ЩƯֻ׽ʲô?
ͻȻӱѶʣ¶Ǳı顣
еİ׸Ҳͬʱʡ
¡ΪڵĻ˵ôᵽֵط?
ԻȤ˺ٻߵͥ԰¡
ûʲôֻ˵ܾų̂ߣͿһֱڰ칫΢ɢһ¡
һֱԶȥİ׸룬ϾȥֻӾη
ôʱһֻСͣ磬һֻɫëۡһֻɫβͣѾҼ磬Ľ
ȥʱιϸСԣǻǵ¡
ЩСһֱ߿ûม
ʹô˵ۻǷɵͷϡ
治£ǰء
ҰĻ¶΢ЦСͺϤЦݣܾһӺܾûпЦ˲ͥ԰
˵治ζءҺþûЦˣôݹ?
ݹѾ˿ڡ
ȻѾ춼ȥѰ٣ǵڶûдκμ
ʱ俨һֱڰ칫ҵĻҲˡ
£ݹ𡭡?
˵ƭ˵ģϾƺץһֱġ
ġ?
ûǸı£ӹŷ³˹ǰʥʵħƣһ·ִĹǸŷҲȥ˲?ȻǸʲôģƽǿûôء
ֻû£ȷʵΪ⡣
ֱ¡
¶˵΢Ц˽⿨Це˼Ǳۡ
᲻̫С?
ΪʲôôΪ?
вԤУܾƬƽĹ⾰֮£ĳֶڴ
ĻûκοŶȣǸûиݾͻ˵ˣκ˶
һĳ̶ֳȵȷŰɣʹ޷˵ɡ
һม
Ҳףָʲô?
ҶݹһҲͬŊ
ȵ۾
ȻԹ֣ǰŮ´
ǿ춼ķҪʣĹǼϡ⣬Ҳݹӡ
β𶶼ڴʱɡ
ͬʱҰĻҲǱ紵㣬ͷ

10

ҳȥ!!!㵽ȥ!
ŷηŴţȴûκηӦڽյŶ棬ûκ˵Ϣ
鷢硣ͻȻ˲ѰգŷΪֻ˾ۼһʱԼͱ˲ɷ˵عؽΡ
ŷ㲻״֪һ¡
Ǿڰʱŷ͸۲µĴׯʱܴ˿ơѨӰ
˵ֱˣĻ̽ŵĳˣ˿϶ưոݡ
ɶ!û!
Լ¶ģζҪŴ춼ԼһæﲻϣŷΪ˸е
죬ŷηһһС
ʲôԼ?ԼΪʲô?˼Щ¡
˸ŷȻùֶϰַУСĵйĪĲ죬һõĴ𰸣׻еɻΪʲôԼһֱûע⵽?Ǹõŷе˼顣
ԼΪġ۷еķʽǾʲôЩҪǷׯԼҲνԼֻҪһΪɡⲻǺܼ򵥵ĵ?
ΪԼԷɵκεط˳춼ɴֱǴηУӡڵŷУԼ˵ΪʱǸǵԶԶԹַеϲá
һҪȳȥֻҪԼһڣҪΪɣҾԲܽʱ˷ֵط
ҳȥ!ҾͰ!
ŷٶһţͻȻ򿪣ŷһӡ
ͻȻŰ!
ŷԼվǰһϤŮ
ǲɯһӶӰıߣԼ֡
Ǌ!Цҵ!
ŷסɯ½󣬽С𣬲ɯûκεֿ
ǰĶȥ!
ᱻ춼ˡ
ɯ͸ŷֱд仰ŷȵ۾
춼ΪʲôҪȥ춼?
Щ˵ٲжˡһõŷ뿪ӣԵģҲҪȥ춼
ȥ춼?
ɯһͷٶȿʼ̸
ҪȥᣬҲҪȥֹ硣
ָĸ磬Ӧþɡɯ˵Ҫֹʲô˼?ŷȫ㲻״ڱҪ
Ӧòٴαǰɡ
ɯҡҡͷʮ档
ðɡҪʲôһǲԭģ㊅ɱˡ
ɯͷŷҲ߳Ρλڶ°ɽλõıڵܹһƹŴȫòȻҪôӳׯ?
ڵŷôʱ򣬲֪ʱֵĴסǵȥ·
ȥİ?ɯǼһʲô
ϵЦдž棬ŷתͷһŷֱڵһͷҲӡ
ɯ
ǵġɯҡͷ·˵ҡɯȭͷŷѶϢ
ɯ̬Ǽ٣ڶѾҪˣϵľߵŷԼͽԴûʤ㡣
ɯ㱳ͬǰ?ûǩȥ춼ءҿӦúúýѵѵŶԡ
΢[۾Ųɯɯµؽյŷ֡
Ѿͷ鷳˻ȵİҶҪԺˡŷץץͷųɯıһ¡
ɯΪŷľٶԲ۾ŷֻǶһ
ǩ˲ƽջ̫ĹϵȻҪ۸СȺҲ̫˰ɡ
Ŷ?ȻҸ۸ô?
б¾ԿĿǰΪֹǷģػ㡣
Ҳûκʤ㣬ŷģֻоעܵ˺
ҾͲˡ
ҴŵƣŷҲڳƣʱһ·
й!йܽ!
·ﴫĽϸһӶѨгֻ
λȺĵһֻ˵ŷĿ⡣
һֻɫľչеɫʮͼֻԲľչִׯ
ģά!άԽˡ
ǿҵϲõŷȫҲȻ¶Цݣ
άʱҲͣ¶̧ͷӦͬע⵽ˡ
!
άҵؽУһеسԼ
ûκԥһֱߵķУֱҵļʸ
άֱķк׶񣬾һʱ֮Ҳˡ
ʲô?ô־񡭡
ֻά߳צŵĴϿͬʱڱڵϡ
άȻ!һֱһ!
ŷرԼάֻתͷԼķһ
!
ϻ˵ȥ!ƺ˼
ŷҲд˴㣬ȥˣֻҪάڣ̽ŻǱȣûʲôòġ
ŷͲɯһ˻񱳣ŵŷŴ·ĳȺ񣬲
ϰ!ά!þûһ!
!
άӦһŷ߷ɡ
*
ᣬû뵽άķô졣
ƹϿУŷխϪȼзͬʱȵ۾ôš
ֻ̽ŵľΧԼߣͼԼ׹
һֻǴʸͣʹһӰ﷨ĸ֡
˶ʩչĵļɣݺر任з
ŷһܶԷĹһάٶڿзС
ǰάֻһֻʮּ֣˵ֻˡȻŷ͸άıܹܵļ⣬൱ȡһʱ䲻ά׳һȦ
ׯ⣬׶ʲôѵѽ?
?
ҵİŵļһ
ͻȻ䡣ɯ˵ŷұе˴ұ߹֮źš
յ!
ŷάתֵĹһֻӲ˿նŴϵһĵģõŷоʮ졣
ͦһ׵ŷ
άɵĴ¶˷̵Цݡ
Ҳ뿪!һ㣬׼ɡ
ǸҰĳСӡղǾ仰Ҿԭⲻػ!
?ڴ
˵꣬ŷάԷײȥ
ŷȻ䲻⣬ԷҲǷ֮Ӱ﷨ײתۼϵŷĺ󷽡
˶!ûȥ춼źڳӣҿҪúܲ!
̬Ȼһŷ
ˣķмȷʵ˵󻰵ı£άȫٷУҲڲ֪䱻סȥ·ȱ任
֪խϪȵεϴСŷٴᵽǿתɵӰ﷨·ߣάɼ֮ǰз
ȥᱻɱġάڿʼҪе㲻һ﷨ֻҪҵķʽȥɾˡ
ڵŷµάౡӦһ֪Ƿ˵ŷ˵Ļ
УɯҪץң˦ȥ
ɯһµŷıʾס
ܺãϰ!
Ⱥŷ֮⡣
άҲӦŷĶйҵ䡣
ŷ׼⳯Լӽʸͣһηײ
Ӱ﷨ԿӰ﷨!
ԼÿӲϵغʹսѧӰ﷨ҲȻ¡ȻŽĴ޷ʵһĬʮάһƺú˳
ɡɶ!
ูݺײһµʸʧȥƽ⣬ʱ͸߶ȡ
Ҳȵæ롣
ٺ!á
ŷʲôʱô?
ɯڵŷдµУų޵ζ
С¾;ô!
ŷҰڶҲԼ˳ϰÿԼΪӰڣɵظıάķй
û⣬Ļʤ
Ȱ̫Сҡ
ʸͿʼڵŷŷҲά϶ԷĹС˫խĿռлռں󷽵Ŀռ䣬תԽɵһԽȡơ
άʱάȫ״̬ٶȣתȫŷάǰľתҪάƽⶼܳ
ŷȷԼӵкʹ˵ʵֻǲµĻͬĴռƣȻֻüưˡ
ŷά١ԷػΪάþֻʸɱڵشӺϮ
ŷȷ˳ԼƽĹצҪάǰת
һ˲䣬άӶצʸ͵Ĺצɨһŷϣ˳ƷתһȦάǰʸ״ƹβ
ʲô!
ڴתͷϣѾƽĿЦ
ɵ!ά!
!
άҧסֵβ
ߴߴ!ߴߴߴ!
ʸȻسţҪױȻάʤһ
!
άֵŭ𣬽²͵β
ôܡҾȻˡ
ʸһãȻĴ𽥽͸߶ȡ
ŰɡǾѡֵʵ!
ŷڶԷͷϷŻż䲻ݷسӰ﷨任ȷϵη󣬱㴩ΧĿ϶άͷŶѨһ·ᡢ뿪ƹŵĳڡ
Ŀֻһ춼ȳ
Űɣᡣ

 Ignition Heart ȼƻ

1

ϣСԷеĶ^ؽš
ֻ^ڶѨľʵ׳ۡ
ǰʮ̸ŵԱ
ЩԼЭĻ飬Ǹǿҹ͢ĸ֣ͬʱҲİɱߣڼִжж֮ǰǵĴǰж˼
Ⱥ֮УԼȥڹ͢ҽԺݶŮɫʡ
--˹̽šɺ޵ǿ֮ڶ
ǵ˵֪ƾˮǰȣִͨƹŵĶѨھȡЩ˫µֻ͵ˣڣԵվԼߡ
ֹͣΪԹǿ˵飬Ҳסǲ޹ص춼գԲūǿ˷ս
ʹ˫ֱݹȻ˵ǺԼ
˵ǵԹ?̽ųһٰʮʹ࣬Ǌǿҵ?
ǰ˻ݹǲò
ǣסְɡұ֤̽ŷǿˣɭѾͬˡ
ͷĿͣ־ѾˡǷ?ôڲ֪Ҫô?Ϊһ˵Ļ!
Σ㶼ҪйԹ?
˵ϣҲŵΨһ·
ôɱҰɡǽūǿǵԹޣ͹ˣԵģҪǣˡ
˵Ը?
š
ǶԴɫ˫עԼȻص˸ͷ¶
ֻҪǽܹϸ̽ųԱŶܿľ
ǰܸܵڳʮģЩҡ
Ů̫ΣˡΪľ򣬶ΪǰףȻ˵ЩɬȻȴܶҡĵ֮ϵʣȻ̽ŵĳУĴڱȻֶ
ƾһ˵ƽϢһ衣һǻὫΪԷһʡһͬ硣ʱｫΪĹء
ʲô?
ҹǽƻ춼ȥһжǿҵĴ̿ΪūڲԭͲŽᣬֻҪʧȥΨһūѪͳӾͻʧȥƣʱ϶ͻṥǿˣ֮Ҳûֹܹǿˡ
ô!
ݹվȻѹӣòס죺
ѨлصŽ^Уǰڶḧĳ
Ѿ޷ͷˣԼҲûлͷĴ㡣
һٰʮںڰе̽ţҹǰ
ⶼΪ˴еõš

2

ǰûǹҹա
ھ޴ʯԲϵ춼ںڰԼɼ
ĲϣɿԴԶѨסӵĵƻȻÿյƻڣкųƸߴʮ˵춼ڹԶȴ˰춼һŵ׺мľ޴ʯ·ǻеľɫ
ҹУ˹ȸϡ
ιǼһҵ?
Ǽһֻ˵ľӦÿ԰ɡ
˹˲ɿĴ𰸣̾һڸϪȼ併ҹӥ
ǵ֪Ѩ-άӾеľȫʧ٣Ѿֹڡ˹Ϊһҵʧ֮ضֲԸϸ˵塣
˹̬УóĵһͬСɡ˹ȻҪԼʱصɣ϶춼ôΣ
һŷҲû뿪춼Ѿһˡ
ʧ١飬ٲĵŷǡܲɷֵĹϵôҵ˵ҲҵŷǵĿݷʽ
֮Բ˹ԣӲҪ˵ʿĹжԵʡ
һ뵽ŷǣŵò֪ǺãʼΪֻҪƽʲôҪˡ
ԣȡȵ!һԳഺŮ˵ǷʲôҲ֡Ҫ˼ôģҵǣֻ
ʱ˵ƽһֽͽҽԺ  ġ
ҹӥͣˡ
˹ĻһɫҹӥһµĶѨڡ
ʱ䣬׷ٵĹУõһֻҹӥҹɻǶӵ鱨֪鱨˹뵽ʱ춼޿ʱҲһֻҹӥ
˹ٶ⵽ܣʱֻҹӥֳǠܻΪ˶ȥԷĲص㣬һҹӥܴҵǾǱ뷨ҹӥ
ܰҪСĵ㡣
˹ַļ˵Դ˹ҽԺ˵ķ֮֮һֱεգҲرУ˼ûн̸ڹ˹ַڼϣ˲һ¡
˹ǸܵķӦҲ̽ջءȻҲó˹̬ʮΣȴΪǶԷӦȰѻ˵
ڽڶһѨԵǲܾߵҹӥŴ͵ɢǰĺڰ
סû˼ĺڰѨлǰһڽű߷Ӫĺۼۼѡ£ֱ˴ѨС
!һʯͷײӶѨ
뵽飬˵Ľ˲á
?˹ʵ
һӣӦ
ղ˵ʲô?
ǺԼɳУص׶Ŀ
*
Ǳܵ壬⻹꺢ͯڹ˵ĺһҡ˹⹲ʮܺǣȫӶѨڵѨоȳ
׷ʲô?ΪӾĺʴ
ûʱϸ˵ˣ֪ͨ¡Ǽһͼýƻ춼
ƻ춼!?
ȫ벻Ĵ𰸣ʡ
˹˵Ļȡ
ȻȻ𡣡
Ϊʲôᡭ
ϵĺһ۾˹
ڿ¾޿Ĵ뵽ġӦȻйʱľװã˲²ھ޿ӵĳһй춼ȻĹߣ߲𡢵ȻйиͻжײܶʬʱµĵӾͻ𣬶ѨҪͨӦư?ҴԼڶʮǰע⵽£Ϊʱ춼סӵȻʱжϵ¼뵽Ȼ޿ӵĴ塣
˹һ߲䯺һµ˵ȻЩȴ붼û뵽£˹治š
޿ӵĴ嶼ע⵽?
ȻֻƲ⣬Ǹ?ǳūΪͨ춼оʥ֮һҲǡ֮ճУûͲܽ춼һᵽıνıӦþָȻ?

ĵ˾֮⣬͵ζ
úϨһ¡ȻжѨʧ١ȻҲ֪龿ҵģЩܹƲ𰸣ӦȻը춼ɡ
ɫصصͷʾͬ⡣
ôԡ
̬һʱ֮Ŀɿڴ
ôһ˵˹ΪҪԼȷرˡ
˹ΪԲҪ뿪춼ԼȴΪֹ춼ðѰ顣
ãȻؿ˹ĲԼϤĶʱ飬ڿƽʱֱˡ
ڲ֪䣬˹ѾɳΪһܳˣҲ˿ƺҫۡ
ˣʱѾµþݲ֪
?ֻһ?
ûΪϣǷʮϵͬѨ
˹ųüͷ
û뵽Ȼ¡ȻйȻƲܻ飬Ѿ͸¶ֵĳԱ֪ôһ
˹¶꣬ȡжʱץס˹֡
һȥ춼Ϊֻһ˽ڸȥ˵лֹ춼
ˡ
˹ͬ˺Ҫ󣬲ŵʣµ֮һ뿪
ˣȴһ¡
Ϊ֪Ǽ£Լĺһס
ϲŷмǸھ޿ʱһ׶ְС?
ŷ?ǶǸСӡ󣬵֮ûټˡ
𡭡
ȻвûбϣĲȴ͡һ͵ŷйص˵ȫˡŷô?
̧ͷŷ˹ĬĬעԼ
ʮּį˵
˫۾˹⡣
ǵԼ˹¶ûмǴĻԼÿҪ׷ŷ뿪ʱͻ¶
ԼСͿε˸ǰѾǾŸǰˡʱ׷Ϊ˰뿪ĵŷ˵ҲҪǰ춼ʱ˹ȷʵ¶

ΪʲôԼȥһֱû?ԼȻôٶۡ
ûע⵽˹⣬һ뵽Լ˶˺ԼĲпеȻ
Ȼ˹¶һ΢Ц
İɣԵŷıһƽҪȥŷĵضһ𡣡
šš
˹Լļȴ޷Լ˹˫ۡ

3

ھ춼һСʱ·̵ϪУ¡άŷðϪл衣
ΧһƬڰϿ򸲸źصƣһ˿ǹ⡣¡룬˵ľ̨
ԼһǰðˣѾȬάŷİ˹ҲһϵķѾ
ܻٶ˹Ľ£ʱǿ춼ľû뵽ʩŸտʼʵУڽˡ
׷ŶԷݱɺһǰһ޵״
ͣڰҹеߣ࿴Ӱľȥ
ʹԷǰҴȴֵֻ
ҹɫвʱᴫƿصľϮ
һǰͬǣ˶ܳܶԷĹ
ι˰?
άŷ˵ƫԵ򰬰¡˵
ǰ
¡԰άŷķӦ¶ЦʵҲͬ뷨
ڰ¡ǰĸĺ󾱲λͣһֻľҶɡɵͬ࣬ǴСԷϵҹݣӸղžһֱԼĻɫ۾Ĵߡ
ķԼԺڰе˵ȷλá
һǰǼǵԼ^Ľʾ˳ԵزȡľҶɵֶΣҲȷʵЧ
˿̣ҲΧн^ҲƵķҹںҹзС
˵㿿⺢ӺҲֻȫѣȥûûˡ
˵ม
?ʲô?֡
ǰɣһþˡ
Թֵ֡ҫˣԼͱͬܵ裬¡Ȼưոݡ
ÿ˶мʻϰߣҲ⡣
šԭˡ
άŷ仰ƺе˼
ںڰı˶ٴұƵ棬˳½ٴ·ɵ󡣶ʩչɵתͬʱǱƽ
ľҶתŲӣŶԷķйǰķģʽԷӺ΢֮Ӧþͻᳯ
Ԥϵķȷʵ˶Է
άŷ!עⱳϷ!
֪
ķӳŰ¡Ķʩչ󷭣ԷĶ߸߶ȡ
˹ͬʱת˳߳צ
¡
޴Ӱ˴˽ҵùĤ˺һӡ
һصľѾ˹浲ס
˲ͣ͡԰¡˵Ѿ㹻
ĦӥڴӥҲƣڴĦӥĸڿлһĻߣؾıϡ
xǼ䣬ĹצֵʿӲ롣
ɵƯ!¡!
άŷ˷ܵسޣš
¡!¡!¡!
صľëڿɢӰҲر¶ڰ¡ǰ
һֻǱȽС͵ľ
ֻֻһʧںҹС
?˹˵ӦǴŶ԰ɡ
ȷʵϸ룬ֻٶȶһǰĶֲͬӦע⵽ġ
ʱڸ·ץסӷЦ
ʲôЦ?
ҲЦ?Ҳ飬ǸӦ͵ִ﹬̫źˣλ֡
м𡭡
¡üͷʱ˹˵Ļͬʱܵһ⡣
¡ǵ˹˵ը춼ճĴмصʥȻԼ״ȫòǡ
춼ɣάŷΣˡ
Ҳǡ
¡ͬʱƽա

4

ɢɫ΢ľ޿һ·
λ춼·޿빬ĵͨ޴ĴֱѨϣ˹̦
ԼĵطͬǣǴ춼·˾һ·ȥһ˫ֱ״̬£ǰС
Щô?
΢Ĺ£ῴǸ޴ڵСȫĵϡ
֮ǰΪ׼һηųȻķЩǵʱƷ
ŭתͷǰڻɫͷµ۴Ц⡣
̫ˡСǸ޹ġ
˵ǿҴû޹?
ǰԶ߰˵¶΢Ц
ߊɡȻΪūͨ춼ĵ·֮һһãǾǹ춼оȻĹߡڲ̦ǽں棬õȻͨϸСѨ̮˹УŊҲ׻ʲôɡ
Ȼ
ûΪշĿӵѾȫҷסˡ仰˵ڴܷ״̬ҵͬ־ƻճ֮ǰͻ˹ɣʱֻҪһѻ𡭡
ǰõЦ˵
춼ͻữΪ𺣣ױ

ѾԼ޷ǰתˡ
̽ųһٰʮԹѾˡǿҹȥµĸŲִգͼūǿ˾սҡ
һжǿµӡж̽šǰͬ飬ΪΪԼΪҵĺᣬζҪֹԷ
Լ
ῪʼҪڵִ﹬֮ǰǰֹƻ춼ļƻȻ
Ȱ׷ѹҺȻͬǹ֣ܵ͢Ķǲͬġ
ǰ˵ͬʱıĵλã⵽·аֵ̻
缹豻ڳľʹ˲䴫ȫ

ᷢҲһֻ³
ֽšÿָͷȫ̱ȫ˿޷
İɣǣжʣҲɱġ
ˡԼûֹǰӵǿ˵ڶͷΣվֻǸʲôŮˡ
Ѿװܱˣᡣ
ڱܴҼУһס
ǸǰԼ׶ꡣ
ŷ
ǵŷĻô?ھ֮Уѡ?
ܵĻټŷһ档
ٺ͵ŷһάڿз衣
ǡ
ᱻˮմʪյ㡪ͨͨĴš

5

ƺˡ
Ů˴վǹڵһ䷿䣬һƬ谵Уһյ͵Ƶ΢ƻ
ԭƵúûеȼڲ֮ǰеúȫΪԭϨȻ̶ԱŮڸ͵ƣڹĹ͵վֻǰҹеө϶ֻеĻ
İҹ֮УһɫɫëĽСиڿз裬ͣŮӺ
ӭɯôˡ
Ϊɯи类ŮظˡౡౡĸŮóտΪɯһ֮󣬱һʼ
ии𡣡
ʡʡ
֮䡢֮䡣
硣
ʡ
֮䡣
ŮӴݵУ˳ҪĴʾ䡣
Ůӵı亹
ÿһˡ
ȹoƮŮչжĶʮְһѸ١

6

¥һƬž
ôʯ̳ɵĻϸܲκ̣ʧȥʶڽűߵİ֮⡣
һԵһЩʿǵǸ
תۼ䷢¡ǰԵͷڵжǿ׳Ľ½ԣֱǲ۲ѵĹľĳУȻǱǿ
ǰ˵ģȻͬǹ͢˫ܵȴǲͬεѵ
߰ɣ쵽յˡ
ıǰһѣֻ޴ӷ״̬£Ĳǰ
֮䡪ǰƿʾķš
ݶĿһƬڣҲǾסڹеȥδõĵص㡪ū-ūҡ
л̺ķ룬һŴ󴲣ݷֻΪ˯߶׼ĵڲװ꣬ʵطӳ鷳Ը
ǰϷţһӽĴ󴲡
跨ֿ嶼ʹԼֹǰ£ֹ⵽֣ôؼʱ̣Լȴ
졢ӡ
ǿȴͬԷá
ǰѾվߣţϵޱ
!
ҪеʱһͻȻӴڲĴ󴫳
Ҿúʱˣ
Ƿ·ˮ
!ʲô!?
һյ͵ȼ˵ƻ𣬻иֳһϤס
˴ɫ⻹Ŵ׵ΧȹͷڣŮװŮԶͬҰº̬
ҽпһᡣ⣬£ӭ
¶͵΢Цű΢ӽ
Ϊʲô??
Ҳûд𰸡ʣǰƿޱľٶõ˽
ûˡĶ?Ϊʲô֪һ?
ܲǰڸǵɱȻȴ˿Ϊ⣬ƽؼ߽ԷŽе͵Ʒڴߡ
͵ȼյֲУƮһϤζ
ֻиģˣѾ˴
ʲô
֪Ƿܵǰ̼ͣڿϵиҲ
ии𡣡
ʡʡ
֮䡢֮䡣
ڹʱǰ˵Ĳݡ
ᾪȵſȻ󡭡
ֻʵû뵽νʣȻݹܹƽ̫ˡ
ԿƽĴĸᣬǻ˵õοůߡ
ʲôˡ
лݹС
ˡѴ֮㣬Щ˵
ҲҪϻ
֪Һͬ̽ŵҴߣǻô?
ʲô!?
ǰһԴ˸е졣
*
ſ˵ĻϾ̽ŵĴڣǿҶѾū֮ڣӦò֪²Ŷԡ
ƿԵǰ΢΢ͷǻȥƵؿʼ˵
һٰʮǰҵȺͬ̽ŵĳԱ̽ŵĿūڵĶ򣬵кǿ˵жԵĶʱūڽֹΪˣһŮڶʮ¼䣬ūŮǱڹ͢ڣⶼΪ˽ūڵĶͨǿҡǸ˾ҵȣݹҲɽеŮԶԼ̳Уһֱһ
Ҵû¡˵ģΪδδ?
Ϊһʮǰ̽ڲ˷

Ǵ¼֮УǵҵƺʧȥϵǵĴھ̽вǼ˿֪ܶµڷɥɵġ֮һʱ䣬ҵȶūڴڹ״̬ʱȻн֪״͸Ÿͻǿˣǿ˾Ÿ̽ųԱʱѾǽʮ֮ˡ
ЩԼ֪ûìܣֻſ˵Ķʵ
˵ΪḸ׵ǿҲǰ͵֪ŷ³˹ǰʥ̻ʵĲȶ˲Ż˷ͧˡֻǰ춼
ͳЩ鱨ˣǿ?
ʱղһи͵ŷ³˹̸ɡ洦ɼиȫǿųļҪҲ⡣
뵽ǰľŮԣһ˿η塣
ôǰڼǵͬ־һЯȡһٰʮںڰеδɡ
Ҳǵͬ־
ʲô?
ҵʹǽܶǿֶ֪ͨңڣֶԪס

ڻüΪ¼ϢѾ֪ͨǿ̽ŵжȫֹڽɢ󷵻ǿ˵ܺҲѾˡ
ȡһűֽСֽƬ濴Լĸױʼһ¡ǰڿ֮ܺȴñǰն
ʲôЦ!ƾһֽƬҪȳػһٰʮ̽Žɢ?ǿ?Ϊʲôڲ˵?Ҫ˹Ϊιȥô?֪ҵ˫ǶôڴǸź!
νźţָǿҺ̽ŵֶΰɡǰ˫һֱȴǿūһ̡
룬źܹǿȥּ̽ܵõѣңҲһڵǰ
һ뵽ľ͸ܵǿҵʹ
Ѿûʲô˵ˡ
ǰƽؽֵľԡ
Ҳ܊ǲ̽ŵҴߣͼĿȫǵˡϻ˵Ҿɱݹ
Ҳ׼ôݹǿҵĹҵľ֮һ¶˵ҲǺҪˡˣȴСͰҵԼһ۰ҾԲɱ˵ģҪҵҲҪǡ
Ϊֹ?
ǵġ
յ͵Ƶеļڶ?
ǰô˵ͬʱҲŽ͵ơ
ŵƻϨֵȵȫӲ
ôС
Ҳˣյ͵У˼ڵĶ
ڿƵֲʵȡ֭жԣֻҪһ£ȻȡȴӵʶģҩЧ
Щǿҹ͢İɱ֪ʶнڵĶŻӡ󣬹ǰ϶ҲԼһ
һӸղžͺסͬȡ˶Ӧж
!̫źˡҲ늅ˣҪ?Ҫҽݹɱ?ǊӦܹƭɡ
ҲΪֹˣ¶ģԿ¶΢ЦҧԾ
ԶǿЧ֮ˣֻΪὫʹǿǵĶҲһ
Բݱ䵽ֵز
Ҳζȥɡ
ΪֻҪţ춼⵽ƻӦҲūܷŭڲǿ˽ԡ
ݹ!!
ͼŴһԵ
˵öԣݹɲҪڹɵ¡
˲ȵתͷķѰ˵ȥվڷˣȻǷˡ
*
ҶǵĻˡ
ȼһյ͵ƣ¶һ˵Цݡ
ǹݴ磬˵ʱҲԼϵĺ
£ΪҪ?
ѵʵ
ΪҹҪҵҾò̫ԾһȻֳ档һףʵ벻ǿҵļ
Ļвûŭ⣬ֻƽء
ʵҲԼ֪ˡ
˵ŵݡ
Ѿˡ?
ΪǴӼͺ͊һ?ұŷ³˹ǰʥʵɿܵͯ꣬˵Ψһ顣һ˵Ҳ֧ҲмλᣬĊ־ٶ
Ȼ֪ΪλҴ?
ôɣԼղŲѾ˵?
ƺ˼¶ı顣
?ղ˵ҺݹԊ˵ǺҪˡҺ˵ĲǼٻҲ֪ǰʥ̻Ǵ¼Ϊ˶Ŭ
¡
㊅ǿ˵ҲںϣҲˣרҵŮ
ôһ˵˫ͷʣԼеõţԭ˲õɡ
ҰĻ㱻ˮʪȻһġ
뿨֮ûأʵеЩ΢ļʡ
״£ȻҲ֪ܻ
ǰ[ͷµۣ̬ȾǿߵֻͶһʼЦͣ
ҲȻ¹δͯҲѡ㣬ӦҲͬ°ɡ
޴ֻǸѡ˽Ķε˰ˡ
жͲǳ˽?Ҽǵ̽ʲôģӦΪǿ˶ڵ֯?
ס!һٰʮıԸܹ˽?
Ը?!ǲվҲֻԹ?ǿǲ۲۵˽ء
!
Զԣ㻻ҵһһѡ񣬾ԡ
ǰԶԶԣȻԷ߽
˵ǽоûС
У㡢һҪߣܡ
Ǹݹпѡĵ·ѾԸǰһٵԼ͵ػȥˡ
źŵЦ˵˫ֱǰ
Ȼ⸱ģôҲһ֮ȻҪ㣬ϣҲóԵĴۡ
Ҫʲô?
ϣȷ˵ȫ
̬̩Ȼ˵ǰЦһ
ǸȤˣʵں뿴ķͬҪ󡣵źǣҲܷŹݹŮ̽ŵĳˣԵģҾ͸춼оһ·ɡ
춼оһ·?
ˣ춼ΪۻеȻǰը٣ʱѾʣ࣬Ȱ㻹춼ѵúá
춼ᱻը١
üͷ춼ū֪춼ը٣ҲеԣķӦҲ̵ֻּ˲䡣
ߣȻ뵽Ҫƻ춼Ȼ벨ݹҲҪ򣬱Ͼߣиɵϼҳأº϶Ұɡ
ɵϼҳ?
Ȼǰָ˭˵ǵŷ
Եײഫҵ
ûеŷڡ
ǸԼǰ춼ʱԼĵŷǸԼӦҪȴûܳҸղžȻҧԾɵ£Ҫ£ŷػɡ
ֱۣסؿڵѣ뵽ŷ£ӿŷһƽӳƹţԼŶԣһػ춼ġ
ֻҪŷûԼ;Բܷ
¶ĵͬʱľҲ˵ĹĤ
ֻײ˷Ĵţ֮䡣
۰¡ĸģͱάŷİ˹!
˶ǱΪذ֣֮Ǹϻˡ
£û°!
ڿڵͬʱҲʹͼˡ
ȻǰĶһ
ǰֵľԵ֮󣬽õῸһߵļϣ̶űȡ
!ݹ!
ʹĺǰص

7

ʧȥ춼һƬ֮С
֮ǰ춼ᱬըϢͬʱҲȫ´˱
ΪԵʣȻճһʱ䣬ȴǴæӴܵľ
ֻ˾춼ʮ˵춼񼸺ûоֻѡԼ˫š춼ڵıڵ뿪޲ߵصȴԮ
ѾԱ춼켰ŵҹӥҪס˳춼Ԯȴȱĵز
ӵһǧһʷū춼ǰδе̬
¡ڹϿգͬʱ³
һԴŻİάŷԵ˵
ǵģǸ޷!
άŷ߱˶Ǵʥáһ뱾ڶѤõľ޴ڴʥõ͵ݶһӡ
ūĹ-ū
ʮΪװεļϱסģڴ͵Ƶҫ£ںҹи֡
ߣֳеӣиվһԡ
ʥΧжӦͬľ񣬿ҹɫǣ춼켰춼ŵľ
״ǰ¡ҲԿ춼й֣Ҳȫڽؾ̬ݱ䡣
¡ҧ촽ԼĴġ
ԼʵرճͰάŷһ뿪춼ΪS뱾ɹذ
Ȼҵ飬ˣջΪʹڴʥá
鷢춼ƻʹ춼ǰĻҡݱĽ״ֹ̬൱һʱ䡣
άŷճж?
ٰСʱɡȻ˵춼ճ֮ǰͻᱬըӦʣ˶ʱ䡣Ҫðղȡж?
Уʱ򡣱Ǳ߽е?
ǰҲûʲôϣΪĴڱһֱܣ˵ҪųۻȻҲû֪
Щֶ뱣ܵô֪?
ЩԼǷǿ˹жĵ֯Ҫɱūƻ춼ȴûᵽôĿġ
һūҵѪͻϾūĹ飬ʱ϶ΪݱңӺܻܿʧأٱǿ˰ɡ
ȻԳǿ˹жǶСǿ˵ôӦһ涼ûвŶԡ
Ҳʧٵݹһ𡣰άŷô?
ô?Ǹ߸鲻ǰѹڼ?ǿʵڲǶԴԹ̬ȣοʵڲΪǸݹЩ뱬춼ļһͬ
Ҳ˵˵Ƿǿ˹֮жĸ֯ƭ˵?
ǻ˵?
¡Ҳͬ뷨϶Ƿǿ˹жǶǿ˹ԹˣҲūǿ˹ʱ֮ˡ
ʵΪΣݹضҲڴʥڱԷʡ
һҪֹ춼⵽ƻȳݹ
¡һ㣬ȴ޲ߡ
ˣ¡СĶȥ?
˵ĸС?
Ǹ׶İϰҪڵĻԲǱߵ˷ֲȳ¡
׶İϰ
ˣơ
Ȼ˵ڽһǰǼһΪѰݹһٲȻݹ˵Ҳ
¡רĳĴۿɫһƬڰУ֮䣬ѾƳ΢ǹ⡣
Ⱥ֮У˵Сϣ
¡¶ġ
һжǸϣϡ
άŷй֣Ҫʱܳ׼
û⡣

8

ŷɯԼ󣬺άһ춼ֹϷС
µ춼ûһڵҿ飬ϪȵС
ƹźĵˡ
Ȼȥ̻죬س̵ʱȴһ죬ڱϿǻϵﱴ
ﱴǰͷ裬ܹάҲ˻س̵ʱ䣬ĳƺţȻ˵
ڳ;ƣﱴ֮ǰȷɵϪϢ
ڣŷ˲Ÿյִ춼Ͽա
Ȼÿ춼ľƺܣҸղ·ϼʿҲᵽ춼֮ѡϸΰִˡ
ŷĲɯȥΪԼΪãԸеɡ
Ҳգ춼ͽŶڳôųǱ߾ͽǰɡڵᡣ
ƬҵУҪҳʵѣŷǰ۲ĽѾ״
ڽڱԵĴʥϿգп̽ŵľȺڷС
춼켰ӵľ񣬶ΧΧ
Ҫǣʥö˵ļϣһŷϤӡ
ŷϴӾūȨߡ-ūǱͻ԰͵ƵУõĵŷϳס
ϸѹʣڴʥˡǱ빬ʱã;ȴֶɥʧ·ɡû뵽ͦĵģҪ춼ԼҲ
ȱЩˣ!ҪըˡҪը!
ɯڵŷôдܶԵŷּԷǿɺ޵飬Բɯ˵ȴԼΨһĸ磬ŷҲ顣
ڷ춼·ϣŷͲɯ¡
Ҳ˵ŷԲɯֵǡ
ߢȡԻСص㣬
ɯҲԹޱ̽ŵǿ˺?
˵ޣƭ˵ġΪְָһֱܷǿˣȴĿƹСǸǷ񶨶ԵģȴҸе㯣Ҳ֪ūҲǿ˵ĸ֮кòá
ôΪʲôҪ춼?
ΪͷĿҪôҪҺ͸һǰ춼Լ۾ȷϡͷĿ˵ʱҾøˣҪֹҲӲǸ˹춼ҪܹʱðҷɵУҪҵ
?
Ǹֻ֡ȥܵʱž˴Ӻ׷ɵúܿˡܣҪͣսҴӾΪϣԲûʱ
ԭˡ¡Ͱάŷ׹ľڊͷ?
ǵġ
͵춼͢ҽԺ˵Լʧȥ䣬ʱ뵽?
šΪһͷԼڹڣΪԼץס
ôΪʲô?ʱҶΪıߣߵĻӦа취߲Ŷ԰?
ҲǲûᣬҵʱġΪ˵Ҫҳ춼ĳڹܾͻҵ
ҺǾͳ˰ɡ
ԡֻҵʱû뵽ᾹȻǿ˵ĹỹȥҵǸˣԵ絽ҽԺʱҾͰѼЩֽ
ʱûҪ?ˣҲҵˣӦòҪڹ͢ҽԺ˰?
ʱϣٶһ㣬Ҳ֪ʲôԭ򣬾ϣٴǸطһӡǣ͸罻ֵʱҾͷˣҷݹΪȺ͸һֻͬ飬Լǿҵ˲Ż߼
ʲô!?ֲ˻ô
ԣ֪һЩй顣˵ݹ˵ĳˣǣ᲻ΪҲұߣǵĳ𣿡޷˵Ҳ˵ֻǱ湦˵ǸܿɶˣǵǿеĹ˵ƭ˵ģֻȷһ㡣
ô?
ǲˣǺܺõˡԵ˿ƹŴ壬ҾŴݹ£Զһֱ۲ᣬΪǻˣĳЩط¶šǣÿ춼ʹһũһܿĵӣũ࣬ҲǹĹѾ֪Ǵ̽ŵĴ˰?ӦҪֱ֣ܻᱻɱ?ȴܣԡ
?
Ϊ˵ǿ˶ǳ˵ĸˡҾüȻˣһ԰ѻ˵ԵŷҪֹ磬ҲҪᣬһȥ
ŷײɯģѾͷû˵ѣ⿴۾ס
ˣŷһ춼
ڵĲɯ˵ֹܹǰ˵ֹܹ춼⵽ƻҲܳΪȳĹؼ
ᡣ
ŷµȷ˴ʥõλá
ɣ϶ǰУȴԼȥ
Ȼûʲôԥģǰĵ˸⡣
ֻҪǰʱһȫĿĵֱ½óĴֱ塣
׼?ɯ
š
ɱΪٶ̫Żม
Ųء
УαӰ﷨ม
յ
ŷ˵ͷά¡
ౡ!
άɾŷҲ
*
ļٶȣʵдֱ½Σռɡֱ塣
һɼ٣ֱûܹ׷ϣͬʱҲֻҪʱвԼͻײϴصĶС
ԭʮΣյķзʽҪںڰʩչֱ壬һǰδŵսʹˣŷû˿ԥ
Ϊзģһܰȳ
ԼԲʧܡ
Ҳֵط
ҪǣԼֵĻ顣
Ǹ顪άѾպԡ
ͻ˷ܴﵽļٶȡ
ֻ֮ƾڲֱ߳Ŀĵ½
洵ǿ·һǽڡ
ӵѹԼϮ
ŷϼѹһ·ƿĿ¡
ƿ֮Ѿӽ
ĤҲڴʹв𶯡
Ǹǿҷѹ硣
УŷֻƽĴʥá
ֻڵݶϣȼһյ΢ƻ
ֻӦյƻ֮£Լ뱣Ķ
ᣬ!
*
ڴʥõݶϡ
Ҫ˲ܻװüϣ˫ۣרעΧڴͬʱҲ춼̻С
ʲô?
һԵж˵ɢΣյϢ·ڸʱɱ㡣
ˣ춼졢ţǱΪذ׵Ĺǣͨͨ޷
ֻžڴʥΧѰҾȳĻᡣ
зƺǱҹɫ֮Уǰ֪ѾжҹӥĽʽӽȴԷ׹
ǳ׵Ľ״̬Ȩģȴʮ˵Ķ֡
ֳеӣЦһ
Ϳճˣٲߣ춼һը?
òŵģڱը֮ǰǾͻǱڰ
ӳŵ˵ͷ˵ԭˡ
ڰȷʵõ
ܰ쵽?
ʲô˼?
ﻹม
ʲô?
õͬʱȷܵ״
ӵݴ¶Ц˵
źǲмƵģƾū̽ŵĶ֡
ƺΪȷԼʤ˽ġ
ҲʣµʱѾˡ
ڲ֪䣬յƲѾתƷܿ˸Ⱥǡ
Ⱥ[Լ۾
𡭡
ճڵһ̣Ұ㱻һ޴Ӱռݡ
*
άĳץסƣ˲µٶȡ
ûܵٶȣȫ׳˫ȳܡ
ڰǿҵĳڴʥݶ֮άںڰз
!
ֳеӸȡκжͱάĳײ
ͬһ㣬תۼ䷢¡
̫ŷ㵽׸ʲô?
˵񱻰ڼϵ˻˵ĸߵ䣬ŷɵÿЦ
ֻǱһ°סˡƽòһм£Ժ¾ͽ˴ɡᡭԣݹ?
!ң㻹Ƚϵݹ?ҺôҲūĹ
Ҳ?
㻹˵ֻ˳ġ
סάͽ⿪һԼֱһЦ˵
¶ıעŵŷ
ˣŷ㱣ݹ
㲻˵Ҳô
ŷ˵ͷ׼
žʱ˿϶

ŷ洫ʱĹצѾƽǰ
̽Χ䱸ľ
㲻!
ŷӣֻ壬ȴͻȻ䵽һƬڵ·
ô¡?
ŷһŲͷ϶ֻӰ
ֻӵǿ׳Ĵݡ밬˹
¡!аάŷ
Ҿ˵Ϊʲôҵֺϡѽ!
άŷŴĴָİ¡ԱߣȭͷԹ
Ҳֹһʱάŷ¶деЦݣس޵ŷɵò
ڲ֪䣬ʥܱѾչһļҿս
¡żĿյһֻľҶɽŷ
һ?
Ǳ뽫´ȫĵط͵񡣴ʥڲȻһƬڰľҶ泯ķǵ˵ڡ
?⻹ãҾͲ
ŷӹֻľҶɣάɡ
ĿǴʥڲߡ

9

λڴʥڲĵһãǸӵе컨ľ޴ʥ
һ񣬾嶼ɽĳУֻ͵Ƶ΢ƹҡҷҵذϣӰҲŵƻζ
˿̣ѽָжһָȷʵֽʹ
ֻ󶼱״̬£ӳʮѡ
Լ˴ӱ֮˵Ѿ൱ʱ䡣
ʱĵˣǰڹˣڳǰ֮⣬һųڵλá
ȡ֮ģһֻͰֻСͣϵĽ^һ԰Ϣ
ֻǱǰΪĴ࣬ӵɫϸӵֲϸβ๼ֺĽàɢбһɱϢ
ǰȥĶ?
СվһԵǰʡ
ôһʣǰڻɫͷµ˫ۣ͸¶Щ΢졣
Ѿ̶ֳܷȵ?治ǿ֮Ů˵治ϰ͢˰ɡòŵģʥϷһʵֻţҲ˶á
ǰ˵ڽűߵһֻɳ©ϡ
ӸղžһֱעǸɳ©Ǹʲô?
Ǹ֪춼ɵɳ©ɳȫʱҲ춼ʱ򡣡
ɳ©ɳ£ҲζʱѾʣ޼
ǰڻ٣ֹͣΪΪǿҶǷµȷʵԭ£ǻԹޣҲȻġƻ춼ūǿ˱սҲ̽ŵ˵õֻǺǿұͬǲá
ǿͬҲɣֽҪǣھǣҲѾ޷ֹ춼ˡ
Ƕ޷ֹ?
ûӦûǵ￴?Ҳװͬɳ©ɳʱͻԶ˹Ѿûκܹˡ
춼ֶѾȫʧ𡭡
ǣͽģֱԼһΪֹܷ
ôٷŹܼ
Ҳ÷ˡ춼ѾûˣʱҲһɡ
ҲҾԲΪҪˣֱ󶼲
Ҫ?
ûǸһֹ뷸µ
ҼǵҲ˵ƵĻ˵иļҳǼһ﾿ʲôˣ
Ҳ춼͢ҽԺżHʿ
ǰ[۾ѰԼļ䣬Цһ
Ҽǵǵʱҽֵ֮һ޴һΪ˵ôĽɫû뵽ȻǸûµСӡ
ֻǲ˽ŷһڡ
λѾˡ
ǰ·ѾԴ˻ʧȥ¶Ʋͷȥ
ʱǰһһֱֳĬߵǰ˵
ǰʱˡ
ǰ˸ͷȻתͷעᣬ¶ݷŪʱ¶Ŀ⡣
ݹԭӦҪ͊·ڊô÷ķϣҾÊһɣҪĿ춼ľ˽ǿҵжô֮͊·
ǰֱ֦ץסļ򣬾㵽һ̣ỹûз
ỳϣϷеġǻڴʥõĸʱϡؽ̵Ψһͼ
ǸͼǿҵԸ
ŷѽ
ʻ沣ɢʱʥá
ڵһ֮Уһֻչ˫ڠżʹںڰҲĺɫʮͼ
ԲǵľҲԼҪ֮װǿ顣
!
ҵذϵͬʱ˼ҵ
ŷ!ά!
̲ס˷󺰵УһϤ
!ÊõˣȥȊŰ!
Щӹɵʵ
κʱ򣬵ŷԼ
ᶨصͷ
!

10

˹ʱӭǵǺķ̡
?ǸòôæʱȥȰ?
ǳ׶˵¶Żɫݼ۵ЦݼԺͷ˹ҲЦһ£ŷڵ
˼ϾǸطң˷˲ʱ䡣
ôȷʵͨͨ·ĴŴ?
еġ˹˵ͷӦ󣬺¶ı顣
˽ӶѨоȳѾϵϲΪֹ춼سʱ춼ΪĴӴܵȺ쳣Ļҡ
ڻеõ鱨춼ճǰԼץΪʡڴʥãǻʧٵҲеĴԡ
Ϊ˾ȳ춼졢ţйѾչж
Ǿ½Щȥ˹ΪԼɵĹڱߡǸǷֹ춼⵽ơ
ΪѨĺǣ
ڣڻڶܷ״̬Щ˵Ҫͷ˹͸ɳ©ϵĵװԶը
Ҳ˵ֻҪ跨Ǹװãֹ˰?
ǲܵģѾ˹ˣҪǽ棬϶ж
ԭˡ
˹˼Ƿ취ʱ򣬺ô˵
Ȼöһһ취ǸԽ˹ŵ
ǣȻںͳڶס
򿪾ͺ
˵ߴĵطʾ޴Բ״첿²㣬Ҳ춼ĵػ֡λڶ֮µıϣһ뵽ĳɽָɽΪβ͡
βͣǴӵײͨڡβ͵ʯУͨĶѨҴ濴̫һǧһǰĳūѨŵԵִЩһҲǴǰ֤ݾβ͵ڴڲ౻ƻˡ
˵״ɽĩѾʼѾȥˡ
βƽǷյģΪĴ֮⣬ҲΪ赲ͨΪܵ춼ڲѹӰ죬ʱһдȥԷǵ÷ɡ
ԭˣ˵ҴˡҲ˵Ҫβ͵Ͽÿ?
û춼ʵȻû취ڿβ͵ڣҲֻ;ĳ̶ȣӦöٻа취
ȷǲܣȻһ⣬Ҳ
ǣпڣֻҪûгڵĻ˹Ųȥ?
ھҲ֪ĵط
ôһ˵˹˼
ˣָ͢µĵͨɡͨ춼йʱҳԱӳ׼ģ˴ͨй͢ڵĽֻҪͨͨ͢Ŵ򿪣˹ܴųˡ
֮ͨţһѾˣΪǼһҪ͢ơǽҪģҪȥ͢ڣнͨͨͨͨ򿪡
˵һѾ۵òֽǣһŹͨ͢ϸͼ
Ҫβ͵Ͽ綴׵úܣ춼ﻹһֻء
ڴľƵ;ҪΪھѨūձ治ǶѨȷʵǸĵӡ
ˣôǾȥ͢
ˡЩ̦ȥУҪСЩˡ
˹˸ͷһ𳯹͢ڵĽȥ
춼͢ڹжʮһг˱ռݵĴʥ֮⣬߱нͨڴͨ
˷صʱ̣ҹҲѾȥ˽ӽճʱ̡
Ųֻ֪񣬲һֻıָֻ൱β͸ڿ
Ŵ๽ɻ½ȥ
|
ڰҲҵײ
ʹϻûп綴ȻѾڳһԷֻĴ󶴣Ծûͨβ͡
ɶ!û𡭡ûͨ!
˹ܿʮƴȻ˱鵱ðһ޷ԭԼΪѨ߶Է¡
˺ΪػĶѨζҪס춼
˹ʱҲһֻ˵Ĵ˹ıӰĵ˵
˹ֲǻû?
ѾûˣҲǱԹʹʱ򡣡
˹ľ̶ֱ΢Ц˵
Ȼһģǵ˵ͷ˾䡸˵Ҳǡſһֻ
ֻϵʯ


ص춼еУŨŨľ

11

ŷײƲʻ沣ʥãҪľԼֹ·Ĭ
!
άУͬʱ߷ɡ
źǣԷƺ顣
ŷ!ά!
ŷŷѭȥԼҪŮ
ÊõˣȥȊŰ!
!
Ȼ̱ڵذϣӦƺƽ¡
̫ˡŷеˡ
ŷһ֮󣬵վݵӡ
ҾԲϴԼ춼͢ҽԺݶϼǸˡ
顢ɯĸ硪ǰ
ǰ!ҾԲŹ!
ڵŷͬʱάҲĶ
ŷǰǿòĿյάԷȥ
άʩչóȡ
һȴǰǧһ֮롢˹ȥ
ɶ!ֻ񡭡
治̽ţҲǱѰ
άΪͻϮʧܸеϧʱҲӣάվ
û°?ᣬǼһԊʲô?
ֻʹܿͻá
עŵŷϸ͵΢Ц
һҡлл㣬ŷ
ŷǶԴɫ˫ۣԼݷ˶˽ȥ
ŷе٣Ҳʼ̡
ΪԼΣŷæƿߡ
ǡ²Ȼ!ôܶ!
š
Ī̹ʣõŷڽţ˫ҲԽԽҺͶԷԡ
ǣŷҲһ¡
ǾԼģڸеޱȳʵʵ
ҹȻΪġ
Ѿӹɵʵ
ͻȻ䣬ͻȻѰ㣬ҡε÷·ʱᵹڵϣܵŷæ֣ȴûܸϣǲɯѸס塣
ллɯ
ɯЦӦĵлǰҡͷ
ɯ̬ƺڷǰΪ
ֱһ̣ʼÿֲǵǰ״γֶҡ
ɯӦѾص˿ƹŲŶԣΪʲôСһ𣿡
šǰʾ̬ȡ
ɯ뷨ˣֹġû?ɯ
ŷôһ˵ɯ˵ͷȻָǰҡҡͷ
˵磬ม
ǰԭһҲŷ׷ؼ˵
ͶɣǰѾҾˣЩͬҲܿ춼ᱻץѾԮˣ̽ŵҲʤ㡣
ҵͬǶ
ûȰᣬֹͣ춼жɡͶĻҲᣬҪˡ
ǰش֮ǰмһγĬŷԭΪǰѱ˵ƺ
ֻǰŲпЦ˵
ѾҶ޷ֹ춼ıˣΪɳ©ɳȫʱ춼ͻԶը
˵ʲô!?
ֵŷеȣΪһɳ©ɳʣ޼
Ҫڷըڳ˶һ
ȻҲֻܾ뿪ˡҴͲɯ뿪Ҳűͬ߰ɡ
Ȼ
Ҿܾ
Ϊʲô?!?
һľ־ֻ̽ߣɴغ춼ͬھҲһһ·
˼ǣöҪ?
ǼһǱߣѾҵˡ
ŷǰ仰е𾪣ҲܵɯڲΪԼΨһĸ統ɱߣķӦҲǵȻ
ǰ쵰
еŷǰ?ȻҲ֪ɣݹ˵رĴڣǶһᵲҵǰ
ᡭҲ?
õŷΪ⡣
ԣȷʵˣһ޷ܣʵڲΪǶܳʿ
ن!㵽˵ʲô?
˵ֻһ¡˵ôر𣬾ƾ´ҺͰӳȥɡ
ǰڻ˵߷˽űߵ͵ƣԾϴࡣ
*
ʥõһöʱһƬڰǽڽ̻滭ĳУгĿռ;ڿ
ŷ˺ѿϿմ
!
!
Ǵķظı䷽ݺڿش
ÿ졣ٶȱԼڿƹŽֹĴԿһأҴжϣֱ任ĽǶҲӰ﷨౾Чɡ
ԷܹȡʤĶ֣ǵŷҲûʱܡ
ж춼ͻǰΪ˲߶ǣԼжҪͱȴǰ
ŷάںڰɣ^ĽҲðĴ


ǰΪ׵̽ţȻǽ^Ľúڰ
͸Щ֪ռĴС˵λãһŷǽڱߵĽ^ͻԸıźǣŷ޷Щϸ΢仯塣
˵ŷֻάܱ߷УΪԼȥסõĿȡ
¡ڵľҶͣϣĽϲŽŻŷܹ֮ǰʱĹǿֻСèͷӥԵķ򣬵նֵλá
Ŷ?û뵽㾹ȻһĹ
ڰǰ˻Ƶ
ƾǵ㱾£۳Ŷö޷ʤҵġ
˵öԡľҶɵķֻܹŷûзĻᣬ춼ʱҲ𲽱ƽ
ɶ!ȥֻǰѡάǲˡ
!
άĽɾǵԼǰĶֻܹ
нл!άȫɢ
ܺã!
άʼᣬõ롣
ŷҲѸʩչӰ﷨ϰգάķзҲ֮תΪǡ
ŷѾõĿȣȻΧһƬ谵ŷķûκα
ҾŷҪάҲͬ⡣
ѧӰ﷨!?
ǰԱϷŷٿӦ
ڿƹšҺʹÿ춼УķѾԽˡ
˵㳬Խ
ǰֻ˵һ룬һ
ԭˣѾݹΪλô˵ˡȻҾȫԸ!
ǰ껰ϢʧںڰС
ֻݵƿ
˿̣ñǰӼҡ
·׵ķУҲͷϳŷϮ
ڵŷܵĹУҲȲȡ˵Ӱ﷨
Ҳ˵ŷϰǱһ㣬ƶ
ǿֲβʵǵת
ûβάҪԿΨһķʿĶø
ŵŷҵĶάתĽǶҲø
ÿεķ仯õŷĸɡ
!һ
ŷǵô˵ǰΪҪ˴࣬ԼؼޡŷԼ壬ᵽЩ塣
ԽصˣҪܵĸɾͻԽǿң϶޷ĸɡ
˵ǣԼزأǵŷԼİСеҡ
ٶȵάĳȺʹĳڿв
ȥ˵ܣᷢ˫ײ⡣
ΪҵӰ﷨ɵǿҸɣŷʼоԼԽء

ʱ򣬵ŷŷԼмˡǰһҲǿ׼һ㡢֪Լһ޷ſⲻƵ
ô?ٶ˲!
ֵͬʱצҲӵŷͷ¡
ҪǵŷæѹӣԴѾ顣
ա
ȥһᱻɱ취
ȷмԼǰĶ֣Ȼˣͱ뿿֮Ĳȡʤ


ŵŷķУ^Ҳüҡ
ǰǿЩжϿռ˵λá
ȻǲܹЩ^Ľжֽ?
ŷܿ뵽취ˡǼһСı൱ŵˮƽʵеĵҲϡ
!óǸͽ^!
?ŷΪʲôҪô?
ô!󊅺!ٲһҾͲ!
ŷ۵µĺڰشС˶ãǸͳˡ
౺౺ౡ
ۡౡ
ۡ
ŷϣӡѡĵУĪ
ѾܽѣýѲŶԡ
ɵú!!Ԥڵһ!
Ǹʲô˼?ù֣岻ʹĹϵ
?ô˵Щȷʵý^Ľҡ
ۺ!
!!
žȣ^Ҳе
ͬһʱ䣬ڵŷߴƿҲʧȥǰľҶͷĶҲǰҪǣǰķбٶˡ
ɹ!
ŷһ߳УһߵȴľҶ泯ǰͣµĻᣬǴǰƽзԼǰ
ܵŷ޷֪ڿԶֻҪƽзУлԷ
ڳĹɫ
ʱľҶɵԴͻȻ泯ǰһҲ
!
һ˲䣬ŷҪάȫǰͻ
άȫٷеͬʱҲצǰ
ž!
ȷķӦ͸ŷʱҲǰ
ô!?
ߴߴ
šŷ󿴼ŵصģһ
Ӯˣά
ౡ࡫
ʾʤάҲѾ۵

12

ڿ!ڿ!
֮β漴һƬڲ
ǸλͬʱҲдѸ롣
ڿþͨĶѨ󷽣Կͨ춼ľ޴Ӷ
ٰ̰ĶѨ·Ϊ״ƾ޴Բ춼Ѱ
!ǳɹ!
˵꣬Ҳʼ˵֡
춼͵þ˰?
ҪʱˣҪڵװ֮ǰܰۻе˹ŵ١
˹߲ȥϵĺˮߵͷͬ˵ճѾˣϣü
ʱݵ˹ǰŽš
⡢ȥ˹˺öູ
Դ˹ҽԺ˵Ļ󣬾;һֱԼ
ֱڣ˹ڵԼǷˡ
ܵĻ˹ϣʱ䵹תȥȡԼķԡ
˹ʼΪܹҪԼһֱһŵҲν
ԼֻҪһػŸŷһСˣǡ
лллҾͲˡ
˹öͷϵĺˮŲԼ뷨ʵˡ
ΪƭԼԼϲκ˶ϲģκŮȲ
ȻΪһദ̫ʱ䣬ֻѱ˴˵ĹϵãԼҲѾϰֹϵˣһеһУǳԼһֱɵʧɵġ
Ȼڣնʿ̬Ȳס
㽫Լ⴫ȥӦҲԼԲŮȻǸҰѾͷȴһĵŮȻЩʲôϵ?о仰Сʹظ̡?
¼ƽŷƽڹУȵŷߵıʱ
?
Ժҽ
㡢㡢ׯ˵ʲô!˹ʱ!?
Ҫֻҵʱ˵ó
һһһ˵˹ԣ
һӮŷġ
˹仰ڹԼг
!ҪȣѶڴһ!
ʿغ
֮ûã˹춼ڵ𶯡
Ƶľ޴ԲͬʱһƬ̵С

13

ͷõĵذϣβƺѾ۶ϡ
ȻΣգǴкһʱ޷ˡ
ˣֻ֮ҪͲɯ뿪춼ˡ
ǵŷ뷨ƺڵ
㾹Ȼ˺ҵİ!
ǰŷֱһβߡ
άҲͬʱţǰƺ⿿ߣܹõŷͣ
ӦѾֳʤˣûʱˡ
͸Ĳʻ沣գǵѾ٣ճʱӦþͿ쵽ˣϸһڰеɳ©ɳҲ価
ŷά
ŷĶȴˡ
Ϊǰ˲Ŀ϶첽ǰֱۼסĲӡ
!
̡ŷ!
ǰڸֳʹԹɤ󺰣
뿪!ҾԲŮ˻뿪!Ϊȡ֮̽δҪͬھ!
ǰֱϵļʹסĺ
쵰!׼!
ŷȻά񱼣ƺѾˡ
ʧȥУһ顣
̡ŷ
ֻ˵仰
ŷӾԵȻģһǹȥδŮ
!!
ͼ008


ǰֹͣ˶ŷҲͬķӦ
ӦѾ޷ĲɯȻԼɫ
ɯʲôʱָܽġ
ǰʣɯԼҲеȡ
ҲֻƬ̼¡
²Ҫ˵磬ɱݹΪݹǺˡڹ͢ҽԺҪߵʱ򣬊Ҳпƴҵģ!ݹ֮⣬ĹĹô?Ҹû˵йһΪ˸ʶõŮ
ǲӰˡ
Ų!ݹǵĹֹĹҸ磬˰ְֺ?
׺ĸ׵롭
ְǵ룬Ƿǿ?ǴûжǿйһԹԣ𣿡
ǡ
ǰֱ۵ƺ㽫ſ
Ȼ
Ҳ޷ԭǿ!
!
ıٶȸʹʱ򡭡
!
ذŵҡΣҲһϮ

11

عʱǰǳ
ԼûǴĻӦǴʥõĵһá
ǣԭӦԶϷĵݶȴڼ͵λá
ԭڽͼǽڣҲ۶ϡ㵹һԡ
ƺΪǽڳΪ֧ݶûѹԼϡ
ʥѾĿȫǣֻʣµȴĳɶ
Ӧۻе˹춼ըˣ˺ƺԶ΢Լܻžѵ֤ݡ
뵽ͻȻ뵽һ¡
ŷɯά?
ҪԼԵŷѹԼϵǵŷ
άĳ
ƺǵŷάͦԼ
ŷάû°ɣ
ʧȥҪ֮˵Ŀ־ȫеһ䣬æȷǷƽʱ
ʹ
ౡ
Ƕʶէ֮£ƺҲûʲôˡ
һ
ǲɯǰأ
硢硢!
оɯԶһһ
õĵذ峬һ϶Ѿ䣬ݵĵذ֮£ǿһĺڰ
!
뵽ͨŵϷǴʥãԭڵִ֮ǰмӦûһͨĵذ壬ЩƺѾΪըĳʧˡ
׵ľ޴ѨڵŴ죬ðŨŨ
ڽѨλáĵذԵԿɯӰɯڵϣлŹڸ·ϵǰ
ɯð?
ݹȥ!
иնԲǰǸԲ棬ƺΪ˵ĹϵȻʶȴá
ңȴ˵ˡ
ɯˮͳ˫ա
ǰȻԸΪ뽫ɱỹǵڱը˲䣬ɯ
ǰȡ˵ġ
һҪԼΪǿҵһԱҪǰҪ̽ŵһУԼΨһܶ̽Ĳ
ɯȥԊȥҡ
ݹ
޲Լص¡
*
ǰʵʶпǰľ
ǴӴʥ̤Ĳһ·Լݹ
רעı飬֮𽥱ĵطһһԼӽ
Ǽһﵽʲô?
òΪ˵Ұ?ǿҵŮ£̽һһٰʮʹĳУôܻᡭ
ǰ߹ǶѼҽŵľʹȷΧ״
ǿ緢¡¡죬дҡǰԲԼֻҪ΢ʧȥƽ⣬Ϳܻͷ½ϵص䶴ѨС
ǰԼϷĴʥòкȻѾƻĿȫǣܺȴûеִ﹬ը̶ȵ϶ūʵʲôԲߡ
ֵ̽ԹҪū֮˵ִžɡ
Ҳá
ǰѾһ߿ԱߵԼӡ
ǰŷ֣ݹѾԲ
ԵԾһһȷʵسԼ
ǰ㻹?ȥ㣬ٵһ¡

ǰŬ仰ݹɫ˲ȥ
ǣȴת־ᶨı顣
Ҫ㣬һҪ㡣
ôΪʲô?
Ϊǿ˵ǿҶǷµҪ
ңҲĨȥǿҵ
֪Ҳֻô¡Ϊֻ֪ǣҡ
ǰǶԴɫ˫ֱԼ
һǿ˹ڶͷΡҲ˵ҵļҳԾҳȻġ
ݹô˵Լ֡
һǳʵڲһİףðΣԼ
ôô޴Ĺء
ҲãݹҲã治֪ôԼ縺һ˵
ǡ
Լһ
Լٶȥλ⡭
Լǿ˸뷨𡭡?
ȥɣǰ
ȥ?
šǵǿˡ
ؿڡ
ҵؿΪʲôӿһ?
*
ŷѵʱѾʼ߽ĴʥУŷҲȷʵܵǳɶѵԶ
Ҫ!
!
ŷʱȿģſڵذϵά
ŷʮͼĳ򸲸ԼϣӦǠԼɡ
ι!ά!㻹!ά!
ŷĵò֪ô죬ֻϰµҡά壬Ȼ󡭡
?
άͻȻ۾ܹһȦŵ۾طһ䶼ûƵչ򣬿ʼԳ׼š
!
ûʲô󰭡?ɯ?
ŷڸֻƽµĴ࣬һԾɻԲѵ̽ӡ
ɯڱһ󶴵ĵذԵɫص·
ɯô?֪?
ŷݹȥȸˡ
Ȼ!Ѿ¶ŷڿʱĲȵϣƺ˵ǰȥ
ĲҲܲȶݷʱʧ䡣
ֻǳʧȥƽ⣬ҾҪֹǼһҲǸȰˣȻԼҲѾȷˡ
ɯֻǸ赹ļһͳȥʥѾŲ˶ãڱ֮ǰȥѡ
Ļݹǡ
ҰɣҶȳһġ
ŷɯԥ˵˾䡸ҡ
һ˶ȳ?
š
ܸұ֤?
ұ֤
ɯĿתŵŷͷ
ðɡŵŷҲλ׶
ŷĴָɯʾһжԼϡǲɯΨһһǿܹݾͨ϶뿪˴ʥá
С;!
Ǹ֮󣬴Ӳɯ뿪ķ
ҾȾ!ݹ͵ŷ綼!
ŷ˲ɯȡ
ϷѾߵǰߡ
ƺǰᵽԷҪɱԼˣǼһﻹǰ¡
ҲǼһŵ㡣
ά㻹ܷ?
!
ָ侲ά˳ĹŷʾԼʱû⡣ŷάάǰĵذԵ
޵׿ӶͷǼĴʥá
Ǹ鷳
Щ޹ؽҪˣΪԼѾȷҪΪ衣
ŷ
Ҳע⵽Լˣü֧ǰͷԼô˵
ʱϷĵݶͻȻһ죬Ӧ䡣
ͬʱվҲҡΡ
ǰ岿С
˲ĿӶС
ŷ
!
ŷάһԾ¡
άҲȫᡣ
ǰһͬˤᣬڰжԵŷ֡
ŷ׼֣άֱ߷ȥ
־ǰϸġ֡
ͬʱҲǶԼ٣κ˶Ҫˣ֡
ԷָԼָ໥ա
Ҳſŷ뷨Լ
ŷ
ᡣ
ŷסʱĴʥҲϷ¡
޴ӵұڡ
Ȼ·ֻһ
ֱ!
ᣬǰһ!Ҫ˳Ƴȥ!
!
*
춼ܾҵĵϮ˹͢ȥ
βڳѨ˽˹ųսȻδȫƺЧƻĺۼҲֹڴʥãڵĽֻв
ǣ˹ǵִ﹬͢ʱȴӰ¡ǸϢ
ŷӦڱĴʥõ¡
ŷƺΪ˾ȳץסᣬʥڣ֮˱ըǺܱܿˡ
ϢȻƽڷɻβ͡ҪϷĴʥʮѣȻʹȥɡôġ
Ǻȴֹǡ
Խȥ£ڽȥɱΪ
ſ!ŷ棬ŷڴʥȥѽ!
ֱ۱ץס˦Էڡ
Ȼú󣬵֡
ʱ˹ַļϡ
Ȼȴ¶µıص˹
ƾǶĽ飬һ֪˹Լ˵ʲô
ֹҲûá˹һҪȥ
ʵ?˹ǰʲôϰ޷ֹȥȵŷ
˹ĿתעԼƿߡ
Բ˹Ȼܸҵ⣬ҡ
˹⣬ԼҲ֪һƽĺ
ҲѾˣٰСҪʵԼġ
Ϊ
ŷҡ
߰ɣȥȵŷ
?
ȵ̧ͷ
ҪȥҲҪȥҪŷҲڊߡǣϣܼǵãǾԲģҲ
˹
ߺһ˵
˹ʼͷǽȥ
ͺãڲУʱϾͺˡ
͵ĿǰΪֹʱȣҲ㲻ʲô
ã߰ɣҲܶҪмȡ
*
ڰ
չڲǳ׵ĺڰ
ŷǰĺڰάз衣
ֱ!
ڼٵͬʱǿҲѹ
ƿΪըĴŹĤ
ǰ
ϷĴȺ
֮·ʣ·ľ޿ӡ
ǣյ㵽ԼҲʧȥ·
Դ˲Ľǣõŷľ亹
һʤ㡣
ŷǵöѨϲ˵Ļƺгš
ŷǵáβۡ͡
Ǹβһĳ
βָľʲô
ĴڣԼָһƬڰҵأ
ŷѰҴ𰸵ͬʱ˫Ҳ
ǳǿҷѹب죬Լڰ硣
ԼҲԲ
ֻҪỹԼ
*
˹˵ִλûκĺɫ統Уʵڲڷе״̬
Ϸľ죬и޴壬ײ̳¡
ʥ!
ںڰУ˱ʹĽ
Ӻ͵ƺеĻһ΢΢
Σ!!ٵһ¡֮취
˹ץס֣൱β͵ĺѨ
ǣʥĵŷ͡
˸е־壬ϴͷ¡
ײĵײ˴ɳ
ŷƽ𣿡
ǷڱĴʥĳȴǵľԮ?
֪Ӻʱʼ˹ԼǸϰ㱣
˹£ͬʱʹȫطȺ
ŷ!
صС
*
ŷԼ
ľǲܵ£ȻԼȷʵˡ
ʱŷԴֱ˺ѿںڰۿ
ţ߱˶˿һյ΢Сĵƻںڰҡҷ
!
һǺϲ˵ġβ͡
籩УβԼˡ
Ȼˣ˹˳Ҳһ
ǴСʶڵԵǹϵҲвϵͯ顣
ǻһȺɿļһ
ŷԼϤףϸ΢Ц
͸еŷܵάĸɾ
ӻԼʵ֣ŷܵ
ԼѾûʲôòˡ
ֻҪԼķ裬ȫ̡
ȥ!ά!
!
ľ޿ӵС
ʮͼĳȻչ
άʼᡣ
ڵٶȵͬʱ
άԼҪˣǻһ㣬΢СƻĺѨ
֮󣬻ΪĴʥݶھ޿ӵײž顣

β Epilogue

״
Ϊ˿϶춼Σ֮ʱȹ-ūԷ춼شףʴ豾״Աޱȵĸл
֣ڴԱ֮ءһԱ֣һչ
-ū

춼ġ֮䡻
ȥɡ
κڵݸԼı״ŷô˵ģ
ɶ?
ŷ˵̱꣬ס䡣
ôԶԹֿ˵!ؽѵŷ
˹Ҳһ¶΢Цһֿʼˡı顣
˭ʲôء?ֻô档
д˵İɣʲô취
ŷüͷźˬЦ˵
򵥵˵ػūƽùҸõļ֯ǹּϰ֯ʵвӵ¸Ǻܹٵมŷ͵ҫ˵°ɡ
ŷǾ˵Īǿʩζ
ΧԲԡǸʲôءĳԱУԵᡢŷ˹⣬дֵİ¡άŷŮ
ΪʲôСҲ
ܵŷʣȴֻվߣΪ͵һ΢Ц
㣬켯ϸλҪԡءһλʽϣһ֯Ŀꡣ
Ŀ?
ŷôһʣ΢̬Ȼû
ֻʲôػҺƽ֮Ŀ꣬˭óɾɡóһΪ塢һģձ꣬оҲ˧ʲôõӣͲҪɡ
Ŀ겿ûУȳ֯
ΧԲԵ˶ΪĿɿڴһá֮䡻ž
͵ŷ˵ӵСءԱ֮ͷΣܵĻȽϣȽּϰеġϰȥȻϣʱ޷ʵ֣ȡ֮ǣŷ׼ʱսľҲˣ˻Ҳ㲻Ľ֮ʵӮʽѡڵͷξˡ
ᵽ֮ǰ춼ĵڶսС
ŷӮ˵ھ
״ӮøλΡȷ˵Ϊȥһֱڵ׼ŵλã˵һ׳٣ҲˡӰ﷨İæ
άķܹڱ任񷨣ڸٽת򣬽˳ؽٶȡŷΪԼڽӽķ·ߡ
¡ͰάŷַзʽʱҲסˡ
ѧķɷ
Ҫַɷ׷֮ǰͻม
ٹҡǵŷʱķӦ
м䣬һŷе˼£˹Īسɾ
ŷ˼ԺǾ;ѧˣǾԲġ
˹һ߲Լİ볤һߴɵЦݶԼô˵ʱŲŸӰȡ˵ĳɼŻ治öԸ
һֻɡ
Ȼһױܾ̬Щ֣ʱĿתע˹ȴֻͻȻöݺݵԼ
Ϊʲôһѡء
ȻŸ۲֪ʲôŻ˵
ǵ!ȫ㲻!ŷΪʲô!
öԼĪһǱʥõͷ˰ɣӻԶһȽϺá
ŷ뵽ԲỺ֡
һ顣
?˵˵ɣݹ
ߴ٣ͷ˵
ūƶȣûض֣޷춼סΪáκ˶ϲʱסϲĵطûֲ죬סһ𡣿ܵĻϣūܳΪĹҡ
ԲٶȹڼžҲѹ֣˵ūˣûƶȵĹңұȫ½ŽҲû
ŷں˵ʲôʱ򡭡
⻹ͦ˼ġ
һ仰õŷŴ͡ԱƺҲһķӦ˵߲еϡ
ûƶȵĹҲ˵Ǹ۹ƽûиңɰѾԻĹ҆治ǺƽⲻǺʺϵǴ¹ҵĿ?
ˡô˵꣬˵
-ū֮ڴԣءĿ꣬ǷϳūƶȡɵĹңǵĿꡣ
*
󣬵ŷ˹Եľɴʥַ
ʥñĵص㣬Ѿʲôʣֻһ׵Ĵ󶴣ֱͨ춼ײȫ¶⡣
춼ըʱ˺ĵطƺֻеͨ͸ʩ⵽ը٣Ȼߣ漣Ƶûκ߳֡
ŷߵıԵͣ½Ų
άﲻų򣬺ʹӾ޿ӵ´ǿչ񶷡վһԣͷڷƮ
ע⵽˵ŷĴڣǻǶԴɫ˫תŷҲųĻ䡣
ŷ
ǵģ˾ȣû뵽ȻҪֹƶȡͬǸ᰸Ҳ͊¡
ЦһˣѹסƮͷ
ΪΪءĳԱŷҲɽˣá
ʲôõ?
ӣǾʱɼŷ㲻?
ΪΪʲôһҪΪ¸!
㲻?Һܸء
ɵؽ˸еĻ˵ڣŽͶԶǼȳγż
ڵŷ֪ôӦʱͻȻı仰⡣
ɯǰǣ֪ǿദô
áǵĸ϶?ϾɯѾͷǰ˵ʱһֱءǸǰҲֻڿŲɯʱ򣬲Ż¶º͵񡣡
š
ŷͻȻɯñ̸ԼµĻһ˿ܽ
ŷݹллǡڲɯͷл֮˵ǣĲ?
ǵģӿʼ󣬶ǸСѾͷ
Ϣǽε¼ΪһԳΪֲͨ֯ΪȻ˵Ѿ¸һٰʮ꣬Ǳ֪һǿ֯ɵķУĹϵƱسѺۡ˼ǵһ
԰ǰɯڵ̽ųԱĿݲʾǿƺҲ̽ŷ˹黹˵ūǿ˹һ̣ɯǾǿˡ
Ҳ˵һԲˡ
żҲЩͨ¡
ŷûƶȣùܺŮ?
˵ͿС?ô˵ӦöеѰɡ
Ϊʲô?Ҿһ㶼ѽ
ǣıǊҪô?
ҡ
˵ʲô?ŷȫͷضȴҲĿתעԼǶԴɫĲ˫ۣء
ͻȻ࣬õŷƿԼľ̬
ŷҽǲϿҲûϵӡԣάһһ¡
˵ʲô?ҽҪȥѵҮ˵ɡ
ŷȻô˵һϸѹı飬̲ҡ
Êû취ˣҲһ졭

ͼ009

ûǾʲôģԼѾҪΪˡ
ֻҪ˵ɣʱԷɡ
ֻҪҪĻάߣҪɵĺǶ⡣
߰ɣᡣ
!
׼?ά
³!
άϵŷᡣ
ᣬһ޼ʵ졣



λǷڿʱһľ?
Ʃ硭
֪Уĩֻʣһ!?
ǡ
2007?Ѿʮ!
ⱾĶߣӦòֺ߰ɡ
ͳ˵ͨʲô̫⡣
ƺҲļ䶼ǵáֻʱŵɾʹˣòǱ˰˰?

ʱ뵽Ĵ𰸣ǡߡ
˵ȵһ㶼͸ǨͽķʽϺʵĳ
ֻһѡߡ
һֽҹӥ
Ǹˡֻ
˵ֻֻɡ
ô˵ҹӥӶʱһô룺
?Ѿ?

ʵ˵ҲƵľ顣
2007¡֣ǾһƳʱǶ!עָձ棩
ΪԼһǶˡ
ԣΪļӦҪСߡǸýСߡ?
Һα༭ᵽ£ô˵ģ
ϻ˵!ҹ!

Բ

һ

ͼ010

֧
֮ȡС˵̳http://www.lightnovel.cn
by ҹ
